|
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Handsprüheinrichtungen für nichtentzündbare BeschichtungsstoffeEquipement manuel de projection électrostatique - Exigences de sécurité - Equipement manuel de projection de revêtement ininflammableElectrostatic hand-held spraying equipment - Safety requirements - Hand-held spraying equipment for non-ignitable coating materials87.100Oprema za nanašanje premazovPaint coating equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 50059:2018SIST EN 50059:2018en01-oktober-2018SIST EN 50059:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 50059:20011DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 50059
July 2018 ICS 87.100
Supersedes
EN 50059:1990
English Version
Electrostatic hand-held spraying equipment - Safety requirements - Hand-held spraying equipment for non-ignitable coating materials
Équipement manuel de projection électrostatique - Exigences de sécurité - Équipement manuel de projection de revêtement ininflammable
Elektrostatische Handsprüheinrichtungen - Sicherheitsanforderungen - Handsprüheinrichtungen für nichtentzündbare Beschichtungsstoffe This European Standard was approved by CENELEC on 2018-01-02. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels © 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50059:2018 E SIST EN 50059:2018
Test of a discharge with the peak current value IC (p) and the pulse duration ti (type test) . 21 Annex B (informative)
Example for discharge test . 24 Annex C (informative)
Ignitability of water-based paints . 26 Annex D (informative)
Quality assurance systems for electrostatic spraying equipment . 28 Annex ZZ (informative)
Relationship between this European standard and the essential requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 30 Bibliography . 31
Tables Table 1 — Test intervals . 18 Table ZZ.1 — Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive 2006/42/EC . 30
Figures Figure 1 — Pulse duration - body current, ventricular fibrillation risk . 12 Figure A.1 — Equivalent circuit diagram . 22 Figure A.2 — Schematic discharge curve . 23 Figure B.1 — Discharge plot . 24
4 European foreword This document (EN 50059:2018) has been prepared by Technical Committee CEN-CENELEC/TC 204 “pafety of electrostatic painting and finishing equipment”. The following dates are fixed: • latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement bdop) 2M19-M1-2q • latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn bdow) 2M21-Mq-2q qhis document supersedes bN oMMo9:199M. bN oMMo9:2M18 includes the following significant technical changes with respect to bN oMMo9:199M: — modification of the title of the standard; — extension of introduction; — extension of normative references; — extension of terms and definitions; — new arrangement, amendment and complement of the requirements for hand-held spraying equipment for non-ignitable liquid coating materials; — definition of requirements for safety functions; — new arrangement, amendment and complement of tests for hand-held spraying equipment for non-ignitable liquid coating materials; — new arrangement and extension of the information for use; — definition of requirements for repeated tests; — introduction of the normative Annex A "Test of a discharge with the peak current value IC (p) and the pulse duration ti (type test)"; — introduction of the informative Annex B “bxample for discharge test”; — introduction of the informative Annex C “fgnitability of water-based paints”; — introduction of the informative Annex D “nuality assurance systems for electrostatic spraying equipment”; — introduction of the informative Annex ZZ “oelationship between this European standard and the essential requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered". Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. SIST EN 50059:2018
6 0 Introduction 0.1 Process During the electrostatic coating process the non-ignitable liquid coating material is transported from a reservoir to an applicator where it is atomised by mechanical forces and by the influence of an electric field. The coating material is charged by high voltage of some 10 kV and a spray cloud is generated. The charged droplets of the coating materials are attracted by and applied to the earthed workpiece. Droplets of the coating material, which are not applied to the workpiece (overspray) are removed by a suction device or by other means. After the coating process the coated workpieces are introduced into a dryer or oven where a dry film of coating material is generated. 0.2 Fire hazards 0.2.1 Fire hazards can be caused by deposits of coating materials inside the spray booth, exhaust air ducts, the recovery system for coating materials, and filters. During operation, malfunctions or electrical faults may cause ignition of these residues. The propagation of the fire leads to hazards also in adjacent areas. 0.2.2 Particular attention should be paid to the prevention of electrostatic charges on different surfaces, which are in the vicinity of the spray cloud. This could apply both to workpieces during the coating process or the reciprocating devices and the mounting parts of the spraying system, etc. 0.2.3 When spraying non-ignitable coating material, the formation of an explosive atmosphere is not likely to occur. Electrostatic application equipment for ignitable coating materials are covered by EN 50050-1, EN 50050-2 and EN 50050-3. 0.3 Electric hazards 0.3.1 Electric shock (by direct or indirect contact) can be generated, for instance, by contact with — live parts, which are not insulated for operational reasons, — conductive parts, which are not connected to dangerous voltage during normal operation, but only in case of failure, — insulated live parts with insufficient or damaged insulation due to external impact, — charged passive parts with inadequate earthing. 0.3.2 Inadequate earthing may occur, for instance, due to — faulty connections to the protective earthing system, — a too high resistance to earth (e.g. contamination by coating materials). 0.3.3 Hazards could occur, for instance, if hazardous malfunctions (e.g. shortcut of electronic safety circuits) occur due to interferences of the electrostatic high voltage equipment and the components of the con
...