|
IS0
STANDARD
7137
Third edition
NORME
Troisième édition
1992-1 2-1 5
I NTE R NATIONALE
Aircraft - Environmental conditions and test
procedures for airborne equipment
Aéronefs - Conditions d'environnement et
procédures d'essai pour les équipements
embarqués
-__
Reference number
Numéro de référence
IS0 7137:1992 (E/F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7137:1992 (E/F)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body
interested in a subject for which a technical committee has been established has the right
to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with
of electrotechnical
the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters
standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the
member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by
at least 75 of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 7137 was prepared by Technical Committee ISOlTC 20,
Aircraft and space vehicles, Sub-Committee SC 5, Environmental and operational
conditions for aircraft equipment.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0 7137:1987) and
IS0 26539 975, of which it constitutes a technical revision to endorse publications
EUROCAE/ED-l4C and RTCNDO-160C (revisions of EUROCAE/ED-l4B and
RTCNDO-16OB).
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and
that any reference made herein to any other International Standard implies its latest
edition, unless otherwise stated.
O IS01992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing
from the publisher./Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 CH-121 1 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerlandllmprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7137:1992 (E/F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale dorga-
nismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration des
Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouver-
nementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7137 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace, sous-comité SC 5, Conditions d'ambiance et d'environnement
pour les équipements aéronautiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (IS0 71373987) ainsi que
I'ISO 2653: 1975, dont elle constitue une révision technique pour entériner les publications
EUROCAE/ED-I4C et RTCNDO-160C (révision des publications EUROCAE/ED-I4B et
RTCNDO-16OB).
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
ii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7137:1992 (UF)
Aircraft - Environmental conditions and test procedures
for airborne equipment
3 Test procedures
1 Scope
The test procedures given in table 1 are issued or endorsed
This International Standard lists the different environmental
by ISO.
conditions and test procedures for airborne equipment and
is primarily intended for civil and/or transport aircraft
4 Reference to IS0 test procedures
applications.
When referring to environmental conditions and test
This International Standard is an endorsement of sections of
procedures dealt with in this International Standard,
publications EUROCAUED-14C and RTCNDO-160C I),
reference shall be made to the number of this International
which supplement several IS0 International Standards.
Standard and to the reference number of the test procedure
as given in table 1. Use the example given below as a
model.
2 Requirements
EXAMPLE
Environmental conditions and test procedures applicable to
Reference to the test procedure for fluids susceptibility in
airborne equipment are laid down in EUROCAEIED-14C
accordance with section 11 of EUROCAE/ED-I4C and 0
and RTCNDO-I60C, which are adopted as de facto IS0
RTCNDO-160C shall be made as follows:
International Standards.
Test procedure IS0 71 37 - 1.6
All environmental conditions and test procedures laid down
in EUROCAE/ED-I4C and RTCNDO-160C are not 5 Revision of EUROCAE/ED-14 and
necessarily applicable to all airborne equipment. The
RTCNDO-160
selection of the appropriate environmental conditions and
It has been agreed with EUROCAE and RTCA that
test procedures is the responsibility of the writer (author) of
Technical Committee lSO/TC 20 will be consulted in the
the performance standards for the specific airborne
event of any revision or amendment of these publications.
equipment.
1) These publications can be obtained from the following addresses:
EUROCAE (European Organization for Civil Aviation Electronics), 11 rue Hamelin, 75783 Paris Cedex 16, France
RTCA (Radio Technical Commission for Aeronautics), One McPherson Square, 1425 K Street N.W., Suite 500, Washington, DC 20005, USA.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7137:1992 (BF)
Aéronefs - Conditions d'environnement et procédures
d'essai pour les équipements embarqués
1 Domaine d'application 3 Procedures d'essai
Les procédures d'essai indiquées dans le tableau 1 sont soit
La présente Norme internationale énumère les différentes
publiées, soit entérinées par I'ISO.
conditions d'environnement et procédures d'essai pour les
équipements embarqués à bord des aéronefs et est essen-
tiellement destinée aux équipements embarqués à bord
4 Reference aux procédures d'essai IS0
d'avions civils et/ou de transport.
Lorsqu'on doit faire référence aux conditions d'environnement et
La présente Norme internationale est un entérinement des
procédures d'essai énumérées dans la présente Norme
différentes sections des publications EUROCA
...