|
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2023
Podloge za športne dejavnosti - Umetne travnate podloge in iglane podloge,
predvsem za zunanjo uporabo - 4. del: Specifikacija oblog za blaženje udarcev pri
umetnih travnatih, iglanih ter tekstilnih podlogah
Surfaces for sports areas - Synthetic turf and needle-punched surfaces primarily
designed for outdoor use - Part 4: Specification for shockpads used with synthetic turf,
needle-punch and textile sports surfaces
Sportböden - Überwiegend für den Außenbereich hergestellte Kunststoffrasenflächen
und Nadelfilze - Teil 4: Festlegungen für Elastikschichten, die in Kunststoffrasenflächen,
Nadelfilzen und textilen Sportbelägen eingesetzt werden
Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et surfaces en textile aiguilleté
principalement destinées à l'usage en extérieur - Partie 4 : Spécifications relatives aux
couches de souplesse utilisées avec les sols sportifs en gazon synthétique, en textile et
en textile aiguilleté
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15330-4:2022
ICS:
97.220.10 Športni objekti Sports facilities
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 15330-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.220.10
English Version
Surfaces for sports areas - Synthetic turf and needle-
punched surfaces primarily designed for outdoor use -
Part 4: Specification for shockpads used with synthetic
turf, needle-punch and textile sports surfaces
Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et Sportböden - Überwiegend für den Außenbereich
surfaces en textile aiguilleté principalement destinées hergestellte Kunststoffrasenflächen und Nadelfilze -
à l'usage en extérieur - Partie 4 : Spécifications Teil 4: Festlegungen für Elastikschichten, die in
relatives aux couches de souplesse utilisées avec les Kunststoffrasenflächen, Nadelfilzen und textilen
sols sportifs en gazon synthétique, en textile et en Sportbelägen eingesetzt werden
textile aiguilleté
This European Standard was approved by CEN on 16 October 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15330-4:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Laboratory conditions and specimen conditioning . 6
4.1 Test floor . 6
4.2 Test environments. 6
4.3 Procedure for test specimen conditioning . 6
5 Load spreading plate . 7
6 Performance requirements . 8
6.1 Shock absorption . 8
6.2 Vertical Deformation . 9
6.3 Water permeability .10
6.4 Tensile properties .10
6.5 Determination of dimensional stability .10
6.6 Resistance to dynamic fatigue by repeated pounding .11
6.7 Resistance to permanent deformation after short-term loading .11
6.8 Resistance to Permanent Deformation after Static Loading .11
6.9 Thermal conductivity .11
7 Product properties .11
7.1 General .11
7.2 Physical description .11
7.3 Thickness .12
7.4 Mass per unit area .12
8 Test report .12
9 Environmental and toxicological properties .12
10 Production and site quality control .12
Annex A (normative) Test method for the determination of permanent deformation after
short- term loading .13
Annex B (normative) Test method for the determination of permanent deformation after static
loading .15
Annex C (informative) Using thermal conductivity and thermal resistance data to select
shockpads for use in cold climates .17
Annex D (informative) Environmental and toxicological properties .18
Annex E (informative) Production and site quality control .20
Bibliography .22
European foreword
This document (EN 15330-4:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 217 “Surfaces
for Sports Areas”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
1 Scope
This document specifies minimum performance and durability requirements for shockpads used within
synthetic turf and textile sports surfacing systems.
The document also specifies appropriate performance tolerance for production and on-site quality
control procedures.
This document does not cover structural properties of shockpads. Where appropriate, compliance with
other European or national standards and guidelines for these aspects should be followed.
NOTE 1 The sports performance characteristics of a sports surfacing system are provided by the combined
characteristics of the playing surface, any infill within the playing surface and the shockpad. The selection of the
correct combination of each is complex and the responsibility of the sports surface system designer. It is
important to take this into account when considering the performance of a shockpad. A shockpad alone is not be
expected to satisfy the performance requirements of the complete sports surfacing system as specified in
EN 15330-1, E, etc.
NOTE 2 Some forms of innovative shockpad are designed to provide additional functions beyond aiding the
provision of the required sports performance properties. Some of these additional functions can, by design, mean
that full compliance with all requirements of this document is not appropriate.
NOTE 3 This document only refers to the shockpad. It makes no recommendations on sub-base constructions or
the different synthetic turf for needle-punch textile sports surface designs.
NOTE 4 Annex E (informative) can be used in those countries where national guidance or regulations are not
available. If such guidance or regulations are available, they supersede Annex E.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendment) applies.
EN 1969, Surfaces for sports areas - Determination of thickness of synthetic sports surfaces
EN 12616, Surfaces for sports areas - Test methods for the determination of vertical water infiltration and
horizontal water flow rates
EN 13817, Surfaces for sports areas - Procedure for accelerated ageing by exposure to hot air
EN 12230, Surfaces for sports areas - Determination of tensile properties of synthetic sports surfaces
EN 12664, Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance
by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Dry and moist products of medium and low
thermal resistance
CEN/TS 16717, Surface for sports areas - Method of test for the determination of shock absorption,
vertical deformation and energy restitution using the advanced artificial athlete
EN 17324, Surfaces for sports areas - Test method for the determination of the resistance to dynamic
fatigue of shock pads and sports surfaces
EN ISO 1183 (all parts), Methods for determining the density of non-cellular plastics (ISO 1183 (all parts))
EN ISO 527 (all parts), Plastics - Determination of tensile properties (ISO 527 (all parts))
EN ISO 845, Cellular plastics and rubbers - Determination of apparent density (ISO 845)
ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
ISO 8543, Textile floor coverings — Methods for determination of mass
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
shockpad
resilient underlayer placed beneath the synthetic turf or textile carpet and designed to aid the provision
of the required sports performance
Note 1 to entry: The shockpad may either be produced as prefabricated resilient rolls or tiles, or be a mix of
resilient granules and binder that is laid in situ to form a continuous underlayer.
3.2
sports surfacing system
all components
...