|
SIST EN 13697:2015+A1:2019
01-november-2019
Nadomešča:
SIST EN 13697:2015
Kemična razkužila in antiseptiki - Kvantitativni preskus na neporoznih površinah
za vrednotenje baktericidnega in/ali fungicidnega delovanja kemičnih razkužil v
živilski in drugih industrijah, gospodinjstvu in javnih ustanovah - Preskusna
metoda in zahteve brez mehanskega delovanja (faza 2, stopnja 2) (vključno z
dopolnilom A1)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative non-porous surface test for the
evaluation of bactericidal and/or fungicidal activity of chemical disinfectants used in food,
industrial, domestic and institutional areas - Test method and requirements without
mechanical action (phase 2, step 2)
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Quantitativer Oberflächen-Versuch zur
Bestimmung der bakteriziden und/oder fungiziden Wirkung chemischer
Desinfektionsmittel auf nicht porösen Oberflächen in den Bereichen Lebensmittel,
Industrie, Haushalt und öffentliche Einrichtungen - Prüfverfahren und Anforderungen
ohne mechanische Behandlung (Phase 2, Stufe 2)
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de surface non-poreuse pour
l'évaluation de l'activité bactéricide et/ou fongicide des désinfectants chimiques utilisés
dans le domaine de l'agro-alimentaire, dans l'industrie, dans les domaines
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13697:2015+A1:2019
ICS:
71.100.35 Kemikalije za dezinfekcijo v Chemicals for industrial and
industriji in doma domestic disinfection
purposes
SIST EN 13697:2015+A1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13697:2015+A1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13697:2015+A1:2019
EN 13697:2015+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.080.20; 71.100.35 Supersedes EN 13697:2015
English Version
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative non-
porous surface test for the evaluation of bactericidal
and/or fungicidal activity of chemical disinfectants used in
food, industrial, domestic and institutional areas - Test
method and requirements without mechanical action
(phase 2, step 2)
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika -
quantitatif de surface non-poreuse pour l'évaluation de Quantitativer Oberflächen-Versuch zur Bestimmung
l'activité bactéricide et/ou fongicide des désinfectants der bakteriziden und/oder fungiziden Wirkung
chimiques utilisés dans le domaine de l'agro- chemischer Desinfektionsmittel auf nicht porösen
alimentaire, dans l'industrie, dans les domaines Oberflächen in den Bereichen Lebensmittel, Industrie,
domestiques et en collectivité - Méthode d'essai sans Haushalt und öffentliche Einrichtungen - Prüfverfahren
action mécanique et prescriptions (phase 2/étape 2) und Anforderungen ohne mechanische Behandlung
(Phase 2, Stufe 2)
This European Standard was approved by CEN on 20 January 2015 and includes Amendment 1 approved by CEN on 10 June
2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13697:2015+A1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13697:2015+A1:2019
EN 13697:2015+A1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction .
...