|
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2021
Nadomešča:
SIST EN 61924-2:2013
Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Integrirani
navigacijski sistemi (INS) - 2. del: Modularna struktura za INS - Zahteve za
delovanje in lastnosti, preskusne metode in zahtevani rezultati preskušanja (IEC
61924-2:2021)
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Integrated
navigation systems (INS) - Part 2: Modular structure for INS - Operational and
performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 61924-
2:2021)
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt -
Integrierte Navigationssysteme - Teil 2: Modulare Struktur für INS - Betriebs- und
Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse (IEC 61924-
2:2021)
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Systèmes de
navigation intégrés - Partie 2: Structure modulaire des systèmes de navigation intégrés -
Exigences opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai
exigés (IEC 61924-2:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61924-2:2021
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61924-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2021
ICS 47.020.70 Supersedes EN 61924-2:2013 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and
systems - Integrated navigation systems (INS) - Part 2: Modular
structure for INS - Operational and performance requirements,
methods of testing and required test results
(IEC 61924-2:2021)
Matériels et systèmes de navigation et de Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme
radiocommunication maritimes - Systèmes de navigation für die Seeschifffahrt - Integrierte Navigationssysteme (INS)
intégrés (INS) - Partie 2: Structure modulaire des systèmes - Teil 2: Modulare Struktur für INS - Betriebs- und
de navigation intégrés - Exigences opérationnelles et de Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte
fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai Prüfergebnisse
exigés (IEC 61924-2:2021)
(IEC 61924-2:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-03-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61924-2:2021 E
European foreword
The text of document 80/977/FDIS, future edition 2 of IEC 61924-2, prepared by IEC/TC 80 "Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 61924-2:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-12-19
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-03-19
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61924-2:2013 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61924-2:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60812 NOTE Harmonized as EN IEC 60812
IEC 61108-5 NOTE Harmonized as EN IEC 61108-5
IEC 61993-2 NOTE Harmonized as EN IEC 61993-2
IEC 62923-2 NOTE Harmonized as EN IEC 62923-2
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60945 2002 Maritime navigation and EN 60945 2002
radiocommunication equipment and
systems - General requirements -
Methods of testing and required test
results
IEC 61162-1 2016 Maritime navigation and EN 61162-1 2016
radiocommunication equipment and
systems - Digital interfaces - Part 1:
Single talker and multiple listeners
IEC 61162-2 - Maritime navigation and EN 61162-2 -
radiocommunication equipment and
systems - Digital interfaces - Part 2:
Single talker and multiple listeners, high-
speed transmission
IEC 61162-450 - Maritime navigation and EN IEC 61162-450 -
radiocommunication equipment and
systems - Digital interfaces - Part 450:
Multiple talkers and multiple listeners -
Ethernet interconnection
IEC 61174 2015 Maritime navigation and EN 61174 2015
radiocommunication equipment and
systems - Electronic chart display and
information system (ECDIS) - Operational
and performance requirements, methods
of testing and required test results
IEC 62065 2014 Maritime navigation and EN 62065 2014
radiocommunication equipment and
systems - Track control systems -
Operational and performance
requirements, methods of testing and
required test results
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62288 - Maritime navigation and EN IEC 62288 -
radiocommunication equipment and
systems - Presentation of navigation-
related information on shipborne
navigational displays - General
requirements, methods of testing and
required test results
IEC 62388 2013 Maritime navigation and EN 62388 2013
radiocommunication equipment and
systems - Shipborne radar - Performance
requirements, methods of testing and
required test results
IEC 62616 - Maritime navigation and EN 62616 -
radiocommunication equipment and
systems - Bridge navigational watch
alarm system (BNWAS)
IEC 62923-1 2018 Maritime navigation and EN IEC 62923-1 2018
radiocommunication equipment and
systems - Bridge alert management -
Part 1: Operational and performance
requirements, methods of testing and
required test results
ISO 11674 - Ships and marine technology - Heading - -
control systems
IMO A.694(17) - General requirements for shipborne radio - -
equipment forming part of the global
maritime distress and safety system
(GMDSS) and for electronic navigational
aids
IMO/ICAO - International Aeronautical and Maritime - -
Search and Rescue Manual (IAMSAR
Manual) Volume 3
IMO MSC/Circ. 982 - Guidelines on ergonomic criteria for - -
bridge equipment and layout
IMO MSC.191(79) - Performance standards for the - -
presentation of navigation-related
information on shipborne navigational
displays
IMO MSC.232(82) - Adoption of the revised performance - -
standards for electronic chart display and
information systems (ECDIS)
IMO MSC.252(83) - Performance Standards for Integrated - -
Navigation Systems (INS)
IMO MSC.452(99) - Amendments to the revised performance - -
standards for integrated navigation
systems (INS) (Resolution MSC.252(83))
IEC 61924-2
Edition 2.0 2021-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Integrated navigation systems (INS) –
Part 2: Modular structure for INS – Operational and performance requirements,
methods of testing and required test results
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes –
Systèmes de navigation intégrés (INS) –
Partie 2: Structure modulaire des systèmes de navigation intégrés – Exigences
opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai
exigés
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 47.020.70 ISBN 978-2-8322-9304-1
– 2 – IEC 61924-2:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Abbreviated terms . 18
4 IMO resolutions . 18
4.1 General . 18
4.2 Purpose of integrated navigation systems . 19
4.3 Application . 20
5 Test requirements and results . 22
5.1 General . 22
5.2 Exceptions for tests previously performed . 22
5.3 Test site . 23
5.4 Methods of test . 23
6 Module A – Requirements for integration of navigational information . 23
6.1 Interfacing and data exchange . 23
6.1.1 Combination, processing and evaluation of data . 23
6.1.2 Availability, validity and integrity . 23
6.1.3 Failure of data exchange . 24
6.1.4 Interfaces in general . 24
6.1.5 Interface to alert management . 24
6.2 Accuracy . 24
6.2.1 Requirement . 24
6.2.2 Methods of test and required results . 25
6.3 Validity, plausibility, latency . 25
6.3.1 Validity . 25
6.3.2 Plausibility . 26
6.3.3 Latency. 27
6.4 Consistent common reference system (CCRS) . 27
6.4.1 Consistency of data . 27
6.4.2 Consistent common reference point (CCRP) . 28
6.4.3 Consistency of thresholds . 29
6.5 Integrity monitoring .
...