|
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2021
Konektorji za električno in elektronsko opremo - Zahteve za izdelek - 2-010. del:
Okrogli konektorji - Podrobna specifikacija za konektorje z zunanjim ali notranjim
zaklepnim mehanizmom na osnovi vmesnikov v skladu s standardi IEC 61076-2-
101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 in IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)
Connectors for electrical and electronic equipment - Product requirements - Part 2-010:
Circular connectors - Detail specification for connectors with outer or inner push-pull
locking mechanism, based on mating interfaces according to IEC 61076-2-101, IEC
61076-2-109, IEC 61076-2-111 and IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)
Steckverbinder für elektrische und elektronische Einrichtungen – Produktanforderungen -
Teil 2-010: Rundsteckverbinder– Bauartspezifikation für Push-pull-Steckverbinder mit
äußerem Verriegelungsmechanismus, basierend auf Kontaktschnittstellen nach IEC
61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 und IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-
010:2021)
Connecteurs pour équipements électriques et électroniques - Exigences de produit -
Partie 2-010: Connecteurs circulaires - Spécification particulière relative aux connecteurs
avec mécanisme de verrouillage de type pousser-tirer externe ou interne, basés sur des
interfaces d’accouplement conformes à l’IEC 61076-2-101, l’IEC 61076-2-109, l’IEC
61076-2-111 et l’IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61076-2-010:2021
ICS:
31.220.10 Vtiči in vtičnice, konektorji Plug-and-socket devices.
Connectors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61076-2-010
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2021
ICS 31.220.10
English Version
Connectors for electrical and electronic equipment - Product
requirements - Part 2-010: Circular connectors - Detail
specification for connectors with outer or inner push-pull locking
mechanism, based on mating interfaces according to IEC 61076-
2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 and IEC 61076-2-113
(IEC 61076-2-010:2021)
Connecteurs pour équipements électriques et électroniques Steckverbinder für elektrische und elektronische
- Exigences de produit - Partie 2-010: Connecteurs Einrichtungen - Produktanforderungen - Teil 2-010:
circulaires - Spécification particulière relative aux Rundsteckverbinder- Bauartspezifikation für Push-pull-
connecteurs avec mécanisme de verrouillage de type Steckverbinder mit äußerem Verriegelungsmechanismus,
pousser-tirer externe ou interne, basés sur des interfaces basierend auf Kontaktschnittstellen nach IEC 61076-2-101,
d'accouplement conformes à l'IEC 61076-2-101, l'IEC IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 und IEC 61076-2-113
61076-2-109, l'IEC 61076-2-111 et l'IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)
(IEC 61076-2-010:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61076-2-010:2021 E
European foreword
The text of document 48B/2876/FDIS, future edition 1 of IEC 61076-2-010, prepared by SC 48B
“Electrical connectors” of IEC/TC 48 “Electrical connectors and mechanical structures for electrical
and electronic equipment” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61076-2-010:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–04–01
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–07–01
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61076-2-010:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-581 2008 International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 581: Electromechanical components
for electronic equipment
IEC 60068-1 - Environmental testing - Part 1: General EN 60068-1 -
and guidance
IEC 60512-1 - Connectors for electrical and electronic EN IEC 60512-1 -
equipment - Tests and measurements -
Part 1: Generic specification
IEC 60512-2–1 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-2–1 -
Tests and measurements - Part 2–1:
Electrical continuity and contact resistance
tests - Test 2a: Contact resistance -
Millivolt level method
IEC 60512-3–1 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-3–1 -
Tests and measurements - Part 3–1:
Insulation tests - Test 3a: Insulation
resistance
IEC 60512-4–1 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-4–1 -
Tests and measurements - Part 4–1:
Voltage stress tests - Test 4a: Voltage
proof
IEC 60512-5–1 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-5–1 -
Tests and measurements - Part 5–1:
Current-carrying capacity tests - Test 5a:
Temperature rise
