|
IEC 60050-801
Edition 2.0 2021-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HO RIZONTAL PUBLICATION
PU BLICATION HORIZONTALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –
Part 801: Acoustics and electroacoustics
Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) –
Partie 801: Acoustique et électroacoustique
IEC 60050-801:1994-08/AMD2:2021-02(en-fr)
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - IEC online collection - oc.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
[email protected] .
IEC 60050-801
Edition 2.0 2021-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
H ORIZONTAL PUBLICATION
P UBLICATION HORIZONTALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –
Part 801: Acoustics and electroacoustics
Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) –
Partie 801: Acoustique et électroacoustique
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 01.040.17; 17.140.01; 17.140.50 ISBN 978-2-8322-8730-9
– 2 – IEC 60050-801:1994/AMD2:2021
IEC 2021
FOREWORD
Amendment 2 to International Standard IEC 60050-801 has been prepared by IEC technical
committee 87, Ultrasonics, under the responsibility of IEC technical committee 1: Terminology.
This Amendment constitutes a significant revision of Section 801-32, "Underwater Acoustics"
of International Standard IEC 60050-801:1994.
This Amendment replaces the existing Section 801-32, and consists of the following significant
technical changes with respect to IEC 60050-801:1994.
a) Obsolete and archaic concepts have been deleted; the IEV numbers of deleted concepts
have not been reattributed. Examples include "quenching water", "relative reverberation
level", "sonar figure of merit", "propagation anomaly", and "cross-over range".
b) The term "bathythermogram" was not considered to be a modern acoustic term and
therefore not appropriate for Section 801-32 (if it were included, there are a large number
of other oceanographic terms which might also need to be included).
c) Incorrectly defined concepts have been re-defined in a manner which accords with current
practice and with recently developed standards such as ISO 18405:2017 (for example,
"source level"). However, although the definitions are in agreement conceptually, the
motivation for this Amendment is to provide operational definitions that illustrate how a term
is used or measured/calculated in practice, rather than to provide abstract definitions. Such
concepts retain the same IEV number.
d) The terms relating to noise have been revised significantly to reflect modern usage. For
example "ambient noise" has replaced "sea noise".
e) The terms and definitions describing acoustic scattering phenomena have been
substantially revised to reflect modern usage, including the omission of unnecessary words
such as "of an object or volume".
f) A range of new entries has been added to define electroacoustics terms typically used for
describing sonars and their operation. In defining these terms, the intention is (as far as
possible) to avoid duplication with existing standards describing the physical quantities
associated with sound waves. Instead, an attempt is made to provide for the first time a
description of the technical terms used to represent the different types of sonar and other
underwater acoustic systems and their operation. There is a total of 68 terms defined in the
revised Section 801-32, a substantial increase on the 38 entries on the previous section. As
per the IEC Supplement to the ISO/IEC Directives, 2018, SK.4.5, new entries have been
given IEV numbers following the last one in the existing section, irrespective of the logical
order in which they should appear in the section.
g) The definitions of terms relating to scattering sometimes differ between sonar performance
modellers and those undertaking practical calibration of sonars, with the former basing the
scattering definitions on steady-state conditions and basing the calculations on sound
intensity, and the latter basing them on time-integrated signals (effectively using the energy
in the acoustic incident and scattered acoustic pulses). The scattering terms included in
previous editions of this section have now been deleted because appropriate definitions can
be obtained from other sources depending on the user requirements.
It has the status of a horizontal publication in accordance with IEC Guide 108.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
1/2437/FDIS 1/2440/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
IEC 2021
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts of the IEC 60050 series, published under the general title International
Electrotechnical Vocabulary, can be found on the IEC website and is available at
www.electropedia.org.
_____________
– 4 – IEC 60050-801:1994/AMD2:2021
IEC 2021
AVANT-PROPOS
L'amendement 2 à la Norme internationale IEC 60050-801 a été établi par le comité d'études
87, Ultrasons, sous la responsabilité du comité d'études 1 de l'IEC: Terminologie.
