|
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2022
Mala plovila - Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve za trdnost in odpornost proti
vodi - Dopolnilo A1 (ISO 12216:2020/Amd 1:2022)
Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors - Strength and
watertightness requirements - Amendment 1 (ISO 12216:2020/Amd 1:2022)
Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen -
Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit - Änderung 1 (ISO
12216:2020/Amd 1:2022)
Petits navires - Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes - Exigences de résistance
et d'étanchéité - Amendement 1 (ISO 12216:2020/Amd 1:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12216:2022/A1:2022
ICS:
47.080 Čolni Small craft
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 12216:2022/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.080
English Version
Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and
doors - Strength and watertightness requirements -
Amendment 1 (ISO 12216:2020/Amd 1:2022)
Petits navires - Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken,
portes - Exigences de résistance et d'étanchéité - Seeschlagblenden und Türen - Anforderungen an die
Amendement 1 (ISO 12216:2020/Amd 1:2022) Festigkeit und Wasserdichtheit - Änderung 1 (ISO
12216:2020/Amd 1:2022)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 12216:2022; it was approved by CEN on 2 August 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12216:2022/A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered . 4
European foreword
This document (EN ISO 12216:2022/A1:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
"Small craft" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 464 “Small Craft” the secretariat of
which is held by SIS.
This Amendment to the European Standard EN ISO 12216:2022 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2023, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral
part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12216:2020/Amd 1:2022 has been approved by CEN as EN ISO 12216:2022/A1:2022
without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request
M/542/C(2015) 8736 final to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of
Directive 2013/53/EU.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 —Correspondence between this European Standard and
Annex of Directive 2013/53/EU
Essential Requirements of Clause(s)/sub-clause(s) Remarks/Notes
Directive 2013/53/EU of this EN
2.5. Owner’s manual 6.3.3.1, 6.3.3.2
Each product shall be provided with
an owner’s manual in accordance
with Article 7(7) and Article 9(4).
That manual shall provide all the
information necessary for safe use of
the product drawing particular
attention to set up, maintenance,
regular operation, prevention of risks
and risk management
Annex I, clause 3.1, Structure, and 3.4, 3
...