|
SIST EN 13204:2005/kprA1:2009
01-junij-2009
'YRMQRGHOXMRþHKLGUDYOLþQHUHãHYDOQHQDSUDYH]DJDVLOVNHLQUHãHYDOQHHQRWH
=DKWHYH]DYDUQRVWLQREQDãDQMHYXSRUDEL
Double acting hydraulic rescue tools for fire and rescue service use - Safety and
performance requirements
Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste -
Sicherheits- und Leistungsanforderungen
Matériels hydrauliques de désincarcération à double effet à usage des services
d'incendie et de secours - Prescriptions de sécurité et de performance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13204:2004/prA1
ICS:
11.160 3UYDSRPRþ First aid
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
SIST EN 13204:2005/kprA1:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13204:2005/kprA1:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13204:2005/kprA1:2009
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 13204:2004
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
April 2009
ICS 11.160; 13.220.10
English Version
Double acting hydraulic rescue tools for fire and rescue service
use - Safety and performance requirements
Matériels hydrauliques de désincarcération à double effet à Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die
usage des services d'incendie et de secours - Prescriptions Feuerwehr und Rettungsdienste - Sicherheits- und
de sécurité et de performance Leistungsanforderungen
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 192.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13204:2004. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13204:2004/prA1:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13204:2005/kprA1:2009
EN 13204:2004/prA1:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Modification to the Foreword .4
2 Modification to Clause 5, Requirements .4
3 Modification to Clause 6, Verification .4
4 Modification to Clause 7, Information for use .4
5 Modification to Clause 8, Marking.5
6 Modification to B.1.3 .5
7 Modification to B.8.1 .5
8 Addition of a new Annex ZB .5
9 Modification to the Bibliography .6
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13204:2005/kprA1:2009
EN 13204:2004/prA1:2009 (E)
Foreword
This document (EN 13204:2004/prA1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 192 “Fire
service equipment”, the secr
...