|
IEC 60335-2-79
Edition 5.0 2021-06
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam
cleaners
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
.
IEC 60335-2-79
Edition 5.0 2021-06
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam
cleaners
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 97.080 ISBN 978-2-8322-9947-0
– 2 – IEC 60335-2-79:2021 RLV © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 General requirement . 12
5 General conditions for the tests . 13
6 Classification . 13
7 Marking and instructions . 14
8 Protection against access to live parts . 20
9 Starting of motor-operated appliances . 20
10 Power input and current . 20
11 Heating . 21
12 Void Charging of metal-ion batteries . 22
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 22
14 Transient overvoltages . 22
15 Moisture resistance . 22
16 Leakage current and electric strength . 24
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 24
18 Endurance . 24
19 Abnormal operation . 25
20 Stability and mechanical hazards . 28
21 Mechanical strength . 29
22 Construction . 30
23 Internal wiring . 35
24 Components . 35
25 Supply connection and external flexible cords . 35
26 Terminals for external conductors . 36
27 Provision for earthing . 36
28 Screws and connections . 36
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 36
30 Resistance to heat and fire . 37
31 Resistance to rusting . 37
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 37
Annexes . 40
Annex B (normative) Appliances powered by rechargeable batteries that are
recharged in the appliance .
Annex B (normative) attery-operated appliances, separable batteries and detachable
batteries for battery-operated appliances . 42
Annex S (normative) Battery-operated appliances powered by batteries that are non-
rechargeable or not recharged in the appliance .
Annex AA (normative) Requirements to avoid backsiphonage . 44
Annex BB (normative) Analysis method for determining the necessary safety device to
prevent backsiphonage . 50
Annex CC (informative) Emission of acoustical noise . 53
Annex DD (informative) Emission of vibration . 55
Annex EE (informative) Model test report for vibration emission at handles of high-
pressure cleaners . 66
Bibliography . 68
Index of defined terms . 69
Figure 101 – Warning symbol. 37
Figure 102 – Impact test apparatus . 38
Figure 103 – Reactions on handle . 38
Figure 104 – Warning symbol: Machine not suitable for connection to the potable
water mains . 39
Figure 105 – Warning symbol: Do not inhale fumes . 39
Figure AA.1 – Arrangement for the durability test on backflow preventers with reduced
pressure zone . 49
Figure BB.1 – Example for an air break to drain . 52
Figure DD.1 – Trigger gun . 55
Figure DD.2 – Trigger gun with additional side handle . 56
Figure DD.3 – Measurement locations: Trigger gun, main and secondary measuring
point . 58
Figure DD.4 – Measurement locations: Trigger gun with additional side handle, main
and secondary measuring point . 59
Figure DD.5 – Operating conditions – Position of spraying device . 61
Table 101 – Degree of protection against harmful ingress of water . 14
Table 12 – Pull force and torque . 36
Table AA.1 – Nominal size versus durability test flow rate . 48
Table BB.1 – Matrix of the safety devices appropriate to fluid categories . 51
Table DD.1 – Description and units of the symbols used . 57
Table EE.1 – General information and reported results . 66
Table EE.2 – Measurement results for one machine . 67
– 4 – IEC 60335-2-79:2021 RLV © IEC 2021
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-79: Particular requirements
for high pressure cleaners and steam cleaners
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certif
...