|
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2019
Digitalni naslovljivi vmesnik za razsvetljavo - 102. del: Splošne zahteve - Krmilje -
Dopolnilo A1 (IEC 62386-102:2014/A1:2018)
Digital addressable lighting interface - Part 102: General requirements - Control gear
(IEC 62386-102:2014/A1:2018)
Digital adressierbare Schnittstelle für die Beleuchtung - Teil 102: Allgemeine
Anforderungen - Betriebsgeräte (IEC 62386-102:2014/A1:2018)
Interface d’éclairage adressable numérique - Partie 102: Exigences générales -
Appareillages de commande (IEC 62386-102:2014/A1:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62386-102:2014/A1:2018
ICS:
29.140.50 Instalacijski sistemi za Lighting installation systems
razsvetljavo
35.200 Vmesniška in povezovalna Interface and interconnection
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 62386-102:2014/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2018
ICS 29.140.50; 29.140.99
English Version
Digital addressable lighting interface - Part 102: General
requirements - Control gear
(IEC 62386-102:2014/A1:2018)
Interface d'éclairage adressable numérique - Partie 102: Digital adressierbare Schnittstelle für die Beleuchtung - Teil
Exigences générales - Appareillages de commande 102: Allgemeine Anforderungen - Betriebsgeräte
(IEC 62386-102:2014/A1:2018) (IEC 62386-102:2014/A1:2018)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 62386-102:2014; it was approved by CENELEC on 2018-11-02. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62386-102:2014/A1:2018 E
European foreword
The text of document 34/523/FDIS, future IEC 62386-102/A1, prepared by IEC/TC 34 "Lamps and
related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2019-08-02
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2021-11-02
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62386-102:2014/A1:2018 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 61347 (series) NOTE Harmonized as EN 61347 (series)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62386-101 2014 Digital addressable lighting interface - Part 101: EN 62386-101 2014
General requirements - System components
+A1 2018 +A1 2018
IEC 62386-103 2014 Digital addressable lighting interface - Part 103: EN 62386-103 2014
General requirements - Control devices
+A1 2018 +A1 2018
IEC 62386-102
Edition 2.0 2018-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colourcolour
insinsiidede
AM ENDMENT 1
AM ENDEMENT 1
Digital addressable lighting interface –
Part 102: General requirements – Control gear
Interface d’éclairage adressable numérique –
Partie 102: Exigences générales – Appareillages de commande
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.140.50; 29.140.99 ISBN 978-2-8322-5952-8
– 2 – IEC 62386-102:2014/AMD1:2018
© IEC 2018
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 34: Lamps and related
equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34/523/FDIS 34/534/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
_____________
IEC 62386-102:2014/AMD1:2018 – 3 –
© IEC 2018
INTRODUCTION
Replace the first sentence of the fourth paragraph with the following new text:
This second edition of IEC 62386-102 is intended to be used in conjunction with
IEC 62386-101:2014 and IEC 62386-101:2014/AMD1:2018 and with the various parts that
make up the IEC 62386-2xx series for control gear, together with IEC 62386-103:2014 and
IEC 62386-103:2014/AMD1:2018 and the various parts that make up the IEC 62386-3xx
series of particular requirements for control devices.
1 Scope
Delete the second sentence and add, at the end of the first sentence, the following new text:
which is in line with the requirements of IEC 61347 (all parts), with the addition of DC
supplies.
2 Normative references
Replace the text and references with the following new text and references:
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 62386-101:2014, Digital addressable lighting interface – Part 101: General requirements
– System components
IEC 62386-101:2014/AMD1:2018
IEC 62386-103:2014, Digital addressable lighting interface – Part 103: General requirements
– Control devices
IEC 62386-103:2014/AMD1:2018
3 Terms and definitions
Add, after the first sentence, the following new text:
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
– 4 – IEC 62386-102:2014/AMD1:2018
© IEC 2018
3.13
NO
Replace the definition and Note 1 to entry with the following new definition and new Note 1 to
entry:
answer used to deny or refuse a query
Note 1 to entry: If a query is asked where the answer is NO, there will be no response, such that the sender of
the query will conclude “no backward frame" following IEC 62386-101:2014 and IEC62386-101:2014/AMD1:2018,
8.2.5.
