|
SIST EN 13726-2:2002
01-november-2002
Preskusne metode za sanitetni material za primarno oskrbo rane - 2. del: Hitrost
prepustnosti za vodne pare prepustnih filmskih oblog
Test methods for primary wound dressings - Part 2: Moisture vapour transmission rate of
permeable film dressings
Prüfverfahren für primäre Verbandstoffe (Wundauflagen) - Teil 2:
Feuchtigkeitsdurchdringungsrate durchlässiger Folienverbände
Méthodes d'essai pour les pansements primaires en contact avec la plaie - Partie 2:
Perméabilité a la vapeur d'eau des pansements comprenant un film perméable
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13726-2:2002
ICS:
11.120.20 Sanitetni materiali, obveze in Wound dressings and
komprese compresses
SIST EN 13726-2:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13726-2:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13726-2:2002
EUROPEAN STANDARD
EN 13726-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2002
ICS 11.120.20
English version
Test methods for primary wound dressings - Part 2: Moisture
vapour transmission rate of permeable film dressings
Méthodes d'essai pour les pansements primaires en Prüfverfahren für primäre Verbandstoffe (Wundauflagen) -
contact avec la plaie - Partie 2: Perméabilité à la vapeur Teil 2: Feuchtigkeitsdurchdringungsrate durchlässiger
d'eau des pansements comprenant un film perméable Folienverbände
This European Standard was approved by CEN on 22 February 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13726-2:2002 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13726-2:2002
EN 13726-2:2002 (E)
Contents
page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Terms and definitions.5
3 Test methods for moisture vapour transmission rate (MVTR).5
3.1 Test conditions .5
3.2 MVTR of a wound dressing when in contact with water vapour.5
3.3 MVTR of a wound dressing when in contact with liquid .7
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13726-2:2002
EN 13726-2:2002 (E)
Foreword
This document EN 13726-2:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 205 "Non-active medical
devices", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by September 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by September 2002.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
EN 13726 will consist of the following parts under the general title Test methods for primary wound dressings:
- Part 1 : Aspects of absorbency
- Part 2 : Moisture
...