|
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2018
6YHWOREDLQUD]VYHWOMDYD0HUMHQMHLQSRGDMDQMHIRWRPHWULþQLKSRGDWNRYVLMDONLQ
VYHWLOGHO /('VLMDONHPRGXOLLQVYHWLOD
Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and
luminaires - Part 4: LED lamps, modules and luminaires
Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen
und Leuchten - Teil 4: LED-Lampen, -Module und -Leuchten
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes
et des luminaires - Partie 4 : Lampes, modules et luminaires LED
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13032-4:2015/prA1
ICS:
17.180.20 Barve in merjenje svetlobe Colours and measurement of
light
91.160.01 Razsvetljava na splošno Lighting in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13032-4:2015
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
June 2018
ICS 17.180.20; 29.140.99
English Version
Light and lighting - Measurement and presentation of
photometric data of lamps and luminaires - Part 4: LED
lamps, modules and luminaires
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung
données photométriques des lampes et des luminaires photometrischer Daten von Lampen und Leuchten -
- Partie 4 : Lampes, modules et luminaires LED Teil 4: LED-Lampen, -Module und -Leuchten
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 169.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13032-4:2015. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13032-4:2015/prA1:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to the European foreword . 4
2 Modification to Clause 1, Scope . 4
3 Modification to Clause 2, Normative references . 4
4 Modifications to Clause 3, Terms and definitions . 4
5 Modification to 6.1, General . 5
6 Modifications to 6.3, Partial luminous flux. 5
7 Modification to the bibliography . 6
8 Addition of Annexes ZA to ZC . 6
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EC) No 244/2009 aimed to be covered . 7
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Delegated Regulation(EU) No 874/2012 aimed to be
covered . 8
Annex ZC (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EU) No 1194/2012 aimed to be covered . 9
European foreword
This document (EN 13032-4:2015/prA1:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 169
“Light and lighting”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This amendment 1 is processed to include the addition of Annex ZA relating to the ecodesign mandate
M/495.
1 Modification to the European foreword
Add after the second paragraph:
"This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association (M/495 and M/519), and supports essential requirements of
EU Directive(s): No 244/2009, No 874/2012, No 1194/2012 and No 2015/1428 amending 244/2009.
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA, ZB and ZC, which is an integral part
of this document.".
2 Modification to Clause 1, Scope
Replace the last paragraph:
"This standard does not cover LED packages and products based on OLEDs (organic LEDs)."
with:
"This document does not cover LED packages. Described measurement methods for LED lamp or
luminaires may apply as measurement methods for OLEDs products.".
3 Modification to Clause 2, Normative references
Replace:
"prEN 62717:2014, LED modules for general lighting — Performance requirements (IEC 62717:2014)"
with:
"EN 62717:2017, LED modules for general lighting — Performance requirements (IEC 62717:2014,
modified + A1:2015, modified)".
4 Modifications to Clause 3, Terms and definitions
Add in the following new definition after 3.1 electric light source and renumber consequently: "
3.2
directional light source
electric light source having at least 80 % luminous flux within a solid angle of π sr
Note 1 to entry: A cone with angle of 120° is usually considered for the solid angle of π sr. Other shape of solid
angle may apply for non-circular shaped beams e.g. elliptical or rectangular shaped beam.".
Add the following new definition after 3.41 and renumber: "
3.42
useful luminous flux (for a light source)
Φ
u,α
part of the luminous flux of a light source which contributes predominantly to the lighting task
Note 1 to entry: For non-directional light sources the useful luminous flux is the total luminous flux of the
source.
Note 2 to entry: For directional light sources the useful luminous flux is the partial luminous flux in a defined
open cone, the axis of the cone being the optical beam axis of the light source, the axis about which the luminous
intensity is substantially symmetrical. In general, a cone is defined by its solid angle expressed in steradian. It may
also be described by the full opening angle or cone angle, α, expressed in degrees or radian, if the cone has a
circular shape or by 2 full plain angles (the two planes coinciding with the major and minor axes) if elliptical. The
cone angle value(s) has to be specified as a subscript of the useful luminous flux symbol e.g. Φu,π/2 or Φu,90°.
Note 3 to entry: For the calculation of energy efficiency of directional light sources, Annex III, point 1.1 of
regulation (EU) No 1194/2012 specifies to consider useful flux in 90° or 120° cones depending the product
characteristics stated in the regulation itself. Symbol used: Φuse.
Note 4 to entry: The useful luminous flux is expressed in lumen (lm).".
5 Modification to 6.1, General
Replace the first list item "total luminous flux" with: "
— total luminous flux, partial luminous flux, useful flux;".
6 Modifications to 6.3, Partial luminous flux
Split the text of 6.3 Partial luminous flux in two sub-clauses.
Add the new header "6.3.1 General" before the existing text.
Add the following new sub-clause: "
6.3.2 Useful luminous flux (according regulation (EU) No 1194/2012)
a) directional light sources
The useful luminous flux shall be measured according 6.3.1 and the following:
the useful luminous flux of a directional LED lamp or module with a rated beam angle ≥ 90° shall be
measured in a 120° cone otherwise the useful luminous flux of a directional LED lamp or module shall
be measured in 90° cone.
For guidance for determining the optical beam axis, see 6.6.
Method A described in 6.2 may be appropriate for measurement of the useful luminous flux of
directional LED light source if no light is emitted outside the investigated cone.
For such directional LED light sources, in case of doubt, one DUT shall be measured according 6.5 (light
intensity distribution) and it shall be verified that the light
...