|
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST EN 12809:2003
SIST EN 12815:2003
SIST EN 13229:2003
SIST EN 13240:2003
SIST EN 16510-1:2018
Grelne naprave na trdna goriva za stanovanjske stavbe - 1. del: Splošne zahteve in
preskusne metode
Residential solid fuel burning appliances - Part 1: General requirements and test
methods
Häusliche Heizgeräte für feste Brennstoffe - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und
Prüfverfahren
Equipement de chauffage domestique - Partie 1 : Exigences et méthodes d'essai
generales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16510-1:2022
ICS:
97.100.30 Grelniki na trdo gorivo Solid fuel heaters
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16510-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.100.30 Supersedes EN 12809:2001, EN 12815:2001,
EN 13229:2001, EN 13240:2001, EN 16510-1:2018
English Version
Residential solid fuel burning appliances - Part 1: General
requirements and test methods
Appareils de chauffage domestiques à combustible Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe - Teil 1:
solide - Partie 1 : Exigences générales et méthodes Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren
d'essai
This European Standard was approved by CEN on 23 October 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16510-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 8
1 Scope .10
2 Normative references .10
3 Terms and definitions .12
4 Descriptive features .24
4.1 Designation of appliances .24
4.2 System boundary .25
4.3 Production documentation.25
4.4 Construction and materials .26
4.4.1 General construction .26
4.4.2 Integral boiler or heat exchanger .27
4.4.3 Cleaning of heating surfaces.33
4.4.4 Flue gas outlet .33
4.4.5 Flueways .33
4.4.6 Components built-in the flue ways .34
4.4.7 Ashpan and ash removal .34
4.4.8 Bottomgrate .34
4.4.9 Combustion air supply .34
4.4.10 Damper .35
4.4.11 Charging doors and ash-pit doors .35
4.4.12 Flue bypass device .35
4.4.13 Internal flue gas diverter .35
4.4.14 Front firebars .35
4.4.15 Fossil solid fuel and peat briquettes burning appliances .35
4.4.16 Draught regulator .35
4.4.17 Cut-off device for inset appliances without doors .36
4.4.18 Convection air outlet for inserts for Kachelofen/Putzofen .36
4.4.19 Oven door of cookers .36
4.4.20 Hotplate and top plate of cookers .36
4.4.21 Main/additional ovens of cookers .36
4.4.22 Ashpit and ashpit cover/door of cookers .36
4.4.23 Oven temperature indicators for cookers.37
4.4.24 Air inlet for pellet appliances according to EN 16510-2-6 .37
4.4.25 Retort for pellet appliances according to EN 16510-2-6.37
4.4.26 Heat output control device for pellet appliances according to EN 16510-2-6 .37
4.4.27 Hopper for pellet appliances according to EN 16510-2-6 .37
4.5 Sound level .37
4.6 Load bearing capacity .38
5 Safety requirements .38
5.1 Natural draught .38
5.2 Open operation of an appliance .38
5.3 Strength and leak tightness of integral boiler shells .38
5.4 Temperature rise in the fuel storage (other than the fuel hopper) .38
5.5 Temperature rise of the operating components .39
5.6 Protection of combustible materials .39
5.7 Safety devices for appliances fitted with an integral boiler .39
5.7.1 General . 39
5.7.2 Appliances intended for sealed water systems . 39
5.7.3 Safety devices for appliances fitted with a heat exchanger that are not directly in
contact with fire . 40
5.8 Electrical safety and functional safety of electrical components . 40
5.8.1 General . 40
5.8.2 Electrical safety . 40
5.8.3 Functional safety of control functions with electrical components . 40
5.8.4 Risk assessment . 40
5.9 Safety requirements of roomsealed appliances . 41
5.9.1 Tightness related to CO-emission . 41
5.9.2 Overall leakage rate . 41
5.10 Minimum distances from non-combustible walls. 41
5.11 Requirements for appliances suitable for a shared flue system . 42
5.12 General safety aspects of the water system . 42
6 Operation requirements . 42
6.1 General . 42
6.2 Flue gas temperature and flue gas outlet temperature . 43
6.2.1 General . 43
6.2.2 Flue gas temperature at safety test . 43
6.3 Emissions . 43
6.3.1 General . 43
6.3.2 Carbon monoxide emission . 44
6.3.3 NO emissions . 44
x
6.3.4 Emission of organic gaseous carbon (OGC) . 44
6.3.5 Particulate matter (PM) emissions . 44
6.3.6 Threshold levels for emissions according to appliance types . 45
6.4 Efficiency . 45
6.4.1 General . 45
6.4.2 Seasonal space heating efficiency . 46
6.4.3 Energy efficiency index (EEI) . 46
6.4.4 Energy efficiency class . 46
6.5 Flue draught . 47
6.6 Recovery test . 48
6.7 Refuelling intervals . 48
6.8 Space heat output . 48
6.9 Water heat output .
...