|
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2021
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-2. del: Mejne vrednosti - Mejne vrednosti
za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno 16 A na fazo) -
Dopolnilo A1
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current ≤16 A per phase)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2 : Limites - Limites pour les émissions
de courant harmonique (courant appelé par les appareils = 16 A par phase)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61000-3-2:2019/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2021
ICS 33.100.10
English Version
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for
harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A per
phase)
(IEC 61000-3-2:2018/A1:2020)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2: Limites Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2:
- Limites pour les émissions de courant harmonique Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme
(courant appelé par les appareils ≤ 16 A par phase) (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A je Leiter)
(IEC 61000-3-2:2018/A1:2020) (IEC 61000-3-2:2018/A1:2020)
This amendment A1 modifies the European Standard EN IEC 61000-3-2:2019; it was approved by CENELEC on 2020-08-18. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 E
European foreword
The text of document 77A/1077/FDIS, future IEC 61000-3-2/A1, prepared by SC 77A "EMC - Low
frequency phenomena" of IEC/TC 77 "Electromagnetic compatibility" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-10-09
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-04-09
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-3-2:2018/A1:2020 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 61000-2-2 NOTE Harmonized as EN 61000-2-2
IEC 61000-3-12 NOTE Harmonized as EN 61000-3-12
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Replace Annex ZA of EN IEC 61000-3-2:2019 by the following one:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 1990 International Electrotechnical Vocabulary. - -
Chapter 161: Electromagnetic compatibility
IEC 60107-1 1997 Methods of measurement on receivers for EN 60107-1 1997
television broadcast transmissions - Part 1:
General considerations - Measurements at
radio and video frequencies
IEC 60155 1993 Glow-starters for fluorescent lamps EN 60155 1995
IEC 60268-1 1985 Sound system equipment. Part 1: General HD 483.1 S2 1989
+ A1 1988 - -
+ A2 1988 - -
IEC 60268-3 2018 Sound system equipment - Part 3: EN IEC 60268-3 2018
Amplifiers
IEC 60335-2-2 2019 - -
IEC 60335-2-14 2016 Household and similar electrical appliances EN 60335-2-14 2017
(mod) - Safety - Part 2-14: Particular
requirements for kitchen machines
IEC 60335-2-24 2010 Household and similar electrical appliances EN 60335-2-24 2010
- Safety - Part 2-24: Particular
requirements for refrigerating appliances,
ice-cream appliances and ice makers
+ A1 (mod) 2012 + A1 2019
+ A2 2017 + A2 2019
- - + A11 2020
IEC 60335-2-79 2016 Household and similar electrical appliances - -
- Safety - Part 2-79: Particular
requirements for high pressure cleaners
and steam cleaners
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60598-2-17 2012 Luminaires - Part 2-17: Particular EN IEC 60598-2-17 2012
requirements - Luminaires for stage
lighting, television and film studios (outdoor
and indoor)
+ A1 2015 - -
IEC 60974-1 2017 Arc welding equipment - Part 1: Welding EN IEC 60974-1 2018
power sources
IEC 61000-4-7 2002 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-7 2002
4-7: Testing and measurement techniques
- General guide on harmonics and
interharmonics measurements and
instrumentation, for power supply systems
and equipment connected thereto
+ A1 2008 + A1 2009
IEC 62756-1 2015 Digital load side transmission lighting EN 62756-1 2015
control (DLT) - Part 1: Basic requirements
IEC 61000-3-2
Edition 5.0 2020-07
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDMENT 1
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input
current ≤16 A per phase)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 33.100.10 ISBN 978-2-8322-8585-5
– 2 – IEC 61000-3-2:2018/AMD1:2020
© IEC 2020
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 77A: EMC – Low frequency phenomena,
of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
77A/1077/FDIS 77A/1084/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
INTRODUCTION
Replace, under “Part 2: Environment”, the first line “Description levels” with the following:
Description of the environment
1 Scope
Replace the fourth paragraph with the following:
Arc welding equipment, which is not professional equipment, with a rated input current up to
and including 16 A per phase, is included in the scope of this document. All other arc welding
equipment is excluded from the scope of this document; however, the harmonics emission can
be evaluated using IEC 61000-3-12 and relevant installation restrictions.