IEC 60512-6–3 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-6–3 -
Tests and measurements - Part 6–3:
Dynamic stress tests - Test 6c: Shock
IEC 60512-6–4 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-6–4 -
Tests and measurements - Part 6–4:
Dynamic stress tests - Test 6d: Vibration
(sinusoidal)
IEC 60512-9–1 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-9–1 -
Tests and measurements - Part 9–1:
Endurance tests - Test 9a: Mechanical
operation
IEC 60512-13–1 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-13–1 -
Tests and measurements - Part 13–1:
Mechanical operation tests - Test 13a:
Engaging and separating forces
IEC 60512-13–2 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-13–2 -
Tests and measurements - Part 13–2:
Mechanical operation tests - Test 13b:
Insertion and withdrawal forces
IEC 60512-13–5 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-13–5 -
Tests and measurements - Part 13–5:
Mechanical operation tests - Test 13e:
Polarizing and keying method
IEC 60512-15–6 - Connectors for electronic equipment - EN 60512-15–6 -
Tests and measurements - Part 15–6:
Connector tests (mechanical) - Test 15f:
Effectiveness of connector coupling
devices
IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by EN 60529 1991
enclosures (IP Code)
- - + corrigendum May 1993
+ A1 1999 + A1 2000
+ A2 2013 + A2 2013
IEC 60664-1 - Insulation coordination for equipment EN IEC 60664-1 -
within low-voltage supply systems - Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60998-2–1 2002 Connecting devices for low-voltage circuits EN 60998-2–1 2004
(mod) for household and similar purposes - Part
2–1: Particular requirements for connecting
devices as separate entities with screw-
type clamping units
IEC 61076-1 2006 Connectors for electronic equipment - EN 61076-1 2006
Product requirements - Part 1: Generic
specification
+ A1 2019 + A1 2019
IEC 61076-2–012 - Connectors for electrical and electronic EN IEC 61076-2– -
equipment - Product Requirements - Part012
2–012: Circular connectors - Detail
specification for connectors with inner
push-pull locking based on M12 connector
interfaces according to IEC 61076-2–101,
IEC 61076-2–109, IEC 61076-2–111 and
IEC 61076-2–113
IEC 61076-2–101 2012 Connectors for electronic equipment - EN 61076-2–101 2012
Product requirements - Part 2–101:
Circular connectors - Detail specification
for M12 connectors with screw-locking
IEC 61076-2–109 2014 Connectors for electronic equipment - EN 61076-2–109 2014
Product requirements - Part 2–109:
Circular connectors - Detail specification
for connectors with M 12 × 1 screw-
locking, for data transmission frequencies
up to 500 MHz
IEC 61076-2–111 2017 Connectors for electrical and electronic EN IEC 61076-2– 2018
equipment - Product requirements - Part111
2–111: Circular connectors - Detail
specification for power connectors with
M12 screw-locking
IEC 61076-2–113 2017 Connectors for electronic equipment - EN 61076-2–113 2017
Product requirements - Part 2–113:
Circular connectors - Detail specification
for connectors with M12 screw locking with
power and signal contacts for data
transmission with frequency up to 100 MHz
IEC 61984 - Connectors - Safety requirements and EN 61984 -
tests
IEC 61076-2-010
Edition 1.0 2021-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Connectors for electrical and electronic equipment – Product requirements –
Part 2-010: Circular connectors – Detail specification for connectors with outer
or inner push-pull locking mechanism, based on mating interfaces according to
IEC 61076‑2‑101, IEC 61076‑2‑109, IEC 61076‑2‑111 and IEC 61076‑2‑113
Connecteurs pour équipements électriques et électroniques – Exigences de
produit –
Partie 2-010: Connecteurs circulaires – Spécification particulière relative aux
connecteurs avec mécanisme de verrouillage de type pousser-tirer externe ou
interne, basés sur des interfaces d’accouplement conformes à
l’IEC 61076‑2‑101, l’IEC 61076‑2‑109, l’IEC 61076‑2‑111 et l’IEC 61076‑2‑113
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 31.220.10 ISBN 978-2-8322-9812-1
– 2 – IEC 61076-2-010:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 6
INTRODUCTION . 8
1 Scope . 10
2 Normative references . 11
3 Terms and definitions . 12
4 Technical information . 13
4.1 System of levels. 13
4.1.1 Performance levels . 13
4.1.2 Compatibility levels, according to IEC 61076-1 . 13
4.2 Classification into climatic categories . 13
4.3 Contact terminations . 13
4.4 Available connector codings . 13
4.5 Ratings . 15
4.6 Marking . 15
4.7 Safety aspects . 1
...