|
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2020
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebne izvedbe
osebnih in osebno-tovornih dvigal - 76. del: Uporaba osebnih dvigal za evakuacijo
invalidnih oseb
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for
passengers and goods passenger lifts - Part 76: Evacuation of persons with disabilities
using lifts
Sicherheitsregeln für Konstruktion und Einbau von Aufzügen - Besondere Anwendungen
für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 76: Personenaufzüge für die Evakuierung von
Personen mit Behinderungen
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Applications
particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge - Partie 76 : Évacuation
des personnes en situation de handicap au moyen d'ascenseurs
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 81-76
ICS:
13.200 Preprečevanje nesreč in Accident and disaster control
katastrof
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2019
ICS 91.140.90 Will supersede CEN/TS 81-76:2011
English Version
Safety rules for the construction and installation of lifts -
Particular applications for passengers and goods
passenger lifts - Part 76: Evacuation of persons with
disabilities using lifts
Règles de sécurité pour la construction et l'installation Sicherheitsregeln für Konstruktion und Einbau von
des élévateurs - Applications particulières pour les Aufzügen - Besondere Anwendungen für Personen-
ascenseurs et les ascenseurs de charge - Partie 76 : und Lastenaufzüge - Teil 76: Personenaufzüge für die
Évacuation des personnes en situation de handicap au Evakuierung von Personen mit Behinderungen
moyen d'ascenseurs
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 10.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 81-76:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 List of significant hazards . 9
4.1 General . 9
4.2 Significant hazards . 9
4.3 Hazards not addressed . 10
5 Safety requirements and/or protective measures . 10
5.1 Environment/Building requirements . 10
5.2 Fundamental evacuation lift requirements . 12
5.3 Control system requirements . 13
5.3.1 General . 13
5.3.2 Evacuation control signals, functions and priorities . 13
5.3.3 Availability and diagnostics . 14
5.4 Evacuation operation . 14
5.4.1 General . 14
5.4.2 Evacuation recall (Phase 1) . 14
5.4.3 Evacuation operation (Phase 2) . 15
5.4.4 Suspension of evacuation operation . 18
5.5 Car and landing control equipment . 18
5.5.1 Car controls . 18
5.5.2 Remote evacuation control panel . 18
5.5.3 Landing signals . 18
5.5.4 Evacuation route indicator . 18
5.5.5 Evacuation lift switch for driver assisted evacuation operation . 19
5.6 Evacuation service communication system . 19
5.6.1 General . 19
5.6.2 Automatic evacuation operation . 20
5.6.3 Remote assisted evacuation operation communication system . 20
5.6.4 Driver assisted evacuation operation communication system . 20
5.7 Vandal prone areas . 20
5.8 Seismic conditions . 20
5.9 Power supplies for evacuation lifts . 21
5.10 Changeover and interruption of electrical supplies . 21
6 Verification of safety measures and/or protective devices . 21
7 Information for use . 22
Annex A (informative) Concept of the evacuation lift . 24
A.1 General . 24
A.1.1 Introduction . 24
A.1.2 General building design . 24
A.2 Automatic evacuation operation . 25
A.2.1 Building design (automatic evacuation operation) . 25
A.2.2 Building management (automatic evacuation operation) . 25
A.3 Remote assisted evacuation operation . 26
A.3.1 Building design (Remote assisted evacuation operation) . 26
A.3.2 Building management (Remote assisted evacuation operation) . 26
A.4 Driver assisted evacuation operation . 27
A.4.1 Building design responsibilities . 27
A.4.2 Building management responsibilities . 27
Annex B (informative) Essential building requirements . 31
B.1 General . 31
B.2 The size and number of lifts dedicated to evacuation and evacuation time . 31
B.2.1 Safe area . 31
B.2.2 Signs and signals . 32
B.3 Power supplies . 32
B.4 Water management. 33
B.5 Smoke management . 33
Annex C (informative) Lift interfaces . 34
Annex D (informative) Maintenance requirements . 35
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2014/33/EU aimed to be covered . 36
Bibliography . 38
European foreword
This document (prEN 81-76:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 10 “Lifts,
escalators and moving walks”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede CEN TS 81-76:2011.
Introduction
This document is a type C standard as stated in EN ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are
covered is indicated in the scope of this document.
When provisions of this document are different from those which are stated in type A or B standards,
the provisions of this document take precedence over the provisions of the other standards for lifts that
have been designed and built according to the provisions of this document.
This document specifies a lift to be used for the evacuation of persons with disabilities and persons with
disabled mobility automatically or under the direction and control of the building management.
Anne
...