|
SIST EN 61076-3-114:2009
01-oktober-2009
.RQHNWRUML]DHOHNWURQVNRRSUHPR=DKWHYH]DL]GHOHNGHO 3UDYRNRWQL
NRQHNWRUML=DãþLWQDRKLãMD]DUHGQH]DVORQMHQHLQQH]DVORQMHQHNRQHNWRUMH]D
IUHNYHQFHGR0+]]DLQGXVWULMVNDRNROMD]YJUDMHQLPYPHVQLNRPSR,(&
5D]OLþLFDYSRYH]DYL],(&7LS]EDMRQHWQLPVNODSOMDQMHP
,(&
Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-114: Rectangular
connectors - Protective housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors
for frequencies up to 600 MHz for industrial environments incorporating the IEC 60603-7
series interface - Variant 11 related to IEC 61076-3-106 - Bayonet coupling type (IEC
61076-3-114:2009)
Steckverbinder für elektronische Einrichtungen - Produktanforderungen - Teil 3-114:
Rechteckige Steckverbinder - Schutzgehäuse für die Anwendung mit 8-poligen
geschirmten und ungeschirmten Steckverbindern für Frequenzen bis 600 MHz für
industrielle Umgebungen zur Aufnahme der Schnittstelle der Reihe IEC 60603-7 -
Ausführung 11 zu IEC 61076-3-106 - Bajonettausführung (IEC 61076-3-114:2009)
Connecteurs pour équipement électroniques - Exigences de produits - Partie 3-114:
Connecteurs rectangulaires - Boîtiers de protection utilisés avec des connecteurs blindés
et non blindés 8 voies pour des fréquences inférieures ou égales à 600 MHz dans des
environnements industriels incorporant l’interface série 60603-7 - Variante 11 liée à la
CEI 61076-3-106 - Type d’accouplement à baïonnette (CEI 61076-3-114:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61076-3-114:2009
ICS:
31.220.10 9WLþLLQYWLþQLFHNRQHNWRUML Plug-and-socket devices.
Connectors
SIST EN 61076-3-114:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
EUROPEAN STANDARD
EN 61076-3-114
NORME EUROPÉENNE
August 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 31.220.10
English version
Connectors for electronic equipment -
Product requirements -
Part 3-114: Rectangular connectors -
Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded
and unshielded connectors for frequencies up to 600 MHz for industrial environments
incorporating the IEC 60603-7 series interface -
Variant 11 related to IEC 61076-3-106 -
Bayonet coupling type
(IEC 61076-3-114:2009)
Connecteurs Steckverbinder
pour équipement électroniques - für elektronische Einrichtungen -
Exigences de produits - Produktanforderungen -
Partie 3-114: Connecteurs rectangulaires - Teil 3-114: Rechteckige Steckverbinder -
Spécification particulière pour boîtiers Bauartspezifikation für Schutzgehäuse
de protection utilisés avec für die Anwendung mit 8-poligen geschirmten
des connecteurs blindés et non blindés und ungeschirmten Steckverbindern
à 8 voies pour des fréquences für Frequenzen bis 600 MHz für industrielle
inférieures ou égales à 600 MHz dans des Umgebungen zur Aufnahme der Schnittstelle
environnements industriels incorporant der Reihe IEC 60603-7 -
l’interface série CEI 60603-7 - Ausführung 11 zu IEC 61076-3-106 -
Variante 11 liée à la CEI 61076-3-106 - Bajonettausführung
Type d’accouplement à baïonnette (IEC 61076-3-114:2009)
(CEI 61076-3-114:2009)
This European Standard was approved by CENELEC on 2009-07-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61076-3-114:2009 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
EN 61076-3-114:2009 - 2 -
Foreword
The text of document 48B/1995/FDIS, future edition 1 of IEC 61076-3-114, prepared by SC 48B,
Connectors, of IEC TC 48, Electromechanical components and mechanical structures for electronic
equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 61076-3-114 on 2009-07-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2010-04-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2012-07-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61076-3-114:2009 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
- 3 - EN 61076-3-114:2009
