|
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 12583:2014
Infrastruktura za plin - Kompresorske postaje - Funkcionalne zahteve
Gas Infrastructure - Compressor stations - Functional requirements
Gasinfrastruktur - Verdichterstationen - Funktionale Anforderungen
Infrastructures gazières - Stations de compression - Prescriptions fonctionnelles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12583:2022
ICS:
23.140 Kompresorji in pnevmatični Compressors and pneumatic
stroji machines
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12583
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.140; 75.200 Supersedes EN 12583:2014
English Version
Gas Infrastructure - Compressor stations - Functional
requirements
Infrastructures gazières - Stations de compression - Gasinfrastruktur - Verdichterstationen - Funktionale
Prescriptions fonctionnelles Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 20 March 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12583:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 Safety . 16
5 Asset management and quality assurance . 16
6 Environmental constraints . 17
6.1 General. 17
6.2 NOx and CO determination . 17
6.2.1 General. 17
6.2.2 Periodic measurements . 17
6.2.3 Continuous Emission Monitoring System (CEMS) . 17
6.2.4 Predictive Emission Monitoring System (PEMS) . 17
6.3 Methane emission management . 18
6.3.1 General. 18
6.3.2 Design phase . 18
6.3.3 Construction, commissioning and decommissioning . 19
6.3.4 Operation and maintenance . 19
7 Design, construction . 19
7.1 General requirements for design . 19
7.1.1 General. 19
7.1.2 Safety and the environment . 20
7.2 Location and station lay-out . 21
7.2.1 Location . 21
7.2.2 Station lay-out . 21
7.3 Pipework . 23
7.3.1 Design considerations . 23
7.3.2 Gas Valves . 23
7.3.3 Gas cleaning . 23
7.3.4 Gas coolers. 24
7.3.5 Pressure reduction stations . 24
7.3.6 Recycle line . 24
7.3.7 Vent systems . 24
7.3.8 Station isolation system . 24
7.3.9 Corrosion protection . 24
7.3.10 Services pipework . 25
7.3.11 Standard colour code . 25
7.4 Compressor unit . 25
7.4.1 General. 25
7.4.2 Driver . 25
7.4.3 Compressor . 26
7.4.4 Unit Control System (UCS) . 27
7.4.5 Unit auxiliary equipment . 31
7.4.6 Foundations . 35
7.4.7 Compressor unit housing . 35
7.5 Station control and automation . 36
7.5.1 Station Control System (SCS) . 36
7.5.2 Station emergency shutdown systems . 36
7.5.3 Gas detection system . 37
7.5.4 Fire protection system . 37
7.5.5 Station valve control and supervision . 37
7.5.6 Over-pressure protection system . 37
7.5.7 Over-temperature protection system . 38
7.6 Electrical installation and power supply . 38
7.6.1 General . 38
7.6.2 Electrical power supply . 38
7.6.3 Electrical installation . 38
7.6.4 Illumination requirements . 38
7.7 General requirements for construction . 39
7.7.1 General . 39
7.7.2 Execution of work . 39
7.7.3 Station pipework construction . 39
8 Testing, commissioning and acceptance . 39
8.1 General requirements . 39
8.2 Pre-commissioning . 39
8.3 Commissioning . 39
8.4 As built records of the station . 40
8.5 Handover . 40
8.6 Responsibility for safety . 40
9 Operation . 41
9.1 Introduction and basic requirements . 41
9.2 Operating organization . 41
9.3 Instruction procedures . 41
9.3.1 General . 41
9.3.2 Instructions for normal situations .
...