|
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 619:2003+A1:2011
Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve za opremo za
kontinuirni transport kosovnih tovorov
Continuous handling equipment and systems - Safety requirements for equipment for
mechanical handling of unit loads
Stetigförderer und Systeme - Sicherheitsanforderungen an mechanische
Fördereinrichtungen für Stückgut
Équipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité pour les
équipements de manutention mécanique des charges isolées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 619:2022
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
53.040.10 Transporterji Conveyors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 619
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.040.10 Supersedes EN 619:2002+A1:2010
English Version
Continuous handling equipment and systems - Safety
requirements for equipment for mechanical handling of
unit loads
Équipements et systèmes de manutention continue - Stetigförderer und Systeme -
Prescriptions de sécurité pour les équipements de Sicherheitsanforderungen an mechanische
manutention mécanique des charges isolées Fördereinrichtungen für Stückgut
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 619:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 12
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 17
4.1 General. 17
4.1.1 Area concept . 17
4.1.2 Restricted area . 17
4.2 Protection against mechanical hazards . 18
4.2.1 General requirements for protection against moving parts . 18
4.2.2 Conveyors in assembly-lines on which persons may travel in horizontal direction . 22
4.2.3 Measures for protection against unintended movement . 22
4.2.4 Strength calculation . 22
4.2.5 Stability against overturning for mobile conveyors . 23
4.2.6 Protection against falling or ejected objects . 23
4.2.7 Prevention of sharp edges, sharp angles and rough surfaces. 23
4.2.8 Preventing access to danger areas across the load entry/exit points or stopping the
dangerous movement (Figure 1: B or C) . 23
4.2.9 Preventing access across the load entry/exit points to restricted areas (Figure 1: A)
................................................................................................................................................................... 24
4.2.10 Requirements for separating plates, nets, mats, roof type profiles and sloping plates
................................................................................................................................................................... 25
4.3 Measures for protection against electrical hazards . 25
4.3.1 Electrical equipment. 25
4.3.2 Means of disconnection . 26
4.3.3 IP-Degree of protection . 26
4.4 Safety requirements related to EMC . 26
4.5 Electrostatic charges. 26
4.6 Hydraulic and pneumatic systems and equipment . 27
4.6.1 Hydraulics. 27
4.6.2 Pneumatics . 27
4.7 Measures for isolation and energy dissipation . 27
4.8 Protection against thermal hazards . 27
4.9 Noise reduction at design stage . 27
4.10 Means of access . 28
4.10.1 General. 28
4.10.2 Cross over passageways . 28
4.11 Provisions for maintenance . 29
4.11.1 Work at machines with open guards . 29
4.11.2 Lighting . 30
4.12 Transport of machines . 30
4.13 Lifting of machines or parts of the plant . 30
4.14 Ergonomic requirements in machine design . 30
4.15 Control devices . 30
4.16 Start and restart function . 31
4.17 Stop functions and stop control devices . 31
4.18 Emergency stopping . 31
4.19 Failure of the power supply . 32
4.20 Particular/additional requirements for specific conveyors . 32
4.20.1 Vertical switch conveyors . 32
4.20.2 Crushing and shearing points between conveyors and conveyed unit loads . 32
4.20.3 Nip points on belt driven roller conveyors . 33
4.20.4 Plate conveyors . 33
4.20.5 Underfloor chain conveyors . 33
4.20.6 Telescopic conveyors (boom conveyors) . 33
4.20.7 Rail bound conveyors . 35
4.20.8 Overhead conveyors . 35
4.20.9 Transfer cars . 38
4.20.10 Destination Coded Vehicle – systems and rail-guided floor track conveyors . 41
4.20.11 Vertical transfer devices. 41
4.20.12 Horizontal transfer devices . 45
4.20.13 Sorters . 46
4.20.14 Conveyors in public areas of airports . 48
4.21 Safety related parts of control systems/performance level . 49
5 Verification of safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 53
5.1 General . 53
5.2 Visual inspections . 53
5.3 Measurements . 54
5.4 Functional test . 54
5.5 Calculation . 54
5.6 EMC-Tests in relation to the Machinery Directive . 54
6 Information for use . 65
6.1 Instruction handbook . 65
6.1.1 General . 65
6.1.2 Instructions for the installation of the equipment . 65
6.1.3 Instructions for the use of the equipment . 65
6.1.4 Instructions for maintenance . 66
6.1.5 Training . 67
6.1.6 Remaining underneath loads . 67
6.1.7 Instruction handbook for vertical transfer devices . 67
6.1.8 Hazards generated by conveyed loads . 67
6.1.9 Noise emission declaration . 68
6.2 Marking .
...