|
35('67$1'$5'
GHFHPEHU
9DUQRVWLJUDþGHO 0HKDQVNHLQIL]LNDOQHODVWQRVWL'RSROQLOR$
6DIHW\RIWR\V3DUW 0HFKDQLFDODQGSK\VLFDOSURSHUWLHV$PHQGPHQW$
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND
6,67(1 RSU$ HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 71-1:2005
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA5
September 2006
ICS
English Version
Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties
Sécurité des jouets - Partie 1: Propriétés mécaniques et Sicherheit von Spielzeug - Teil 1: Mechanische und
physiques physikalische Eigenschaften
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 52.
This draft amendment A5, if approved, will modify the European Standard EN 71-1:2005. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status
as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
: This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
Warning
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 71-1:2005/prA5:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 71-1:2005/prA5:2006 (E)
Foreword
This document (EN 71-1:2005/prA5:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 52 “Safety of
toys”, the secretariat of which is held by DS.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
Amend definition 3.4 to read:
3.4
ball
spherical, ovoid, or ellipsoidal object, usually but not always, designed or intended to be thrown, hit, kicked,
rolled, dropped or bounced
The term ball also includes any multisided object formed by connecting planes into a generally spherical,
ovoid or ellipsoidal shape.
Amend 4.22 to read:
4.22 Small balls (see 5.10 and A.48)
This requirement does not apply to soft-filled toys or pompoms.
Any ball that entirely passes through template E when tested according to 8.32.1 (small balls and suction
cups) is considered to be a small ball.
Any ball attached to a string, elastic cord or similar or attached to a toy by a string, elastic cord or similar, such
that the ball is suspended freely, is considered to be a small ball if it passes through the base of template E
such that the distance A is larger than 30 mm when tested and measured in accordance with 8.32.2 (small
balls attached to a string or to a toy by a string).
Toys that are small balls or contain removable small balls or small balls that become detached when tested
according to 8.3 (torque test), 8.4.2.1 (tension test, general), 8.5 (drop test), 8.7 (impact test) and 8.8
(compression test) shall carry a warning (see 7.2). For large and bulky toys the drop test above is substituted
by 8.6 (tip over test).
Amend 5.10 to read:
5.10 Small balls (see also 4.22 and A.48)
This requirement does not apply to soft-filled toys.
Any ball that entirely passes through template E when tested according to 8.32.1 (small balls and suction
cups) is considered to be a small ball.
Any ball attached to a string, elastic cord or similar or attached to a toy by a string, elastic cord or similar, such
that the ball is suspended freely, is considered to be a small ball if it passes through the base of template E by
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN 71-1:2005/prA5:2006 (E)
more than 30 mm when tested in accordance with 8.32.2 (small balls attached to a string or to a toy by a
string).
a) Toys shall not be small b
...