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-581 2008 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -
Part 581: Electromechanical components for
electronic equipment
1) 2)
IEC 60068-1 - Environmental testing - EN 60068-1 1994
Part 1: General and guidance
1) 2)
IEC 60068-2-14 - Environmental testing - EN 60068-2-14 2009
Part 2-14: Tests - Test N: Change of
temperature
1) 2)
IEC 60068-2-30 - Environmental testing - EN 60068-2-30 2005
Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic
(12 h + 12 h cycle)
1) 2)
IEC 60512-1 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-1 2001
and measurements -
Part 1: General
1) 2)
IEC 60512-1-100 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-1-100 2006
and measurements -
Part 1-100: General - Applicable publications
1) 2)
IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures EN 60529 1991
(IP Code) + corr. May 1993
1)
IEC 60603-7 - Connectors for electronic equipment - - -
Part 7: Detail specification for 8-way,
unshielded, free and fixed connectors
1)
IEC 60603-7-2 - Connectors for electronic equipment - - -
Part 7-2: Detail specification for 8-way,
unshielded, free and fixed connectors, for data
transmissions with frequencies up to 100 MHz
1)
IEC 60603-7-3 - Connectors for electronic equipment - - -
Part 7-3: Detail specification for 8-way,
shielded, free and fixed connectors, for data
transmission with frequencies up to 100 MHz
1) 2)
IEC 60603-7-4 - Connectors for electronic equipment - EN 60603-7-4 2005
Part 7-4: Detail specification for 8-way,
unshielded, free and fixed connectors, for data
transmissions with frequencies up to 250 MHz
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
EN 61076-3-114:2009 - 4 -
Publication Year Title EN/HD Year
1)
IEC 60603-7-5 - Connectors for electronic equipment - - -
Part 7-5: Detail specification for 8-way,
shielded, free and fixed connectors, for data
transmissions with frequencies up to 250 MHz
1) 2)
IEC 60603-7-7 - Connectors for electronic equipment - EN 60603-7-7 2006
Part 7-7: Detail specification for 8-way,
shielded, free and fixed connectors for data
transmission with frequencies up to 600 MHz
1) 2)
IEC 60664-1 - Insulation coordination for equipment within EN 60664-1 2007
low-voltage systems -
Part 1: Principles, requirements and tests
IEC 61076-1 2006 Connectors for electronic equipment - EN 61076-1 2006
Product requirements -
Part 1: Generic specification
IEC 61156 Series Multicore and symmetrical pair/quad cables - -
for digital communications
1)
IEC 61156-2 - Multicore and symmetrical pair/quad cables - -
for digital communications -
Part 2: Horizontal floor wiring - Sectional
specification
1)
IEC 61156-3 - Multicore and symmetrical pair/quad cables - -
for digital communications -
Part 3: Work area cable - Sectional
specification
1)
IEC 61156-4 - Multicore and symmetrical pair/quad cables - -
for digital communications -
Part 4: Riser cables - Sectional specification
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
IEC 61076-3-114
Edition 1.0 2009-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Connectors for electronic equipment – Product requirements –
Part 3-114: Rectangular connectors – Detail specification for protective housings
for use with 8-way shielded and unshielded connectors for frequencies up to
600 MHz for industrial environments incorporating the IEC 60603-7 series
interface – Variant 11 related to IEC 61076-3-106 – Bayonet coupling type
Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences de produit –
Partie 3-114: Connecteurs rectangulaires – Spécification particulière pour
boîtiers de protection utilisés avec des connecteurs blindés et non blindés
à 8 voies pour des fréquences inférieures ou égales à 600 MHz dans des
environnements industriels incorporant l’interface série CEI 60603-7 –
