I will say 2 methods (when you already have X-Y Data):
1. Click on plug-in, then select Tools. There is an Excel Utilities that will open the data directly into Excel. Export data and charts.
2. Click X-Y Data Manager and select Edit. You can directly copy the data inside.