|
oSIST prEN ISO 8502-12:2014
01-februar-2014
3ULSUDYDMHNOHQLKSRGODJSUHGQDQDãDQMHPEDUYLQVRURGQLKSUHPD]RY3UHVNXVL
]DRFHQMHYDQMHþLVWRVWLSRYUãLQHGHO 7HUHQVNDPHWRGD]DWLWULPHWULMVNR
GRORþHYDQMHYRGRWRSQLKåHOH]RYLKLRQRY ,62',6
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests
for the assessment of surface cleanliness - Part 12: Field method for the titrimetric
determination of water-soluble ferrous ions (ISO/DIS 8502-12:2013)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Prüfungen zum Beurteilen der Oberflächenreinheit - Teil 12: Feldprüfung zur
titrimetrischen Bestimmung von wasserlöslichen Eisenionen (ISO/DIS 8502-12:2013)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Essais pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 12: Méthode in situ
pour la détermination titrimétrique des ions ferreux hydrosolubles (ISO/DIS 8502-
12:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 8502-12
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
oSIST prEN ISO 8502-12:2014 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-12:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-12:2014
����������������������������
ISO/DIS 8502-12
ISO/TC 35/SC 12 Secretariat: BSI
��ti������i�s���:� ��ti���t�r�i��t�s���:
2013-10-03 2014-03-03
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Tests for the assessment of surface
cleanliness —
Part 12:
Field method for the titrimetric determination of water-
soluble ferrous ions
Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés — Essais pour
apprécier la propreté d’une surface —
Partie 12: Méthode in situ pour la détermination titrimétrique des ions ferreux hydrosolubles
[Revision of first edition (ISO 8502-12:2003)]
���:�25�220�10
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
�s����i����i��t����i�������r�����t�
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
���i�s�f�r�����r�������i������t������ir��
�������t�is��r�ft���������t�������i�����r�ft���st���is�������t�����sis��f�������ts�
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
����� ��������� ��� �� ������ �����������
f�r������t��i������
���� �������� ���� ���������� ��� ���
������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
��� ��������� ��� ������ ����������� ���
����itt��� s��r�t�ri�t�� ���� ���tr��� ���r�t�ri�t� ��r�� �f� ��iti��� ���� t��t�
������ ����������� ���� ������������
�����siti����i����������rt������t�����i��ti���st����
��������������� ����������� ����
����� ���������� ������ ��������������
���������� ���� ��� ��������� ����� ���
��� ����������� ��� ���� ������ ��� ������
���������� ��� ������� ���������� ���
������ ���������� ���� ��� ����� ���
Reference number
���������������������
ISO/DIS 8502-12:2013(E)
����������� ��� ����� ������ ���� ��������
��� �������� ����� ������ ����������
������������� ��� ���� ��������� �������
��������������������������������������
©
��������������������������������� ISO 2013
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-12:2014
ISO/DIS 8502-12:2013(E)
Copyright notice
��is������������t�is����r�ft���t�r��ti������t����r������is�����ri��t-�r�t��t����������������t��s�
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
����tr��i������t�����i����r���r�i����r��t��r�is����it���t��ri�r��ritt�����r�issi�����i���s���r���
�����sts�f�r���r�issi���t��r��r������s������������r�ss���t���it��r������t�t������r�ss��������r�����s�
�����r������i��t�������tr���f�t���r����st�r�
��������ri��t��f�i��
��s����st����5������-1211��������20
���������1�22�����01�11
��������1�22�����0����
�-��i�������ri��t�is���r�
���������is���r�
���r����ti����������s�����t�t��r����t��������ts��r����i���si�����r�����t�
�i���t�rs���������r�s���t���
ii ������2013�������ri��ts�r�s�r���
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-12:2014
ISO/DIS 8502-12
Contents Page
Foreword . iv
Introduction .
...