Variante 11 liée à la CEI 61076-3-106 – Type d’accouplement à baïonnette
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
T
CODE PRIX
ICS 31.220.10 ISBN 2-8318-1038-6
Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
– 2 – 61076-3-114 © IEC:2009
CONTENTS
FOREWORD.4
INTRODUCTION.6
1 General data .7
1.1 Scope.7
1.2 Normative references .7
2 Terms and definitions .8
3 Dimensional information .8
3.1 Common features .8
3.2 General .9
3.3 Contact arrangement of all connector types.9
3.4 IP65 and IP67 sealing .9
3.5 Industrial IEC 60603-7 variant 11 – Bayonet coupling.9
3.5.1 Industrial IEC 60603-7 variant 11, fixed connectors .9
3.5.2 Industrial IEC 60603-7 variant 11, free connectors .10
3.6 Termination and mounting information.11
3.7 General .11
3.8 Mounting information for variant 11, fixed connector.11
3.9 Cap for fixed connector .12
3.10 Cap for free connector.13
4 Gauges .13
4.1 Connectors, IEC 60603-7 interface.13
5 Characteristics .13
5.1 Climatic category.13
5.2 Electrical .14
5.2.1 Clearance and creepage distances.14
5.2.2 Voltage proof.14
5.2.3 Current-derating diagram.14
5.2.4 Mating cycles with power applied.15
5.2.5 Initial contact resistance .15
5.2.6 Input-to-output resistance.15
5.2.7 Resistance unbalance .15
5.2.8 Initial insulation resistance .16
5.3 Transmission characteristics .16
5.3.1 General .16
5.3.2 Mechanical operation .16
5.3.3 Effectiveness of connector coupling devices transversal.16
5.3.4 Effectiveness of connector coupling devices.16
5.3.5 Separation and engagement forces .16
6 Test schedule.16
6.1 General .16
6.2 Test procedures and measuring methods .17
6.3 Preconditioning .17
6.4 Wiring and mounting of specimens .17
6.4.1 Wiring.17
6.4.2 Mounting .17
6.5 Arrangement for contact resistance test .17
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
61076-3-114 © IEC:2009 – 3 –
6.6 Arrangement for dynamic stress tests (test phase AP2).17
6.7 Basic (minimum) test schedule .17
6.8 Full test schedule .17
6.8.1 Test preliminary group P.18
6.8.2 Test group P.18
6.8.3 Test group AP .19
6.8.4 Test group BP .20
6.8.5 Test group CP .21
6.8.6 Test group DP .21
6.8.7 Test group EP .21
Bibliography.22
Figure 1 – Variant 11, fixed connector .9
Figure 2 – Variant 11, free connector.10
Figure 3 – Variant 11 mounting .11
Figure 4 – Variant 11 cap for fixed connector.12
Figure 5 – Variant 11 cap for free connector .13
Figure 6 – Connector derating diagram .15
Table 1 – Dimensions of fixed connector, variant 11 .10
Table 2 – Dimensions of free connector, variant 11.11
Table 3 – Mounting information.11
Table 4 – Dimensions of cap for fixed connector variant 11.12
Table 5 – Dimensions of cap for free connector variant 11.13
Table 6 – Climatic categories – Selected values for environmental performance level A .14
Table 7 – .14
Table 8 – Test group P .18
Table 9 – Test group AP – Dynamic/climatic .19
Table 10 – Test group BP – Mechanical.20
Table 11 – Test group CP – Continuity.21
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
– 4 – 61076-3-114 © IEC:2009
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
CONNECTORS FOR ELECTRONIC EQUIPMENT –
PRODUCT REQUIREMENTS –
Part 3-114: Rectangular connectors – Detail specification for protective
housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors
for frequencies up to 600 MHz for industrial environments
incorporating the IEC 60603-7 series interface –
Variant 11 related to IEC 61076-3-106 –
Bayonet coupling type
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national Electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
International Standard IEC 61076-3-114 has been prepared by subcommittee 48B:
Connectors, of IEC technical committee 48: Electromechanical components and mechanical
structures for electronic equipment.
This International Standard cancels and replaces IEC/PAS 61076-3-114 (2005).
