|
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2018
Nadomešča:
SIST EN 61730-2:2008
SIST EN 61730-2:2008/A1:2012
Varnostna ocena fotonapetostnega (PV) modula - 2. del: Zahteve za preskušanje
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 2: Requirements for testing
Photovoltaik(PV)-Module - Sicherheitsqualifikation - Teil 2: Anforderungen an die
Prüfung
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) -
Partie 2: Exigences pour les essais
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61730-2:2018
ICS:
27.160 Sončna energija Solar energy engineering
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61730-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2018
ICS 27.160 Supersedes EN 61730-2:2007
English Version
Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 2:
Requirements for testing
(IEC 61730-2:2016)
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules Photovoltaik (PV) Module - Sicherheitsqualifikation - Teil 2:
photovoltaïques (PV) - Partie 2: Exigences pour les essais Anforderungen an die Prüfung
(IEC 61730-2:2016) (IEC 61730-2:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-09-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61730-2:2018 E
European foreword
The text of document 82/1129/FDIS, future edition 2 of IEC 61730-2, prepared by IEC/TC 82 “Solar
photovoltaic energy systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61730-2:2018.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2018-10-27
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2021-04-27
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61730-2:2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive 2006/42/EC see informative Annex ZZ, which is an integral part
of this document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61730-2:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - Part 1: EN 60060-1 2010
General definitions and test requirements
IEC 60068-2-1 - Environmental testing - Part 2-1: Tests - EN 60068-2-1 2007
Test A: Cold
IEC 60068-2-2 - Environmental testing - Part 2-2: Tests - EN 60068-2-2 2007
Test B: Dry heat
IEC 60068-3-5 - Environmental testing - Part 3-5: Supporting EN 60068-3-5 2002
documentation and guidance - Confirmation
of the performance of temperature
chambers
IEC 60598-1 (mod) 2014 Luminaires - Part 1: General requirements EN 60598-1 2015
and tests
IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within EN 60664-1 2007
low-voltage systems - Part 1: Principles,
requirements and tests
IEC 60695-2-10 - Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-EN 60695-2-10 2002
wire based test methods - Glow-wire
apparatus and common test procedure
IEC 60904-2 - Photovoltaic devices - Part 2: Requirements EN 60904-2 2015
for photovoltaic reference devices
IEC 60904-9 - Photovoltaic devices - Part 9: Solar EN 60904-9 2007
simulator performance requirements
IEC 60950-1 (mod) 2005 Information technology equipment - Safety - EN 60950-1 2006
Part 1: General requirements
- - + A11 2009
- - + A12 2011
- - + AC 2011
IEC 61010-1 - Safety requirements for electrical EN 61010-1 2010
equipment for measurement, control and
laboratory use - Part 1: General
requirements
IEC 61032 1997 Protection of persons and equipment by EN 61032 1998
enclosures - Probes for verification
IEC 61140 - Protection against electric shock - Common EN 61140 2016
aspects for installation and equipment
IEC 61215 series Terrestrial photovoltaic (PV) modules EN 61215 series
Design qualification and type approval
IEC 61215-2 - Terrestrial photovoltaic (PV) modules - EN 61215-2 2017
Design qualification and type approval -
Part 2: Test procedures
IEC 61730-1 2016 Photovoltaic (PV) module safety EN 61730-1 2018
qualification - Part 1: Requirements for
construction
IEC 62790 - Junction boxes for photovoltaic modules - EN 62790 2015
Safety requirements and tests
ISO 813 2016 Rubber, vulcanized or thermoplastic_- - -
Determination of adhesion to a rigid
substrate - 90° peel method
ISO 4046-4 2016 Paper, board, pulps and related terms - - -
Vocabulary - Part 4: Paper and board
grades and converted products
ISO 4587 2003 Adhesives - Determination of tensile lap- - -
shear strength of rigid-to-rigid bonded
assemblies
ISO 5893 2002 Rubber and plastics test equipment - - -
Tensile, flexural and compression types
(constant rate of traverse) - Specification
ISO 8124-1 2018 Safety of toys - Part 1: Safety aspects - -
related to mechanical and physical
properties
ISO 11925-2 2010 Reaction to fire tests - Ignitability of EN ISO 11925-2 2010
products subjected to direct impingement of
flame - Part 2: Single-flame source test
ISO 23529 2016 Rubber - General procedures for preparing - -
and conditioning test pieces for physical
test methods
ISO/IEC 17025 - General requirements for the competence EN ISO/IEC 17025 2017
of testing and calibration laboratories
ANSI Z97.1 2009 American National Standard for Safety - -
Glazing Materials Used in Buildings - Safety
Performance Specifications and Methods of
Test
ANSI/UL 1703 2015 Flat-Plate Photovoltaic Modules and Panels - -
Annex ZZ
(informative)
Relationship between this European standard and the safety
objectives of Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96] aimed to be
covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request relating to
harmonized standards in the field of the Low Voltage Directive, M/511, to provide one voluntary means
of conforming to safety objectives of Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the
Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the
making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
[2014 OJ L96].
