|
SIST EN ISO 15883-2:2009
01-september-2009
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15883-2:2006
ýLVWLOQRGH]LQIHNFLMVNHQDSUDYHGHO =DKWHYHLQSUHVNXVL]DþLVWLOQR
GH]LQIHNFLMVNHQDSUDYHVWRSORWQRGH]LQIHNFLMR]DNLUXUãNHLQVWUXPHQWH
DQHVWH]LMVNRRSUHPRSRVRGHLGU ,62
Washer-disinfectors - Part 2: Requirements and tests for washer-disinfectors employing
thermal disinfection for surgical instruments, anaesthetic equipment, bowls, dishes,
receivers, utensils, glassware, etc. (ISO 15883-2:2006)
Reinigungs-Desinfektionsgeräte - Teil 2: Anforderungen und Prüfverfahren von
Reinigungs-Desinfektionsgeräten mit thermischer Desinfektion für chirurgische
Instrumente, Anästhesiegeräte, Gefäße, Utensilien, Glasgeräte usw. (ISO 15883-2:2006)
Laveurs désinfecteurs - Partie 2: Exigences et essais pour laveurs désinfecteurs
destinés à la désinfection thermique des instruments chirurgicaux, du matériel
d'anesthésie, des bacs, plats, récipients, ustensiles, de la verrerie, etc. (ISO 15883-
2:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15883-2:2009
ICS:
11.080.10 Sterilizacijska oprema Sterilizing equipment
SIST EN ISO 15883-2:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15883-2:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15883-2:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15883-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2009
ICS 11.080.10 Supersedes EN ISO 15883-2:2006
English Version
Washer-disinfectors - Part 2: Requirements and tests for
washer-disinfectors employing thermal disinfection for surgical
instruments, anaesthetic equipment, bowls, dishes, receivers,
utensils, glassware, etc. (ISO 15883-2:2006)
Laveurs désinfecteurs - Partie 2: Exigences et essais pour Reinigungs-Desinfektionsgeräte - Teil 2: Anforderungen
laveurs désinfecteurs destinés à la désinfection thermique und Prüfverfahren von Reinigungs-Desinfektionsgeräten
des instruments chirurgicaux, du matériel d'anesthésie, des mit thermischer Desinfektion für chirurgische Instrumente,
bacs, plats, récipients, ustensiles, de la verrerie, etc. (ISO Anästhesiegeräte, Gefäße, Utensilien, Glasgeräte usw.
15883-2:2006) (ISO 15883-2:2006)
This European Standard was approved by CEN on 16 May 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15883-2:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15883-2:2009
EN ISO 15883-2:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 93/42/EEC .4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15883-2:2009
EN ISO 15883-2:2009 (E)
Foreword
The text of ISO 15883-2:2006 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 198 “Sterilization of health
care products” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
15883-2:2009 by Technical Committee CEN/TC 102 “Sterilizers for medical purposes” the secretariat of which
is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by March 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be t
...