Le présent amendement constitue une révision importante de la Section 801-32 "Acoustique
sous-marine" de la Norme internationale IEC 60050-801:1994.
Le présent amendement remplace la Section 801-32 existante, et comprend les modifications
techniques majeures suivantes par rapport à l'IEC 60050-801:1994.
a) Les termes anciens et obsolètes ont été supprimés; les numéros IEV des termes supprimés
n'ont pas été réattribués. Citons à titre d'exemple les termes et expressions suivants: "eau
amortissante", "niveau de réverbération relatif", "facteur de mérite d'un sonar actif",
"anomalie de propagation" et "distance critique".
b) Le terme "bathythermogramme" n'a pas été considéré comme un terme acoustique moderne
et a par conséquent été considéré comme inapproprié à la Section 801-32 (si ce terme est
inclus, l'inclusion de nombreux autres termes d'océanographie pourrait également être
nécessaire).
c) Les termes non correctement définis ont été redéfinis d'une manière conforme à la pratique
actuelle et aux normes développées récemment telles que l'ISO 18405:2017 (par exemple,
"niveau source du sonar"). Toutefois, malgré l'accord conceptuel des définitions, le présent
amendement a pour objet de fournir des définitions opérationnelles qui représentent le
mode d'utilisation ou de mesure/calcul pratique, et non de fournir des définitions abstraites.
Ces termes conservent le même numéro IEV.
d) Les termes relatifs au bruit ont fait l'objet d'une révision importante afin de refléter l'usage
moderne. Par exemple, le terme "bruit ambiant" a remplacé le terme "bruit de mer".
e) Les termes et définitions qui décrivent les phénomènes de diffusion acoustique ont
également fait l'objet d'une révision importante afin de refléter l'usage moderne, y compris
l'omission des termes inutiles tels que "d'un objet ou d'un volume".
f) Une série de nouveaux termes a été ajoutée afin de définir les termes d'électroacoustique
généralement utilisés pour décrire les sonars et leur fonctionnement. La définition de ces
termes a pour objet d'éviter (dans toute la mesure du possible) toute duplication avec les
normes existantes décrivant les grandeurs physiques associées aux ondes sonores. Le
présent document propose au contraire de définir pour la première fois les termes
techniques qui permettent de décrire les différents types de sonar et autres systèmes
acoustiques sous-marins et leur fonctionnement. La liste contient à présent 68 termes au
total dans la Section révisée 801-32, ce qui constitue une augmentation significative par
rapport aux 38 entrées de la section précédente. Conformément au Supplément IEC aux
Directives ISO/IEC, 2018, SK.4.5, les nouveaux termes se sont vu affecter un numéro IEV
à la suite du dernier numéro utilisé dans la section existante, indépendamment de l'ordre
logique dans lequel il conviendrait qu'ils apparaissent dans la section.
g) La définition des termes de diffusion est parfois différente entre les modélisateurs de
fonctionnement d'un sonar et les modélisateurs qui effectuent un étalonnage pratique des
sonars, les premiers établissant les définitions de diffusion sur des conditions de régime
établi et les calculs qui y sont associés sur l'intensité sonore, les seconds établissant pour
leur part ces définitions et ces calculs sur les signaux intégrés dans le temps (qui utilisent
effectivement l'énergie dans les impulsions incidentes acoustiques et les impulsions
acoustiques diffusées). Les termes de diffusion inclus dans les versions antérieures de la
présente section ont à présent été supprimés dans la mesure où les définitions appropriées
peuvent être obtenues à partir d'autres sources selon les exigences de l'utilisateur.
Il a le statut d'une publication horizontale conformément au Guide IEC 108.
IEC 2021
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
1/2437/FDIS 1/2440/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 60050, publiée sous le titre général Vocabulaire
Électrotechnique Internatio
...