|
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62714-1:2018
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 62714-1:2015
2EOLNDL]PHQMDYHWHKQLþQLKSRGDWNRY]DXSRUDERYLQGXVWULMVNHPLQåHQLULQJX
DYWRPDWL]DFLMHVLVWHPRY2]QDþHYDOQLMH]LN]DDYWRPDWL]DFLMRGHO $UKLWHNWXUD
LQVSORãQH]DKWHYH ,(&
Engineering data exchange format for use in industrial automation systems engineering -
Automation markup language - Part 1: Architecture and general requirements (IEC
62714-1:2018)
'DWHQDXVWDXVFKIRUPDWIU3ODQXQJVGDWHQLQGXVWULHOOHU$XWRPDWLVLHUXQJVV\VWHPH
$XWRPDWLRQPDUNXSODQJXDJH7HLO $UFKLWHNWXUXQGDOOJHPHLQH)HVWOHJXQJHQ
,(&
)RUPDWGpFKDQJHGHGRQQpHVWHFKQLTXHVSRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVOLQJpQLHULHGHV
V\VWqPHVG
DXWRPDWLVDWLRQLQGXVWULHOOH$XWRPDWLRQPDUNXSODQJXDJH3DUWLH
$UFKLWHFWXUHHWH[LJHQFHVJpQpUDOHV ,(&
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62714-1:2018
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.060 Jeziki, ki se uporabljajo v Languages used in
informacijski tehniki in information technology
tehnologiji
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
SIST EN 62714-1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 62714-1:2018
SIST EN 62714-1:2018
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62714-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2018
ICS 25.040.40; 35.060; 35.240.50 Supersedes EN 62714-1:2014
English Version
Engineering data exchange format for use in industrial
automation systems engineering - Automation markup language
- Part 1: Architecture and general requirements
(IEC 62714-1:2018)
Format d'échange de données techniques pour une Datenaustauschformat für Planungsdaten industrieller
utilisation dans l'ingénierie des systèmes d'automatisation Automatisierungssysteme - Automation markup language -
industrielle - Automation markup language - Teil 1: Architektur und allgemeine Festlegungen
Partie 1: Architecture et exigences générales (IEC 62714-1:2018)
(IEC 62714-1:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-06-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62714-1:2018 E
SIST EN 62714-1:2018
European foreword
The text of document 65E/582/FDIS, future edition 2 of IEC 62714-1, prepared by SC 65E "Devices
and integration in enterprise systems" of IEC/TC 65 "Industrial-process measurement, control and
automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
(dop) 2019-03-04
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2021-06-04
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62714-1:2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62714-1:2018 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60027 Series NOTE Harmonized as EN 60027 Series.
IEC 62264-1 NOTE Harmonized as EN 62264-1.
IEC 62714-2 NOTE Harmonized as EN 62714-2.
IEC 62714-3 NOTE Harmonized as EN 62714-3.
ISO 80000-1 NOTE Harmonized as EN ISO 80000-1.
SIST EN 62714-1:2018
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62424 2016 Representation of process control EN 62424 2016
engineering - Requests in P&I diagrams
and data exchange between P&ID tools
and PCE-CAE tools
IEC 62714 Series Engineering data exchange format for use EN 62714 Series
in industrial automation systems
engineering - Automation markup language
ISO/PAS 17506 - Industrial automation systems and - -
integration - COLLADA digital asset
schema specification for 3D visualization of
industrial data
ISO/IEC 29500-2 - Information technology - Document - -
description and processing languages -
Office Open XML File Formats -
Part 2: Open Packaging Conventions
IETF RFC 2046 - Multipurpose Internet Mail Extensions - -
(MIME) - Part Two: Media Types
[viewed 2017-11-13]. Available at
IETF RFC 4122 - A Universally Unique IDentifier (UUID) - -
URN Namespace
[viewed 2017-11-13]. Available at
IETF RFC 5646 - Tags for Identifying Languages - -
[viewed 2017-11-13]. Available at
COLLADA 1.4.1:March 2008, COLLADA – Digital Asset Schema Release 1.4.1 [viewed 2017-11-13].
Available at
PLCopen XML 2.0:December 3rd 2008 and PLCopen XML 2.0.1:May 8th 2009, XML formats for
IEC 61131-3 [viewed 2017-11-13]. Available at
SIST EN 62714-1:2018
SIST EN 62714-1:2018
IEC 62714-1
Edition 2.0 2018-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Engineering data exchange format for use in industrial automation systems
engineering – Automation markup language –
Part 1: Architecture and general requirements
Format d’échange de données techniques pour une utilisation dans l’ingénierie
des systèmes d'automatisation industrielle – Automation markup language –
Partie 1: Architecture et exigences générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 25.040.40; 35.060; 35.240.50 ISBN 978-2-8322-5521-6
SIST EN 62714-1:2018
– 2 – IEC 62714-1:2018 © IEC 2018
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION . 9
1 Scope . 11
2 Normative references . 11
3 Terms, definitions and abbreviations . 12
3.1 Terms and definitions . 12
3.2 Abbreviations . 14
4 Conformity . 15
5 AML architecture specification . 15
5.1 General . 15
5.2 General AML architecture . 15
5.3 Sub document versions and AML superior document information . 16
5.4 Meta information about the AML source tool . 17
5.5 AML relations specification . 18
5.5.1 General . 18
5.5.2 Class-instance-relations . 18
5.5.3 Instance-instance-relations . 18
5.5.4 Identification of objects . 20
5.6 AML document reference specification . 20
5.6.1 General . 20
5.6.2 Referencing COLLADA documents . 20
5.6.3 Referencing PLCopen XML documents . 20
5.6.4 Referencing additional documents in the scope of IEC 62714 (all parts) . 20
5.6.5 Referencing documents outside of the scope of IEC 62714 (all parts) . 20
5.6.6 Referencing CAEX attributes to items in external documents . 21
6 AML base libraries . 21
6.1 General . 21
6.2 General provisions . 21
6.3 AML interface class library – AutomationMLInterfaceClassLib . 22
6.3.1 General . 22
6.3.2 InterfaceClass AutomationMLBaseInterface . 24
6.3.3 InterfaceClass Order . 24
6.3.4 InterfaceClass Port . 25
6.3.5 InterfaceClass PPRConnector . 25
6.3.6 InterfaceClass ExternalDataConnector . 26
6.3.7 InterfaceClass COLLADAInterface . 26
6.3.8 InterfaceClass PLCopenXMLInterface . 27
6.3.9 InterfaceClass ExternalDataReference . 27
6.3.10 InterfaceClass Communication . 27
6.3.11 InterfaceClass SignalInterface . 28
6.4 AML basic role class library – AutomationMLBaseRoleClassLib . 28
6.4.1 General . 28
6.4.2 RoleClass AutomationMLBaseRole . 30
6.4.3 RoleClass Group . 31
6.4.4 RoleClass Facet . 31
6.4.5 RoleClass Resource . 31
SIST EN 62714-1:2018
IEC 62714-1:2018 © IEC 2018 – 3 –
6.4.6 RoleClass Product . 32
6.4.7 RoleClass Process . 32
6.4.8 RoleClass Structure . 33
6.4.9 RoleClass ProductStructure . 33
6.4.10 RoleClass ProcessStructure . 34
6.4.11 RoleClass ResourceStructure
...