|
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2023
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Pogonski sistemi in druga
mehanska oprema (vključuje dopolnilo A1)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems
and other mechanical equipment
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Antriebe und
weitere mechanische Einrichtungen
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes -
Entraînements et autres dispositifs mécaniques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13223:2015+A1:2022
ICS:
45.100 Oprema za žičnice Cableway equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13223:2015+A1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Dezember 2022
NORME EUROPÉENNE
ICS 45.100 Ersetzt EN 13223:2015
Deutsche Fassung
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den
Personenverkehr - Antriebe und weitere mechanische
Einrichtungen
Safety requirements for cableway installations designed Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles
to carry persons - Drive systems and other mechanical transportant des personnes - Entraînements et autres
equipment dispositifs mécaniques
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 18. November 2014 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 23. Oktober
2022 vom CEN angenommen wurde.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2022 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 13223:2015+A1:2022 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt Seite
Vorwort . 6
1 Anwendungsbereich . 10
2 Normative Verweisungen . 10
3 Begriffe . 12
4 Allgemeine Anforderungen . 13
4.1 Anwendung der Norm . 13
4.2 Sicherheitsgrundsätze . 14
4.2.1 Allgemeines . 14
4.2.2 Gefährdungsbilder . 14
4.2.3 Sicherheitsmaßnahmen. 14
5 Allgemeine Anforderungen für hydraulische Einrichtungen . 15
6 Allgemeine Anforderungen für die Antriebe . 15
6.1 Grundlagen . 15
6.2 Hauptantrieb . 15
6.3 Hilfsantrieb . 16
6.4 Notantrieb und Bergeantrieb . 16
6.5 Steuerungsarten . 17
6.6 Sicherheitsfunktionen und Steuerungseinrichtungen . 17
6.7 Motoren . 18
6.7.1 Allgemeine Bestimmungen . 18
6.7.2 Verbrennungskraftmaschinen . 18
6.8 Getriebe . 18
6.9 Einrichtungen zur Kraftübertragung . 18
6.9.1 Mechanische Kraftübertragung . 18
6.9.2 Hydraulische Kraftübertragung . 19
7 Steuerung und Regelung . 19
7.1 Allgemeines . 19
7.2 Geschwindigkeitssteuerung auf der Strecke und bei der Stationseinfahrt bei
Seilbahnen mit Pendelbetrieb oder pulsierendem Umlaufbetrieb . 20
7.3 Kommandostand und andere Steuerstellen . 20
7.4 Kopierwerk . 21
8 Sicherheitsfunktionen und -einrichtungen für die Antriebe . 22
8.1 Allgemeines . 22
8.2 Istwert-, Fahrtrichtungs- und Stillstandüberwachung . 22
8.3 Geschwindigkeitsüberwachung auf der Strecke . 22
8.4 Geschwindigkeitsüberwachung bei der Stationseinfahrt bei Seilbahnen mit
Pendelbetrieb oder pulsierendem Umlaufbetrieb . 23
8.5 Verzögerungsüberwachung . 24
8.6 Weitere Sicherheitsfunktionen und -einrichtungen . 24
9 Bremsen für die Antriebe . 25
9.1 Allgemeines . 25
9.2 Allgemeine Anforderungen für Betriebs- und Sicherheitsbremsen . 26
9.3 Hydraulische Einrichtungen von Bremsen . 26
9.4 Pneumatische Einrichtungen von Bremsen . 27
9.5 Elektrische Einrichtungen von Bremsen . 27
9.6 Auslegung der Bremsen . 27
9.7 Bremskraftregelung . 27
9.8 Bremskraftstaffelung . 27
9.9 Betriebsbremse . 28
9.10 Sicherheitsbremse. 28
10 Stillsetzen der Seilbahn . 28
10.1 Allgemeines . 28
10.2 Betriebshalt . 28
10.3 Elektrischer Halt; Nothalt-Hauptantriebsmotor . 29
10.4 Nothalt-Betriebsbremse . 29
10.5 Nothalt-Sicherheitsbremse . 29
11 Anforderungen an die Antriebe von Schleppliften . 30
11.1 Allgemeines . 30
11.2 Grundlagen . 30
11.3 Antrieb . 30
11.4 Motoren . 30
11.4.1 Allgemeine Bestimmungen . 30
11.4.2 Verbrennungskraftmaschinen . 30
11.5 Getriebe . 30
11.6 Einrichtungen zur Kraftübertragung . 31
11.6.1 Mechanische Kraftübertragung . 31
11.6.2 Hydraulische Kraftübertragung . 31
11.7 Steuerung und Regelung . 31
11.8 Sicherheitsfunktionen und -einrichtungen . 31
11.9 Bremsen . 32
11.10 Stillsetzen des Schleppliftes . 32
12 Seilscheiben . 33
12.1 Bemessung . 33
12.2 Gestaltung . 33
13 Windenantriebe . 34
13.1 Bemessung .
...