|
CDU 778.1 Réf. NO.: IS0 / R 446 - 1965 (F)
IS0
NORM A LIS AT1 ON
ORGAN 1 SAT1 ON I N T ER N AT I O N A LE DE
R ECO M MAN DATI ON I SO
.
R 446
MICROCOPIES, ESSAIS DE LISIBILITÉ.
IS0 ET UTILISATION
DESCRIPTION DE LA MIRE
DE CETTE MIRE DANS LA REPRODUCTION PHOTOGRAPHIQUE
DES DOCUMENTS
ihre EDITION
Septembre 1965
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de 1’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.
---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 446, Microcopies, essais de lisibilité. Description de la
mire IS0 et utilisation de cette mire dans la reproduction photographique des documents,
a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 46, Documentation, dont le Secrétariat
est assuré par le Nederlands Instituut voor Documentatie en Registratuur (NIDER) au
nom de la Stichting Nederlands Normalisatie-instituut (”1).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1952
et aboutirent en 1963 à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
En décembre 1963, ce Projet de Recommandation IS0 (No 593) fut soumis à l’enquête
de tous les Comités Membres de I’ISO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifi-
cations d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
France Portugal
Aile magne
Australie Hongrie Roumanie
Inde Royaume-Uni
Autriche
Israël Suède
Belgique
Italie Tchécoslovaquie
Brésil
Chili Japon U.R.S.S.
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande U.S.A.
Norvège
Danemark
Pays-Bas
Espagne
Aucun Comité Membre ne se déclara opposé à l’approbation du Projet.
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil
de I’ISO qui décida, en septembre 1965, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-2-
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 / R 446 - 1965 (F)
Recommandation IS0 R 446 septembre 1965
MICROCOPIES, ESSAIS DE LISIBILITE.
DESCRIPTION DE LA MIRE IS0 ET UTILISATION
DE CETTE MIRE DANS LA REPRODUCTION PHOTOGRAPHIQUE
DES DOCUMENTS
1. OBJET
La présente Recommandation IS0 a pour objet de définir les caractéristiques et l’utilisation de
la mire IS0 pour microcopie, prévue au paragraphe 4.3.2 de la Recommandation ISO/R 435,
Caractère typographique conventionnel IS0 pour essais de lisibilité (caractère ISO).
2. DESCRIPTION
2.1 La mire IS0 (voir Fig. 1 et 2) est formée essentiellement de (( mots n écrits en caractères IS0
définis par la Recommandation ISO/R 435, et groupés comme indiqué au chapitre 4 de
cette Recommandation ISO.
2.2 Les différentes lignes sont en corps différents, échelonnés comme indiqué dans la Recom-
mandation IS0 sus-mentionnée, paragraphe 2.2.1 (et sa note de bas de page), soit,
une série principale utilisant les termes suivants de la série R 10 des nombres normaux * :
..... 50 63 80 100 125 160
une série intercalaire:
..... 45 56 71 90 112 140
L’ensemble de ces deux séries constitue une série R 20 **.
2.3 La mire est formée de deux demi-bandes disposées de chaque côté de l’axe longitudinal de la
bande de mire (voir Fig. 2) et comportant
l’une, des caractères de corps échelonnés suivant la série R 10,
l’autre, des caractères de corps échelonnés suivant la série intercalaire.
Les caractères de chaque demi-bande sont symétriques de ceux de l’autre demi-bande par
rapport à l’axe longitudinal. Ainsi, les caractères les plus fins (45 et 50) se trouvent près de
cet axe et les caractères les plus gros (140 et 160) se trouvent près des bords, à 10,5 mm de
l’axe (voir Fig. 1).
2.3.1 La place d’une ligne de corps 40 a été réservée sur l’axe de la bande pour addition éventuelle.
Voir Recommandation ISO/R 3, Nombres normaux. Série de nombres normaux.
** Cette progression, échelonnée, selon la série R 20, correspond sensiblement à celle de raison
1 qui joue un rôle
ISO/R 216.)
particulier en matière de formats de papier. (Voir la Recommandation
-3-
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 / R 446 - 1965 (F)
A
@
aD
Qb
a
ir,
Q
@
6p
Q
aD
O
aD
Q
6p
QD
6
69
6
Q
aD
Q
e
aD
-4-
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 / R 446 - 1965 (F)
Dimensions en millimètres
........ ........
............ ............
............ ............ ............
.......... , . .............. .........
._” . .
.... ........
....... .... .... .......
i?: .
............
............
........
“. .
....
............
FIG. 2. - Schéma d’une bande de mire, échelle 1/1 environ;
(Cette reproduction ne doit pas être utilisée comme une mire originale)
2.3.2 Les interlignes sont, à partir de l’axe, en progression arithmétique: 10- 13 - 16- 19-
22 - 25, en dixièmes de millimètre. Cette disposition a été adoptée pour resserrer plus
près de l’axe les lignes de corps fins. La hauteur totale des deux demi-bandes est
de 24 mm (voir Fig. 1).
2.3.3 Afin de faciliter la lecture, l’indication des corps est portée aux deux extrémités de
chaque ligne de caractères, d’un côté à l’endroit, de l’autre à l’envers (voir Fig. 1 et 2).
Le corps est indiqué par le nombre correspondant de la série. Exemple: le corps des
caractères de 45/100 de millimètres est indiqué p
...