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZ.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding safety objectives of
that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZZ.1 – Correspondence between this European standard and Annex I of Directive
2014/35/EU [2014 OJ L96]
Clause(s) / sub-
Safety objectives of Directive
clause(s)
Remarks / Notes
2014/35/EU
of this EN
1. General conditions
1 (a) the essential
characteristics, the recognition
and observance of which will
ensure that electrical equipment
will be used safely and in
EN 61730-1, 5.2
applications for which it was
made, shall be marked on the
electrical equipment, or, if this is
not possible, on an
accompanying document;
1 (b) the electrical equipment,
together with its component
parts, shall be made in such a
EN 61730-1, 5.2
way as to ensure that it can be
safely and properly assembled
and connected;
1(c) the electrical equipment
shall be so designed and
manufactured as to ensure that
EN 61730-1, 5.2
protection against the hazards
refer to 2a) to 2d)
set out in points 2 and 3 is
and 3a) to 3c) of
assured, providing that the
this table
equipment is used in
cl. 5.4 (intended
applications for which it was
use)
made and is adequately
maintained.
Clause(s) / sub-
Safety objectives of Directive
clause(s)
Remarks / Notes
2014/35/EU
of this EN
2. Protection against hazards arising from the electrical equipment
Measures of a technical nature shall be laid down in accordance with point 1, in order to ensure that:
2 (a) persons and domestic EN 61730-1, 5.2.2,
animals are adequately 5.3.4, 5.3.5, 5.5.4,
protected against the danger of 5.6.4.2
physical injury or other harm EN 61730-2, 4.4
which might be caused by direct
EN 61730-2, 10.9,
or indirect contact;
(MST 11)
EN 61730-2, 10.11,
(MST 13)
EN 61730-2, 10.12,
(MST 14)
EN 61730-2, 10.13,
(MST 16)
EN 61730-2, 10.14,
(MST 17)
2 (b) temperatures, arcs or EN 61730-1, 5.1,
radiation which would cause a 5.2.2.1, 5.2.3, 5.3,
danger, are not produced; 5.5 and Annex B
(B6)
EN 61730-2, 4.2
EN 61730-2, 10.15,
(MST 21)
2 (c) persons, domestic animals EN 61730-1, 5.2.3
and property are adequately
EN 61730-2, 10.7,
protected against non-electrical
(MST 06)
dangers caused by the electrical
EN 61730-2, 10.10,
equipment which are revealed
(MST 12)
by experience;
EN 61730-2, 10.21,
(MST 32)
EN 61730-2, 10.23,
(MST 34)
2 (d) the insulation is suitable for EN 61730-1,
foreseeable conditions. 5.2.2.1 k) and
MST 26
EN 61730-1, 5.2.2,
5.2.2.1, 5.3.4,
5.3.5, 5.5.4, 5.6
and 5.6.4.2
EN 61730-2, 4.4
EN 61730-2, 10.13,
(MST 16)
EN 61730-2, 10.14,
(MST 17)
Clause(s) / sub-
Safety objectives of Directive
clause(s)
Remarks / Notes
2014/35/EU
of this EN
3. Protection against hazards which may be caused by external influences on the electrical equipment
Technical measures shall be laid down in accordance with point 1, in order to ensure that the electrical
equipment:
3 (a) meets the expected EN 61730-1, 5.1,
mechanical requirements in 5.2.3, 5.3, 5.4 and
such a way that persons, 5.5
domestic animals and property
EN 61730-2, 4.2
are not endangered;
EN 61730-2, 10.7,
(MST 06)
EN 61730-2, 10.21,
(MST 32)
EN 61730-2, 10.23,
(MST 34)
3 (b) is resistant to non- EN 61730-2, 4.5 No remote access to modules to influence
mechanical influences in EN 61730-2, 10.15, function.
expected environmental (MST 21)
conditions, in such a way that There are no mandatory requirements for fire
EN 61730-2, 10.17,
persons, domestic animals and tests, spread of flame and burning-brand tests
(MST 23)
property are not endangered; for PV modules in this standard.
3 (c) does not endanger EN 61730-1, 5.2
persons, domestic animals and
EN 61730-1,
property in foreseeable
5.2.2.1 k) and
conditions of overload.
MST 26
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
IEC 61730-2
Edition 2.0 2016-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Photovoltaic (PV) module safety qualification –
Part 2: Requirements for testing
Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques
(PV) –
Partie 2: Exigences pour les essais
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.160 ISBN 978-2-8322-3575
...