|
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2022
Nadomešča:
SIST EN 13483:2013
Gumene in polimerne cevi ter cevni priključki z notranjim sistemom za
rekuperiranje hlapov za sisteme za merjeno točenje goriva na bencinskih črpalkah
- Specifikacija
Rubber and plastic hoses and hose assemblies with internal vapour recovery for
measured fuel dispensing systems - Specification
Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen mit innenliegender
Gasrückführung für Zapfsäulen an Tankstellen - Anforderungen
Tuyaux et assemblages flexibles à récupération interne de vapeur pour systèmes de
livraison mesurée de carburant - Spécification
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13483:2022
ICS:
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
83.140.40 Gumene cevi Hoses
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13483
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.70; 75.200 Supersedes EN 13483:2013
English Version
Rubber and plastic hoses and hose assemblies with
internal vapour recovery for measured fuel dispensing
systems - Specification
Tuyaux et assemblages flexibles à récupération interne Gummi- und Kunststoffschläuche und -
de vapeur pour systèmes de livraison mesurée de schlauchleitungen mit innenliegender Gasrückführung
carburant - Spécification für Zapfsäulen an Tankstellen - Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 5 September 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13483:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 7
5 Materials and construction . 7
5.1 Fuel hose . 7
5.2 Vapour hose . 8
5.3 Vapour tubing . 8
5.4 Vapour recovery fuel hose assembly . 8
6 Pressure requirements . 8
7 Dimensions and tolerances . 8
7.1 Diameters and bend radii . 8
7.2 Minimum thickness of lining and cover of the fuel hose . 9
7.3 Concentricity . 9
7.4 Tolerance on cut lengths . 9
8 Physical properties . 9
8.1 Compounds . 9
8.2 Finished hoses/tubing .11
8.3 Hose assembly .13
9 End fittings .13
10 Type tests .14
11 Frequency of testing .14
12 Marking .15
12.1 Hoses .15
12.2 End fittings .15
12.3 Hose assemblies.15
Annex A (normative) Test method for determination of low temperature class resistance at
–30 °C (for normal temperature class) and –40 °C (for low temperature class) .16
Annex B (normative) Test method for pressure requirements of vapour recovery hoses and
tubes.17
Annex C (normative) Test method for determination of change in length due to swelling .18
Annex D (normative) Test method for determination of pressure loss .19
Annex E (normative) Method for determination of adhesion between components .20
Annex F (normative) Test method for the determination of low temperature flexibility .21
Annex G (normative) Test method for the determination of rate of fuel permeation .23
Annex H (normative) Test method for flammability .24
Annex I (normative) Test method for the determination of leakage (leak test) . 26
Annex J (normative) Test method for fatigue strength under reversed bending stresses (flex
test) . 27
Annex K (normative) End-fitting pull-off test. 29
Annex L (normative) Test frequency for type tests and routine tests . 30
Annex M (informative) Test frequency for production acceptance tests . 32
Annex N (informative) Environmental checklist . 34
Bibliography . 37
European foreword
This document (EN 13483:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and
plastics hoses and hose assemblies”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13483:2013.
In comparison with EN 13483:2013, the following changes have been made:
a) the normative references have been updated;
b) in 7.3 the concentricity tolerance has been narrowed from 1,0 mm to 0,7 mm;
c) in Table 4 the “Low temperature class” has been increased from 18 ml to 22 ml;
d) Clause 9 “End fittings” has been amended so that mechanically suitable, conductive plastics may be
used as an alternative to metallic materials;
e) the document has been aligned with the 2017 issue of the guidance document prepared by
ISO/TC 45/SC 1 on the layout of ISO and CEN standards on rubber and plastics hoses and hose
assemblies (most notably with respect to Clause 11 “Frequency of testing”, Clause 12 “Marking”, and
the pressure units used);
f) informative Annex N concerning environmental aspects has been added.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
WARNING — Persons using this document are assumed to be familiar with normal laboratory practice.
This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is
the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure
compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This document specifies the requirements and test methods for verification for hose assemblies with
vapour recovery for delivery systems on petrol filling stations.
Hoses can be constructed from rubber or thermoplastic elastomer (TPE) and this document specifies the
requirements for three types of hoses in two grades and two classes of hose assemblies for measured fuel
dispensing systems, including oxygenated fuels (≤15 % oxygenated compounds) with internal vapour
recovery tubing or hose made out of rubber or thermoplastic elastomer (TPE).
The assemblies are intended for use at ambient temperatures between –30 °C and +55 °C for normal
temperature class and –40 °C and +55 °C for low temperature class at a working pressure ≤ 16 bar .
This document is not applicable to multi chamber fuel dispensing hoses.
NOTE As part of the certification of a new dispenser, testing of fuel samples in accordance with EN 228 is
carried out at least eight weeks after the first use of the equipment to avoid unrepresentative sulphur content
results.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN ISO 6801, Rubber or plastics hoses - Determination of volumetric expansion (ISO 6801)
EN ISO 1307, Rubber and plastics hoses - Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and
tolerances on cut-to-length hoses (ISO 1307)
EN ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Hydrostatic testing (ISO 1402)
EN ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Methods of measurement of the dimensions
of hoses and the lengths of hose assemblies (ISO 4671)
EN ISO 7326, Rubber and plastics hoses - Assessment of ozone resistance under static conditions (ISO 7326)
EN ISO 8031:2020, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Determination of electrical resistance
and conductivity (ISO 8031:2020)
EN ISO 8033, Rubber and plastics hoses - Determination of adhesion between components (ISO 8033)
EN ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Vocabulary
...