|
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Preskusne metode za kovinske kable in druge pasivne komponente - 4-15. del:
Elektromagnetna združljivost (EMC) - Preskusna metoda za meritve prenosne
impedance in zaslonskega slabljenja ali sklopnega slabljenja s triosno celico (IEC
62153-4-15:2021)
Metallic cables and other passive components test methods - Part 4-15: Electromagnetic
compatibility (EMC) - Test method for measuring transfer impedance and screening
attenuation - or coupling attenuation with triaxial cell (IEC 62153-4-15:2021)
Prüfverfahren für metallische Kommunikationskabel - Teil 4-15: Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) - Prüfverfahren zur Messung des Kopplungswiderstandes und der
Schirmdämpfung oder der Kopplungsdämpfung mit der Triaxialen Zelle (IEC 62153-4-
15:2021)
Méthodes d’essais des câbles métalliques et autres composants passifs - Partie 4-15 :
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Méthode d’essai pour le mesurage de
l’impédance de transfert et de l’affaiblissement d’écran - ou de l’affaiblissement de
couplage avec cellule triaxiale (IEC 62153-4-15:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62153-4-15:2021
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
33.120.10 Koaksialni kabli. Valovodi Coaxial cables. Waveguides
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62153-4-15
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2021
ICS 33.100.10; 33.120.10
English Version
Metallic cables and other passive components test methods -
Part 4-15: Electromagnetic compatibility (EMC) - Test method for
measuring transfer impedance and screening attenuation - or
coupling attenuation with triaxial cell
(IEC 62153-4-15:2021)
Méthodes d'essais des câbles métalliques et autres Prüfverfahren für metallische Kommunikationskabel - Teil 4-
composants passifs - Partie 4-15 : Compatibilité 15: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
électromagnétique (CEM) - Méthode d'essai pour le Prüfverfahren zur Messung des Kopplungswiderstandes
mesurage de l'impédance de transfert et de und der Schirmdämpfung oder der Kopplungsdämpfung mit
l'affaiblissement d'écran - ou de l'affaiblissement de der Triaxialen Zelle
couplage avec cellule triaxiale (IEC 62153-4-15:2021)
(IEC 62153-4-15:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-09-07. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62153-4-15:2021 E
European foreword
The text of document 46/814/FDIS, future edition 2 of IEC 62153-4-15, prepared by IEC/TC 46
“Cables, wires, waveguides, RF connectors, RF and microwave passive components and
accessories” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-06-07
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-09-07
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62153-4-15:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61196-1 - Coaxial communication cables - Part 1: - -
Generic specification - General, definitions
and requirements
IEC TS 62153-4-1 2014 Metallic communication cable test methods - -
- Part 4-1: Electromagnetic compatibility
(EMC) - Introduction to electromagnetic
screening measurements
IEC 62153-4-3 - Metallic communication cable test methods - -
- Part 4-3: Electromagnetic compatibility
(EMC) - Surface transfer impedance -
Triaxial method
IEC 62153-4-4 2015 Metallic communication cable test methods - -
- Part 4-4: Electromagnetic compatibility
(EMC) - Shielded screening attenuation,
test method for measuring of the screening
attenuation a up to and above 3 GHz
s
IEC 62153-4-7 - Metallic cables and other passive EN IEC 62153-4-7 -
components - Test methods - Part 4-7:
Electromagnetic compatibility (EMC) -Test
method for measuring of transfer
impedance Z and screening attenuation
T
a or coupling attenuation a of
S C
connectors and assemblies - Triaxial tube
in tube method
IEC 62153-4-8 - Metallic cables and other passive - -
components - Test methods - Part 4-8:
Electromagnetic compatibility (EMC) -
Capacitive coupling admittance
IEC 62153-4-9 2018 Metallic communication cable test methods -
- Part 4-9: Coupling attenuation of
screened balanced cables, triaxial method
IEC 62153-4-10 - Metallic communication cable test methods - -
- Part 4-10: Electromagnetic compatibility
(EMC) - Transfer impedance and
screening attenuation of feed-throughs and
electromagnetic gaskets - Double coaxial
test method
IEC 62153-4-16 - Metallic cables and other passive - -
components test methods - Part 4-16:
Electromagnetic compatibility (EMC) -
Extension of the frequency range to higher
frequencies for transfer impedance and to
lower frequencies for screening attenuation
measurements using the triaxial set-up
IEC 62153-4-15
Edition 2.0 2021-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Metallic cables and other passive components test methods –
Part 4-15: Electromagnetic compatibility (EMC) – Test method for measuring
transfer impedance and screening attenuation – or coupling attenuation with
triaxial cell
Méthodes d’essais des câbles métalliques et autres composants passifs –
Partie 4-15: Compatibilité électromagnétique (CEM) – Méthode d’essai pour
le mesurage de l’impédance de transfert et de l’affaiblissement d’écran –
ou de l’affaiblissement de couplage avec cellule triaxiale
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.100.10; 33.120.10 ISBN 978-2-8322-1003-2
– 2 – IEC 62153-4-15:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references. 7
3 Terms and definitions . 8
4 Physical background . 10
5 Principle of the test methods . 10
5.1 General . 10
5.2 Transfer impedance . 12
5.3 Screening attenuation . 12
5.4 Coupling attenuation . 12
5.5 Tube-in-tube method . 12
6 Test procedures . 12
6.1 General . 12
6.2 Triaxial cell . 12
6.3 Cut-off frequencies, higher-order modes . 13
6.4 Test equipment . 14
6.5 Calibration procedure . 14
6.6 Test leads and connecting cables to the DUT . 15
7 Sample preparation . 15
7.1 Coaxial connector or assembly or quasi-coaxial component . 15
7.2 Balanced or multipin connectors or components . 15
7.3 Cable assemblies . 16
7.4 Other screened devices . 17
8 Transfer impedance (short-matched) . 17
8.1 General . 17
8.2 Principle block diagram of transfer impedance . 17
8.3 Measuring procedure . 18
8.4 Evaluation of test results . 18
8.5 Test report . 18
9 Screening attenuation . 19
9.1 General . 19
9.2 Impedance matching . 19
9.3 Measuring with matched conditions . 19
9.3.1 Procedure . 19
9.3.2 Evaluation of test results . 19
9.4 Measuring with mismatch . 20
9.4.1 General . 20
9.4.2 Evaluaton of test results . 20
9.5 Test report . 21
10 Coupling attenuation . 21
10.1 General . 21
10.2 Procedure . 21
10.2.1 Coupling attenuation with balun . 21
10.2.2 Balunless coupling
...