|
IS0
DE NORM AL IS AT I O N
I N T ER N AT I ON AL E
ORGAN I SAT I ON
1
i
I
\bf
RECOMMANDATION is0
R 402
i
l
I
,
ESSAI DE TRACTION SUR FILS EN CUIVRE
ET EN ALLIAGES DE CUIVRE
i*re EDITION
Novembre 1964
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Nonnes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
peut
sation de ce pays, membre de I‘ISO.
Seules les normes nationaies sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.
---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 402, Essai de traction surfils en cuivre et en alliages de
cuivre, a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 26, Cuivre et alliages de cuivre, dont
le Secrétariat est assuré par le Deutscher Normenausschuss (DNA).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1958
et aboutirent en 1961 à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
En février 1962, ce Projet de Recommandation IS0 (No 500) fut soumis à l’enquête de
tous les Comités Membres de 1’ISO. I1 fut approuvé par les Comités Membres suivants:
Allemagne Finlande Portugal
Australie France République Sud-Africaine
Birmanie Inde Royaume-Uni
Bulgarie Italie Suède
Canada Japon Suisse
Danemark Pays-Bas Turquie
Espagne Pologne U.R.S.S.
Yougoslavie
Deux Comités Membres se déclarèrent opposés à l’approbation du Projet:
Belgique, U.S.A.
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de
1’ISO qui décida, en novembre 1964, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-3-
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 / R 402 - 1964 (F)
Recommandation IS0 R 402 Novembre 1964
ESSA DE TRACTION SUR FILS EN CUIVRE
ET EN ALLIAGES DE CUIVRE
1. DOMAINE D’APPLICATION
La présente Recommandation IS0 s’applique à l’essai de traction sur produits en cuivre et en
alliages de cuivre de section droite constante, le plus petit cercle circonscrit à cette section ayant
un diamètre égal ou inférieur à 5 mm (0,2 in).
2. PRINCIPE DE L’ESSAI
L’essai consiste à soumettre une éprouvette à un effort de traction croissant, généralement
jusqu’à rupture, en vue de déterminer une ou plusieurs des caractéristiques mécaniques énumérées
ci-après. L’essai est effectué à la température ambiante, sauf spécification contraire.
3. DEFINITIONS
3.1 Longueur entre repères. A tout instant de l’essai, longueur de la partie cylindrique ou prisma-
tique de l’éprouvette sur laquelle est mesuré un accroissement de la longueur. On distingue
en particulier
la longueur initiale entre repères (Lo). Longueur entre repères avant application de la
a)
charge, et
la longueur entre repères après rupture (Lu). Longueur entre repères après rupture de
b)
l’éprouvette et reconstitution de celle-ci, ses deux fragments étant rapprochés soigneuse-
ment, de manière que leurs axes soient dans le prolongement l’un de l’autre.
-5-
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 / R 402 - 1964 (F)
3.2 Charge unitaire (en fait (( charge unitaire nominale $). A tout instant de l’essai, quotient de
la charge par la section initiale de l’éprouvette.
3.3 Allongement rémanent pour cent. Augmentation de la longueur entre repères de l’éprouvette
soumise d’abord à une charge unitaire, puis déchargée, cette variation étant exprimée en
pour-cent de la longueur initiale entre repères.
3.4 Charge unitaire à l’allongement rémanent prescrit (Rr). Charge unitaire à laquelle, après
suppression de la charge, correspond l’allon~ement rémanent pour cent prescrit (voir
(Fig. 3 a)).
3.4.1 Le symbole utilisé pour cette charge unitaire est suivi d’un indice désignant l’allonge-
ment pour cent prescrit.
3.5 Charge unitaire à la limite d’élasticité conventionnelle (Rp)*. Charge unitaire à laquelle corres-
pond un allongement non proportionnel pour cent prescrit (voir Fig. 3 b)).
3.5.1 Le symbole utilisé pour cette charge unitaire est suivi d’un indice désignant I’allonge-
ment pour cent prescrit.
3.6 Charge maximale (Fm). La plus grande charge supportée par l’éprouvette au cours de l’essai.
3.7 Charge ultime (Fu). Charge que supporte l’éprouvette à l’instant de la rupture.
3.8 Résistance à la traction (Rd. Quotient de la charge maximale par la section initiale de
l’éprouvette, c’est-à-dire charge unitaire correspondant à la charge maximale.
3.9 Allongernent pour cent après rupture (A). Allongement rémanent de la longueur entre repères
après rupture - Lo, exprimé en pour-cent de la longueur initiale entre repères Lo.
3.10 Coeficient de striction pour cent après rupture (2). Variation maximale de l’aire de la
section après rupture So - Su, exprimée en pour-cent de la section initiale So.
3.11 Allongement de striction pour cent (Zu). Variation maximale de l’aire de la section après
rupture So - Su, exprimée en pour-cent de la section minimale après rupture Su.
Aux Etats-Unis d’Amérique et au Canada, cette charge unitaire est désignée par n Yield strength (offset) n, par opposition
à la charge unitaire appelée (( Yield strength U qui correspond à un allongement total prescrit (habituellement 0.5 %),
l’éprouvette étant maintenue sous tension.
-6-
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 / R 402 - 1964 (F)
4. SYMBOLES ET DÉSIGNATIONS
iuméro repèri Symboles Désignations
1 Diamètre de la section circulaire de la partie calibrée de
l’éprouvette, ou, dans le cas d’autres sections, diamètre du
plus petit cercle circonscrit à la section*
2 Epaisseur du fil à section non circulaire
3 Largeur du fil à section non circulaire
4 Longueur initiale entre repères
5 Longueur totale
6 Têtes d’amarrage
7 Section initiale de la partie calibrée
8 Longueur entre repères après rupture
9 Section minimale de la partie calibrée après rupture
10 Charge maximale
11 Résistance à la traction
12 Charge ultime, c’est-à-dire charge à l’instant de la rupture
13
Allongement rémanent après rupture
14 Allongement pour cent après rupture
Lu -~ - Lo x 100
Lo
15 Coefficient de striction pour cent après rupture
so - su
x 100
so
16 Allongement de striction pour cent
so - su x 100
su
17 Charge unitaire à l’allongement rémanent prescrit
18 Allongement rémanent prescrit
19 Charge unitaire à la limite d’élasticité conventionnelle
20 Allongement non proportionnel prescrit
Le plus petit cercle circonscrit est le plus petit cercle entourant complètement le contour de la section, mais ne
passant pas nécessairement par plus de deux sommets.
** Dans la correspondance courante, et lorsque aucune confusion n’est possible, les symboles Lo et Rm peuvent être
remplacés respectivement par L et R.
-7-
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 / R 402 - 1964 (F)
O0
I '/
FIG. 1.
I Charge
1
I
A
A I
/ I
I I Allongement
FIG. 2.
-8-
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 / R 402 - 1964 (F)
5. EPROUVETTES
5.1 L’éprouvette cons
...