|
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2021
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 213. del: Sistem za detekcijo in
indikacijo napetosti (IEC 62271-213:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 213: Voltage detecting and indicating
system (IEC 62271-213:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen – Teil 213: Spannungsprüf- und -
anzeigesysteme (IEC 62271-213:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 213: Système détecteur et indicateur de tension
(IEC 62271-213:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-213:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-213
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 13.260; 29.130.10; 29.240.20
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 213: Voltage
detecting and indicating system
(IEC 62271-213:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 213: Système Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
détecteur et indicateur de tension 213: Spannungsprüf- und -anzeigesysteme
(IEC 62271-213:2021) (IEC 62271-213:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-07-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-213:2021 E
European foreword
The text of document 17C/787/FDIS, future edition 1 of IEC 62271-213, prepared by SC 17C
“Assemblies” of IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-213:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–04–29
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–07–29
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-213:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60999-1 NOTE Harmonized as EN 60999-1
IEC 61243-5:1997 NOTE Harmonized as EN 61243-5:2001 (modified)
IEC 61243-1:2021 NOTE Harmonized as EN IEC 61243-1:2021 (not modified)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - Part 1: EN 60060-1 -
General definitions and test requirements
IEC 60068-2–1 2007 Environmental testing - Part 2–1: Tests - EN 60068-2–1 2007
Test A: Cold
IEC 60068-2–2 2007 Environmental testing - Part 2–2: Tests - EN 60068-2–2 2007
Test B: Dry heat
IEC 60068-2–6 - Environmental testing - Part 2–6: Tests - EN 60068-2–6 -
Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2–11 - Environmental testing - Part 2–11: Tests - EN IEC 60068-2– -
Test Ka: Salt mist 11
IEC 60068-2–31 - Environmental testing - Part 2–31: Tests - EN 60068-2–31 -
Test Ec: Rough handling shocks, primarily
for equipment-type specimens
IEC 60068-2–38 - Environmental testing - Part 2–38: Tests - EN IEC 60068-2– -
Test Z/AD: Composite 38
temperature/humidity cyclic test
IEC 60068-2–78 - Environmental testing - Part 2–78: Tests - EN 60068-2–78 -
Test Cab: Damp heat, steady-state
IEC 60352-1 - Solderless connections - Part 1: Wrapped EN 60352-1 -
connections - General requirements, test
methods and practical guidance
IEC 60352-2 - Solderless connections - Part 2: Crimped EN 60352-2 -
connections - General requirements, test
methods and practical guidance
IEC 60352-5 - Solderless connections - Part 5: Press-inEN IEC 60352-5 -
connections - General requirements, test
methods and practical guidance
IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment - -
IEC 60529 - Degrees of protection provided by - -
enclosures (IP Code)
IEC 61000-4–2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - PartEN 61000-4–2 -
4–2: Testing and measurement techniques
- Electrostatic discharge immunity test
IEC 61000-4–3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - PartEN IEC 61000-4–3 -
4–3: Testing and measurement techniques
- Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
IEC 61010-031 2015 Safety requirements for electrical EN 61010-031 2015
equipment for measurement, control and
laboratory use - Part 031: Safety
requirements for hand-held probe
assemblies for electrical measurement and
test
+ A1 2018 + FprA1 2018
IEC 61210 - Connecting devices - Flat quick-connect EN 61210 -
terminations for electrical copper
conductors - Safety requirements
IEC 62262 - Degrees of protection provided by EN 62262 -
enclosures for electrical equipment against
external mechanical impacts (IK code)
IEC 62271-1 - High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-1 -
Part 1: Common specifications for
alternating current switchgear and
controlgear
IEC 62271-213
Edition 1.0 2021-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 213: Voltage detecting and indicating system
Appareillage à haute tension –
Partie 213: Système détecteur et indicateur de tension
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.260; 29.130.10; 29.240.20 ISBN 978-2-8322-9890-9
– 2 – IEC 62271-213:2021 IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Normal and special service conditions . 13
4.1 General . 13
4.2 Normal service conditions . 13
4.3 Special service conditions . 13
5 Ratings . 13
6 Design and construction . 14
6.1 General . 14
6.2 Parts of voltage detecting and indicating system . 14
6.3 VDIS description . 14
6.4 Coupling system . 16
6.5 Voltage limiting element . 17
6.6 Connecting leads . 17
6.7 Testing points . 18
6.8 Connecting points . 22
6.9 Indicator . 23
6.10 Degree of protection (IP code) . 24
6.11 Climatic requirements . 25
6.12 Mechanical requirements . 25
6.13 Electromagnetic compatibility . 26
6.14 Dielectric strength . 26
6.15 VDIS with built-in power source . 27
6.16 Marking . 28
7 Type tests . 29
7.1 General . 29
7.2 Inspection . 32
7.3 Dielectric tests . 32
7.4 Maximum current of coupling element . 33
7.5 Conditions on testing points . 33
7.6 Voltage limiting element . 34
7.7 Indication of VDIS . 34
7.8 Clear perceptibility of visual indication . 36
7.9 Phase shift . 37
7.10 Response time . 38
7.11 Non response to DC voltage . 39
7.12 Connecting leads . 39
7.13 Temperature dependence of indication . 39
7.14 Degree of protection (IP code) . 40
7.15 Damp heat . 40
7.16 Composite temperature/humidity cyclic test . 40
7.17 Vibration . 40
7.18 Mechanical impact (IK code) . 40
IEC 62271-213:2021 IEC 2021 – 3 –
7.19
...