Renumber the existing Note 1 to entry as Note 2 to entry, as follows:
Note 2 to entry: The answer NO could also be triggered by a missed query.
3.15
opcode
operation code
Replace the definition with the following new definition:
part of a forward frame that identifies the command to be executed
3.28
YES
Replace the definition with the following new definition:
answer used to accept or affirm a query
Add the following new Note 1 to entry:
Note 1 to entry: If a query is asked where the answer is YES, the response will be a backward frame containing
the value of MASK.
4.1 General
Replace the sentence with the following new sentence:
The requirements of IEC 62386-101:2014 and IEC 62386-101:2014/AMD1:2018, Clause 4
apply, with the restrictions, changes and additions identified below.
4.2 Version number
Replace the first sentence with the following new sentence:
This subclause replaces IEC 62386-101:2014 and IEC 62386-101:2014/AMD1:2018, 4.2.
Replace the fifth paragraph with the following new paragraph:
The current version number is “versionNumber” as defined in Table 14.
5 Electrical specification
Replace the sentence with the following new sentence:
The requirements of IEC 62386-101:2014 and IEC 62386-101:2014/AMD1:2018, Clause 5
apply.
IEC 62386-102:2014/AMD1:2018 – 5 –
© IEC 2018
6 Interface power supply
Replace the sentence with the following new sentence:
If a bus power supply is integrated into a control gear, the requirements of
IEC 62386-101:2014 and IEC 62386-101:2014/AMD1:2018, Clause 6 apply.
7.1 General
Replace the sentence with the following new sentence:
The requirements of IEC 62386-101:2014 and IEC 62386-101:2014/AMD1:2018, Clause 7
apply, with the following additions.
8 Timing
Replace the sentence with the following new sentence:
The requirements of IEC 62386-101:2014 and IEC 62386-101:2014/AMD1:2018, Clause 8
apply.
9.1 General
Replace the sentence with the following new sentence:
The requirements of IEC 62386-101:2014 and IEC 62386-101:2014/AMD1:2018, Clause 9
apply with the following additions.
9.2 Control gear
Replace the content of 9.2 with the following new subclauses:
9.2.1 General
Control gear may receive commands from an application controller. The application controller
is specified in IEC 62386-103:2014 and IEC 62386-103:2014/AMD1:2018.
Requested light output
Control gear Arc power Light output
Actual level
IEC
Figure 2 – Control gear directly operating a light source
Figure 2 shows how the various levels lead to light output. The maximum (light) output level of
a control gear is referred to as 100 %. All levels are specified in a relative way. Physically
there is a minimum that the control gear can supply whilst there is still light output. This is
known as the physical minimum level (PHM).
NOTE PHM is control gear specific, and is greater than 0.
– 6 – IEC 62386-102:2014/AMD1:2018
© IEC 2018
9.2.2 Control gear phases
9.2.2.1 General
Depending on the light source various phases of operation can be identified within a control
gear. In general these are as follows.
9.2.2.2 Standby
During this phase, the lamp is off and only in this phase both “targetLevel” and “actualLevel”
are 0.
9.2.2.3 Startup
Startup is a transitional phase changing from standby to normal operation or failure. This
phase is sometimes noticeable as a delay. Examples are:
• preheat: the lamp is heated to prepare for ignition. This is typically seen for fluorescent
light sources;
• ignition: the lamp is ignited. This is typically seen for HID light sources and fluorescent
light sources after preheat;
• power stage preparation.
For further information and exceptions refer to 9.16.3.
9.2.2.4 Normal operation
While in normal operation the lamp is emitting light and can be operated as expected.
For further information and exceptions refer to 9.16.3.
9.2.2.5 Failure
During the failure phase the lamp cannot be operated as expected.
For further information and exceptions refer to 9.16.3.
9.3 Dimming curve
Replace, in the last sentence of the fourth paragraph, "reproduceablility" with "reproducibility".
Table 2
Replace, in the first column and first row,"Arc power level" with "Level" as follows:
Level 1 60 85 126 145 170 195 216 229 243 254
Minimum value 0,05 0,25 0,50 2,00 3,93 7,00 15,00 27,28 40,00 63,53
Nominal value 0,10 0,50 0,99 3,04 5,10 10,09 19,97 35,43 50,53 74,05 100,00
Maximum value 0,20 1,00 2,00 4,50 7,50 15,0 30,00 52,09 7
...