2 Normative references
Replace the references with the following:
IEC 60050-161:1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 161:
Electromagnetic compatibility (available at www.electropedia.org)
IEC 60107-1:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast
transmissions – Part 1: General considerations – Measurements at radio and video frequencies
IEC 61000-3-2:2018/AMD1:2020 – 3 –
© IEC 2020
IEC 60155:1993, Glow-starters for fluorescent lamps
IEC 60268-1:1985, Sound system equipment – Part 1: General
IEC 60268-1:1985/AMD1:1988
IEC 60268-1:1985/AMD2:1988
IEC 60268-3:2018, Sound system equipment – Part 3: Amplifiers
IEC 60335-2-2:2019, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-2: Particular
requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
IEC 60335-2-14:2016, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-14:
Particular requirements for kitchen machines
IEC 60335-2-24:2010, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-24:
Particular requirements for refrigerating appl iances, ice-cream appliances and ice makers
IEC 60335-2-24:2010/AMD1:2012
IEC 60335-2-24:2010/AMD2:2017
IEC 60335-2-79:2016, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-79:
Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners
IEC 60598-2-17:2012, Luminaires – Part 2-17: Particular requirements – Luminaires for stage
lighting, television and film studios (outdoor and indoor)
IEC 60598-2-17:2012/AMD1:2015
IEC 60974-1:2017, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources
IEC 61000-4-7:2002, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-7: Testing and
measurement techniques – General guide on harmonics and interharmonics measurements and
instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
IEC 61000-4-7:2002/AMD1:2008
IEC 62756-1:2015, Digital load side transmission lighting control (DLT) – Part 1: Basic
requirements
3 Terms and definitions
Replace definition 3.2 including Note 1 to entry with the following:
3.2
lamp
light source provided with at least one cap
Note 1 to entry: For products that have the same physical characteristics as lamps for general lighting but that are
built to emit optical radiation mainly in the IR or UV spectrum, the term IR lamp or UV lamp is often used.
[SOURCE: IEC 60050-845:2020, 845-27-008, modified – existing notes 2 and 3 have been
removed, the term “electric” has been removed from the term and the definition]
Replace definition 3.3 with the following:
3.3
integrated lamp
electric lamp which cannot be dismantled without being permanently damaged, incorporating
lighting control gear, and all additional elements necessary for starting and stable operation of
the light source, designed for direct connection to the supply voltage
– 4 – IEC 61000-3-2:2018/AMD1:2020
© IEC 2020
[SOURCE: IEC 60050-845:2020, 845-27-009]
Replace definition 3.4 with the following:
3.4
luminaire
apparatus which distributes, filters or transforms the light transmitted from at least one source
of optical radiation and which includes, except the sources themselves, all the parts necessary
for fixing and protecting the sources (IEV 845-21-032) and, where necessary, circuit auxiliaries
together with the means for connecting them to the power supply
[SOURCE: IEC 60050-845: 845-30-001:2020, modified – existing note has been removed]
Replace definition 3.6 with the following:
3.6
void
Replace definition 3.7 with the following and delete Note 1 to entry:
3.7
active input power
mean value of the instantaneous power, taken over 10 (50 Hz systems) or 12 (60 Hz systems)
fundamental periods and measured in accordance with IEC 61000-4-7:2002 and IEC 61000-4-
7:2002/AMD1:2008 at the input supply terminals of the equipment under test
3.12
partial odd harmonic current
Add the following new note to entry:
Note 1 to entry: Details for the calculation of the POHC are given in Annex C.
Renumber the existing Note 1 to entry as Note 2 to entry.
Replace definition 3.13 including note 1 to entry with the following:
3.13
lighting equipment
equipment with a primary function of generating and/or regulating and/or distributing the
radiation emitted by a light source
Note 1 to entry: See also 5.2.
Replace definition 3.19 including all notes to entry with the following:
3.19
lighting control gear
unit inserted between the power supply and at least one light source, which serves to supply
the light source(s) with the voltage and/or current required for its (their) intended operation, and
which can consist of one or more separate components.
Note 1 to entry: The lighting control gear can include means for igniting, dimming, correcting the power factor and
suppressing radio interference, and further control functions.
Note 2 to entry: The lighting control gear can
...