|
67$1'$5'
MDQXDU
(OHNWULþQLSULERU2GNORSQLNL]DQDGWRNRYQR]DãþLWR]DJRVSRGLQMVWYRLQ
SRGREQHLQãWDODFLMHGHO 2GNORSQLNL]DL]PHQLþQRLQHQRVPHUQRQDSHWRVW
,(& $ VSUHPHQMHQ
LVWRYHWHQ(1
(OHFWULFDODFFHVVRULHV&LUFXLWEUHDNHUVIRURYHUFXUUHQWSURWHFWLRQIRUKRXVHKROGDQ
VLPLODULQVWDOODWLRQV3DUW &LUFXLWEUHDNHUVIRUDFDQGGFRSHUDWLRQ ,(&
$ PRGLILHG
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND
6,67(1 HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 60898-2
NORME EUROPÉENNE
August 2006
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.50 Supersedes EN 60898-2:2001
English version
Electrical accessories –
Circuit-breakers for overcurrent protection
for household and similar installations
Part 2: Circuit-breakers for a.c. and d.c. operation
(IEC 60898-2:2000 + A1:2003, modified)
Petit appareillage électrique – Elektrisches Installationsmaterial –
Disjoncteurs pour la protection contre les Leitungsschutzschalter
surintensités pour installations für Hausinstallationen und
domestiques et analogues ähnliche Zwecke
Partie 2: Disjoncteurs pour le Teil 2: Leitungsschutzschalter
fonctionnement en courant alternatif für Wechsel- und Gleichstrom
et en courant continu (AC und DC)
(CEI 60898-2:2000 + A1:2003, modifiée) (IEC 60898-2:2000 + A1:2003, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2005-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60898-2:2006 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60898-2:2006 - 2 -
Foreword
The text of the International Standard IEC 60898-2:2000 + A1:2003, together with common modifications
prepared by the Technical Committee CENELEC TC 23E, Circuit breakers and similar devices for household
and similar applications, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as EN 60898-2 on 2005-06-01.
This European Standard supersedes EN 60898-2:2001.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2007-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-06-01
In this European Standard the common modifications to the International Standard are indicated by a vertical
line in the left margin of the text.
This Part 2 is to be used in conjunction with EN 60898-1:2003 + corrigendum February 2004 + A1:2004.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as is
reasonable. Where this Part 2 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text of Part 1 is
to be adapted accordingly.
In this standard, the following print types are used:
- requirements: roman type;
- test specifications: italic type;
- notes: smaller roman type.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 60898-2:2006
1 Scope and object
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
Addition at the end of the first paragraph:
This standard gives additional requirements for single- and two-pole circuit-breakers which, in addition to the
above characteristics, are suitable for operation with direct current, and have a rated d.c. voltage not
exceeding 220 V for single-pole and 440 V for two-pole circuit-breakers, a rated current not exceeding 125 A
and a rated d.c. short-circuit capacity not exceed
...