|
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2023
Nadomešča:
SIST-TP CEN/TR 12098-6:2018
SIST-TP CEN/TR 12098-8:2018
Energijske lastnosti stavb - Naprave za regulacijo sistemov za ogrevanje - 6. del:
Razlaga in utemeljitev TR EN 12098-1:2022 - Moduli M3-5, 6, 7, 8
Energy performance of buildings - Controls for heating systems - Part 6: Accompanying
TR EN 12098-1:2022 - Modules M3-5,6,7,8
Energieeffizienz von Gebäuden - Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen für Heizungen -
Teil 6: Begleitender TR zu EN 12098-1:2022 - Module M3-5,6,7,8
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 12098-6:2022
ICS:
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
CEN/TR 12098-6
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
November 2022
TECHNISCHER REPORT
ICS 91.140.10; 97.120 Supersedes CEN/TR 12098-6:2016, CEN/TR 12098-
8:2016
English Version
Energy performance of buildings - Controls for heating
systems - Part 6: Accompanying TR EN 12098-1:2022 -
Modules M3-5,6,7,8
Energieeffizienz von Gebäuden - Mess-, Steuer- und
Regeleinrichtungen für Heizungen - Teil 6:
Begleitender TR zu EN 12098-1:2022 - Module M3-
5,6,7,8
This Technical Report was approved by CEN on 23 October 2022. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 247.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 12098-6:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols and abbreviations . 6
4.1 Symbols . 6
4.2 Abbreviations . 6
5 Control heating systems, main design rules . 7
5.1 Control heating systems, main design rules, general . 7
5.2 Partitioning control heating zones in buildings . 7
5.2.1 General . 7
5.2.2 Emission control . 8
6 Control heating functions and their impact . 9
6.1 Flow temperature control . 9
6.1.1 General . 9
6.1.2 OTC generation and storage impact . 10
6.1.3 OTC control distribution impact . 10
6.1.4 OTC control emission impact . 11
6.2 Auto tuning heating curve parameters . 11
6.3 Compensation by emitters energy demand transmission . 11
6.4 Other meteorological variables and forecast . 11
6.5 Optimum Start-stop scheduling . 11
6.5.1 General . 11
6.5.2 OSS generation and storage impact . 11
6.5.3 OSS distribution impact . 12
6.5.4 OSS emission impact . 13
6.6 Summer-winter switch . 13
6.7 Pumps control . 13
7 Integrated functions in control systems and their impact . 14
7.1 Integrated functions . 14
7.2 Central control effect on room temperature control . 14
7.2.1 General . 14
7.2.2 Flow temperature control accuracy . 15
7.2.3 Heating curve adaptation . 15
7.2.4 Calculating contribution of central control to emission control. 15
Annex A (informative) Applications of heating control functions for buildings . 18
Bibliography . 20
European foreword
This document (CEN/TR 12098-6:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 247
“Building Automation, Controls and Building Management”, the secretariat of which is held by SNV.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TR 12098-6:2016 and CEN/TR 12098-8:2016.
The most important changes in comparison with CEN/TR 12098-6:2016 are:
— respecting the presentation of this project in the frame EPB in accordance with the drafting rules;
— improvements in line with EN 12098-5:2017.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
Introduction
This document is part of the set of EPB (Energy Performance of Building) standards that aim to support
the implementation of the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD). This document contains
informative content for users to properly understand, apply and nationally adapt the EPB standards.
This document follows the basic principles (CEN/TS 16628, Energy Performance of Buildings — Basic
Principles for the set of EPB standards) and detailed technical rules (CEN/TS 16629, Energy Performance
of Buildings — Detailed Technical Rules for the set of EPB-standards) elaborated by CEN.
The detailed technical rules CEN/TS 16629 ask for a clear separation between normative and informative
contents:
— to avoid flooding and confusing the actual normative part with informative content;
— to reduce the page count of the actual standard;
— to facilitate understanding of the package.
Therefore, each EPB standard should be accompanied by an informative technical report, like this one,
where all informative content is collected.
Table 1 shows the relative position of this document within the EPB set of standards.
Table 1 — Position of this document (in casu M3–5, 6, 7, 8), within the modular structure of the
set of EPB standards
Overarching Building Technical Building System
(as such)
sub1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
1 General General General
Common terms
and definitions; Building
2 Needs
symbols, units Energy Needs
and subscripts
(Free) Indoor
Maximum
Conditions
3 Application Load and
without
Power
Systems
Ways to Ways to
Ways to
Express Express
4 Express Energy
Energy Energy
Performance
Performance Performance
Building
Heat Transfer
Functions and Emission and
5 by x
Building control
Transmission
Boundaries
Building Heat Transfer
Occupancy and by Infiltration Distribution
6 x
Operating and and control
Conditions Ventilation
Aggregation of
Energy Services Internal Heat Storage and
7 x
and Energy Gains control
Carriers
Building Solar Heat Generation
8 x
Partitioning Gains and control
Load
Building
Calculated dispatching
Dynamics
9 Energy and
(thermal
Performance operating
mass)
conditions
Measured Measured Measured
10 Energy Energy Energy
Performance Performance Performance
11 Inspection Inspection Inspection
Ways to
12 Express Indoor BMS
Comfort
External
13 Environment
Conditions
Economic
Calculation
NOTE The shaded modules are not applicable.
Submodule
Descriptions
Descriptions
Descriptions
Heating
Cooling
Ventilation
Humidification
Dehumidification
Domestic Hot waters
Lighting
Building automation
and control
PV, wind.
1 Scope
This document refers to EN 12098-1:2022, Energy performance of buildings — Controls for heating
systems — Part 1: Control equipment for hot water heating systems — Modules M3-5, 6, 7, 8.
It contains information to support the correct understanding, use and national adaption of
EN 12098-1:2022.
This document does not contain any normative provisions.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12098-1:2022, Energy performance of buildings — Controls for heating systems — Part 1: Control
equipment for hot water heating systems — Modules M3-5, 6, 7, 8
EN ISO 7345, Thermal performance of buildings and building components — Physical quantities and
definitions (ISO 7345)
EN ISO 52000-1:2017, Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General
framework and procedures (ISO 52000-1)
EN ISO 52120-1:2022, Energy performance of buildings — Contribution of building automation, controls
and building management — Part 1: General framework and procedures (ISO 52120-1)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 7345, EN ISO 52000-1:2017,
EN 12098-1:2022 and EN ISO 52120-1:2022 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at
— IEC Electropedia: available at
4 Symbols and abbreviations
4.1 Symbols
For the purposes of this document, the symbols given in EN ISO 52000-1:2017 and EN 12098-1:2022
apply.
4.2 Abbreviations
Table 2 shows the abbreviations used in this document.
Table 2 — Abbreviations
Abbreviations Explanation
OTC outside temperature compensated
RTC room temperature control
FSS fixed start-stop scheduling
OSS optimum start-stop scheduling
TRV thermostatic radiator valve
5 Control heating systems, main design rules
...