EN 61010-031:2015/A11:2021

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe assemblies for electrical test and measurement

EN 61010-031:2015/A11:2021

Name:EN 61010-031:2015/A11:2021   Standard name:Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe assemblies for electrical test and measurement
Standard number:EN 61010-031:2015/A11:2021   language:English language
Release Date:11-Nov-2021   technical committee:CLC/TC 66X - Safety of measuring, control, and laboratory equipment
Drafting committee:CLC/TC 66X - Safety of measuring, control, and laboratory equipment   ICS number:19.080 - Electrical and electronic testing

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2022
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko
uporabo - 031. del: Varnostne zahteve za ročne sonde za električne meritve in
preskušanje - Dopolnilo A11
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical
measurement and test
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil
031: Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes Messzubehör zum elektrischen
Messen und Prüfen
Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire - Partie 2-031: Exigences de sécurité pour sondes équipées tenues à la main
pour mesurage et essais électriques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61010-031:2015/A11:2021
ICS:
19.080 Električno in elektronsko Electrical and electronic
preskušanje testing
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 61010-031:2015/A11

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2021
ICS 19.080
English Version
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use - Part 031: Safety requirements for
hand-held and hand-manipulated probe assemblies for electrical
test and measurement
Exigences de sécurité pour appareils électriques de Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 031: Regel- und Laborgeräte - Teil 031:
Exigences de sécurité pour sondes équipées portatives et Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes
manipulées à la main pour mesurage et essais électriques Messzubehör zum elektrischen Messen und Prüfen
This amendment A11 modifies the European Standard ; it was approved by CENELEC on 2021-08-02. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national
standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61010-031:2015/A11:2021 E

European foreword
This document (EN 61010-031:2015/A11:2021) has been prepared by CLC/TC 66X “Safety of
measuring, control, and laboratory equipment”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2022-05-12
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2024-11-12
conflicting with this document have to be
withdrawn
This document amends EN 61010-031:2015/A1:2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements
of EU Directive(s) / Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZZ, which is an integral part
of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
1 Modifications to Clause 2, “Normative references”
Replace IEC 60027 (all parts), IEC 61180-1:1992 and IEC 61180-2 with the following documents in
Clause 2 and throughout the document:

EN 60027-1:2006, Letters symbols to be used in electrical technology- Part 1: General (IEC 60027-
1:1992+A1:1997)
EN IEC 60027-2:2019, Letter symbols to be used in electrical technology - Part 2: Telecommunications
and electronics (IEC 60027-2:2019)
EN 60027-3:2007, Letter symbols to be used in electrical technology - Part 3: Logarithmic and related
quantities, and their units (IEC 60027-3:2002)
EN 60027-4:2007, Letter symbols to be used in electrical technology - Part 4: Rotating electrical
machines (IEC 60027-4:2006)
EN 60027-6:2007, Letter symbols to be used in elecrical technology - Part 6: Control technology
(IEC 60027-6:2006)
EN 60027-7:2010, Letter symbols to be used in electrical technology - Part 7: Power generation,
transmission and distribution (IEC 60027-7:2010)
EN 61180:2016, High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Definitions, test and
procedure requirements, test equipment (IEC 61180:2016)
2 Modifications to subclause 6.5.2.5.1.1
Replace the second paragraph with the following note:

NOTE 1 The manufacturer is supposed to take the expected life of the probe assembly into account when
selecting insulating materials.”
As a result of this, renumber the existing note as NOTE 2.
3 Modifications to 6.5.2.6, “Solid insulation for probe assemblies which are
not RATED for MEASUREMENT CATEGORIES”
Replace the second paragraph with the following note:

NOTE 1 The manufacturer is supposed to take the expected life of the probe assembly into account when
selecting insulating materials.”
As a result of this, renumber the existing note as NOTE 2.
4 Modifications to subclause 6.6.1, “General”
Replace the first sentence of the second paragraph with the following sentence:
“Test equipment for the voltage tests is specified in EN 61180:2016.”

As impact
...

  • Relates Information
  • ISO 8130-9:1992

    ISO 8130-9:1992 - Coating powders
    09-28
  • EN 352-2:2020/FprA1

    EN 352-2:2021/oprA1:2023
    09-28
  • IEC TS 61158-4:1999

    IEC TS 61158-4:1999 - Digital data communications for measurement and control - Fieldbus for use in industrial control systems - Part 4: Data Link protocol specification Released:3/24/1999 Isbn:2831847656
    09-28
  • HD 566 S1:1990

    HD 566 S1:1998
    09-28
  • ISO 5131:1982/Amd 1:1992

    ISO 5131:1982/Amd 1:1992
    09-28
  • EN 60598-2-22:1990

    EN 60598-2-22:1996
    09-27
  • ISO 8504-2:1992

    ISO 8504-2:1992 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products -- Surface preparation methods
    09-27
  • EN 12165:2024

    prEN 12165:2022
    09-27
  • IEC TS 61158-6:1999

    IEC TS 61158-6:1999 - Digital data communications for measurement and control - Fieldbus for use in industrial control systems - Part 6: Application Layer protocol specification Released:3/24/1999 Isbn:2831847613
    09-27
  • ISO 4252:1992

    ISO 4252:1992 - Agricultural tractors -- Operator's workplace, access and exit -- Dimensions
    09-27