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
61076-3-114 © IEC:2009 – 5 –
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
48B/1995/FDIS 48B/2013/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
A list of all parts of IEC 61076 series, under the general title Connectors for electronic
equipment – Product requirements, can be found on the IEC website.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under http://webstore.iec.ch in the
data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
– 6 – 61076-3-114 © IEC:2009
INTRODUCTION
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The International Electrotechnical Commission (IEC) draws attention to the fact that it is
claimed that compliance with this document may involve the use of a patent concerning
1)
Amphenol .
IEC takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.
The holder of this patent right has assured the IEC that he/she is willing to negotiate licences
under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the
world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with IEC.
Information may be obtained from:
Amphenol Socapex S.A.S.
948 Promenade de l’Arve
B.P. 29
74311 Thyez Cedex, France
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights other than those identified above. IEC shall not be held responsible for
identifying any or all such patent rights.
—————————
)
1
Amphenol is the trade name of Amphenol Socapex S.A.S. This information is given for the information of users
of this IS and does not constitute an endorsement by IEC of the trademark holder or any of its products.
Compliance to this profile does not require use of the trade name Amphenol. Use of the trade name Amphenol
requires permission from Amphenol Socapex S.A.S.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
61076-3-114 © IEC:2009 – 7 –
CONNECTORS FOR ELECTRONIC EQUIPMENT –
PRODUCT REQUIREMENTS –
Part 3-114: Rectangular connectors – Detail specification for protective
housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors
for frequencies up to 600 MHz for industrial environments
incorporating the IEC 60603-7 series interface –
Variant 11 related to IEC 61076-3-106 –
Bayonet coupling type
1 General data
1.1 Scope
This part of IEC 61076 covers protective housings for upgrading existing 8-way shielded and
unshielded connectors utilizing the interface described in IEC 60603-7-2, IEC 60603-7-3,
IEC 60603-7-4, IEC 60603-7-5, and IEC 60603-7-7 to IP65 and IP67 ratings, according to
IEC 60529, for use in industrial environments.
The housings cover a variety of different locking mechanisms and a variety of different
mounting configurations and termination types which are detailed in IEC 60603-7.
Common mating configurations for all variants are defined in IEC 60603-7. The mating
dimensions for the housings under Clause 3 allow the mating conditions according to
IEC 60603-7 to be fulfilled.
The fully assembled variants (connectors) described in this standard incorporate fixed and
free connectors which are fully compliant with IEC 60603-7.
1.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050-581:2008, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 581:
Electromechanical components for electronic equipment
IEC 60068-1, Environmental testing – Part 1: General and guidance
IEC 60068-2-14, Environmental testing – Part 2-14: Tests – Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-30, Environmental testing – Part 2-30: Tests – Test Db: Damp heat, cyclic (12 h
+ 12 h cycle)
IEC 60512-1, Connectors for electronic equipment – Tests and measurements – Part 1:
General
IEC 60512-1-100, Connectors for electronic equipment – Tests and measurements –
2
Part 1-100: General – Applicable publications
—————————
2
The various parts of IEC 60512 are listed in IEC 60512-1-100.
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 61076-3-114:2009
– 8 – 61076-3-114 © IEC:2009
IEC 60529, Degree of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60603-7, Connectors for electronic equipment – Part 7: Detail specification for 8-way,
unshielded free and fixed connectors
IEC 60603-7-2, Connectors for electronic equipment – Part 7-2: Detail specification for 8-way,
unshielded, free and fixed connectors for data transmission with frequencies up to 100 MHz
IEC 60603-7-3, Connectors for electronic equipment – Part 7-3: Detail specification for 8-way,
shielded, free and fixed connectors, for data transmissions with frequencies up to 100 MHz
IEC 60603-7-4, Connectors for electronic equipment – Part 7-4: Detail specification for 8-way,
unshielded, free and fixed connectors for data transmissions with frequencies up to 250 MHz
IEC 60603-7-5, Connectors for electronic equipment – Part 7-5: Detail specification for 8-way,
shielded, free and fixed connectors, for data transmissions with frequencies up to 250 MHz
IEC 60603-7-7, Connectors for electronic equipment – Part 7-7: Detail specification for 8-way,
shielded, free and fixed connectors, for data t
...