|
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2022
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo in za podzemne in
nadzemne sisteme odvodnjavanja, kanalizacije ter namakanja pod tlakom -
Orientiran nemehčan polivinilklorid (PVC-O) - 2. del: Cevi (vključno z dopolnilom
A1)
Bituminous mixtures - Test method - Part 33: Specimen prepared by roller compactor
Asphalt - Prüfverfahren - Teil 33: Probestückvorbereitung mittels Walzverdichtungsgerät
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 33 : Préparation de corps d'épreuve au
compacteur de plaque
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12697-33:2019+A1:2022
ICS:
93.080.20 Materiali za gradnjo cest Road construction materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12697-33:2019+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.20 Supersedes EN 12697-33:2019
English Version
Bituminous mixtures - Test method - Part 33: Specimen
prepared by roller compactor
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 33 : Asphalt - Prüfverfahren - Teil 33:
Préparation de corps d'épreuve au compacteur de Probestückvorbereitung mittels
plaque Walzverdichtungsgerät
This European Standard was approved by CEN on 19 November 2018 and includes Amendment 1 approved by CEN on 8 August
2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12697-33:2019+A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 6
5 Apparatus . 6
5.1 Method using a wheel or two wheels fitted with pneumatic tyres . 6
5.2 Methods using a smooth steel roller . 7
5.2.1 Smooth steel roller . 7
5.2.2 Steel roller used on wheel fitted with pneumatic tyres . 7
5.3 Method using a steel roller sector . 8
5.3.1 General . 8
5.3.2 Roller sector . 8
5.3.3 Compaction mould . 8
5.3.4 Loading device . 8
5.3.5 Demoulding facilities . 8
5.3.6 Other . 8
5.4 Method using a roller running on vertical sliding steel plates . 9
6 Preparation . 11
6.1 Mass of bituminous mixture . 11
6.2 Filling the mould. 11
7 Compaction procedure . 12
7.1 Method using wheels fitted with pneumatic tyres . 12
7.1.1 Test conditions . 12
7.1.2 Compaction . 12
7.2 Methods using a smooth steel roller . 13
7.2.1 General . 13
7.2.2 Compaction by a specified energy . 13
7.2.3 Compaction with controlled compaction energy. 13
7.2.4 Compaction to obtain a specified air voids content or compaction degree . 13
7.3 Method using a steel roller sector . 13
7.3.1 General . 13
7.3.2 Compaction with combined height-controlled precompaction and force-controlled
main-compaction . 14
7.3.3 Height-controlled compaction. 15
7.3.4 Compaction with controlled compaction energy. 15
7.4 Method using a roller running on vertical sliding steel plates . 16
7.5 Demoulding of the slab . 16
8 Test report . 16
European foreword
This document (EN 12697-33:2019+A1:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 227
“Road materials”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 8 August 2022.
This document supersedes !EN 12697-33:2019".
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !".
A list of all parts in the EN 12697 series can be found on the CEN website.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
1 Scope
This document specifies the methods for compacting parallelepipedal specimens (slabs) of bituminous
mixtures, to be used directly for subsequent testing, or from which test specimens are cut.
For a given mass of bituminous mixture, the specimens are prepared either under controlled
compaction energy, or until a specified volume and therefore air voids content is obtained.
This document describes the following methods of compaction:
— method using a wheel or two wheels fitted with pneumatic tyres;
— methods using a steel roller, which includes 3 different procedures:
— steel roller;
— steel roller used on wheel fitted with pneumatic tyres;
— steel roller running on vertical sliding steel plates;
— method using a steel roller sector.
This document is applicable to bituminous mixtures manufactured in the laboratory or in a mixing
plant.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12697-27, Bituminous mixtures — Test methods — Part 27: Sampling
EN 12697-35, Bituminous mixtures — Test methods — Part 35: Laboratory mixing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
3.1
pass
one forward or one backward motion of the rolling load
3.2
slab axis
axis of symmetry of slab parallel to the largest dimension of the mould
3.3
lateral axis
axis of a pass parallel to largest dimension of a mould; situated at distance a from the slab axis (see
Figure 1)
3.4
lateral translation
distance a between the slab axis and the lateral axis
Key
1 axis 5 central position
2 lateral axis 6 rear position
3 left side 7 front position
4 right side 8 longitudinal translation of wheels
L length l width
Figure 1 — Sketch plan of a slab, front face of equipment
3.5
rear position
lateral axis furthest from the front face of the equipment
3.6
central position
slab axis
3.7
front position
lateral axis nearest to the front face of the equipment
3.8
blocked axis mode
equipment operating mode in which the height of the wheel shaft stays constant in relation to the upper
edge of mould during a pass
3.9
freed axis mode
equipment operation mode in which the load applied onto the slab remains constant during a pass
3.10
sweep plan
set of modes by which the wheel(s) pass(es) over the slab; including order of execution, and extent of
lateral translation
4 Principle
A given mass of bituminous mixture is compacted in a rectangular mould under a load applied by a
smooth steel roller or its sector or equivalent, or by one or more wheel(s) fitted with pneumatic tyres.
The smooth steel roller may run directly on the bituminous mixture, or on a number of vertical sliding
plates, which apply a kneading action to the mixture. The wheel(s) or roller performs passes at constant
velocity, according to a specified sweep plan if applicable.
5 Apparatus
5.1 Method using a wheel or two wheels fitted with pneumatic tyres
5.1.1 One or more moulds with specified interior dimensions ± 2 mm. Usual dimensions are:
— L = 500 mm, l = 180 mm, h = 100 mm or h = 50 mm,
or
— L = 600 mm, l = 400 mm, h = 150 mm or h = 200 mm.
For moulds 600 mm × 400 mm × 150 mm or 600
...