|
SIST EN 2713-009:2009
01-junij-2009
$HURQDYWLND(QRDOLYHþåLOQLHOHNWULþQLNDEOL]DVSORãQRXSRUDER'HORYQH
WHPSHUDWXUHPHG±ƒ&LQƒ& GHO 2NORSOMHQL VSLUDOD LQRSODãþHQL]
PRåQRVWMRODVHUVNHJDWLVNDQMD<$*;6WDQGDUG]DSURL]YRG
Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose -
Operating temperatures between - 55 °C and 200 °C - Part 009: Screened (spiral) and
jacketed, YAG X3 laser printable - Product standard
Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- und mehradrig, für allgemeine
Verwendung - Teil 009: Geschirmt (Umseilung) und ummantelt, YAG X3Laser
bedruckbar - Produktnorm
Série aérospatiale - Câbles, électriques, mono et multiconducteurs d'usage général -
Températures de fonctionnement comprises entre - 55 °C et 200 °C - Partie 009 :
Blindés (guipés) et gainés, marquables au laser YAG X3 - Norme de produit
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 2713-009:2006
ICS:
49.060 /HWDOVNDLQYHVROMVND Aerospace electric
HOHNWULþQDRSUHPDLQVLVWHPL equipment and systems
SIST EN 2713-009:2009 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 2713-009:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 2713-009:2009
EUROPEAN STANDARD EN 2713-009
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2006
ICS 49.060
English Version
Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for
general purpose - Operating temperatures between - 55 °C and
200 °C - Part 009: Screened (spiral) and jacketed, YAG X3 laser
printable - Product standard
Série aérospatiale - Câbles, électriques, mono et Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- und
multiconducteurs d'usage général - Températures de
mehradrig, für allgemeine Verwendung -
fonctionnement comprises entre - 55 °C et 200 °C - Partie Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und 200 °C - Teil
009 : Blindés (guipés) et gainés, marquables au laser YAG 009: Geschirmt (Umseilung) und ummantelt, YAG X3 Laser
X3 - Norme de produit bedruckbar - Produktnorm
This European Standard was approved by CEN on 27 April 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 2713-009:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 2713-009:2009
EN 2713-009:2006 (E)
Contents Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Materials and construction.4
5 Required characteristics.7
6 Quality assurance.8
7 Designation .8
8 Identification and marking .9
9 Packaging, labelling and delivery lengths .9
10 Technical specification .9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 2713-009:2009
EN 2713-009:2006 (E)
Foreword
This European Standard (EN 2713-009:2006) has been prepared by the European Association of Aerospace
Manufacturers - Standardization (AECMA-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
AECMA, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 2713-009:2009
EN 2713-009:2006 (E)
1 Scope
This standard specifies the characteristics of YAG X3 laser printable, single and multicore screened (spiral)
and jacketed electrical cables for use in the on-board electrical systems of aircraft, at operating temperatures
between − 55 °C and 200 °C.
It shall also be possible to mark these cables by hot stamp printing or ink jet printing.
These markings shall be in accordance with EN 3838.
2 Norm
...