|
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2021
Nadomešča:
SIST EN 61800-1:2001
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 1. del: Splošne zahteve - Ocena
specifikacij za nizkonapetostne enosmerne pogonske sisteme z nastavljivo
hitrostjo (IEC 61800-1:2021)
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 1: General requirements - Rating
specifications for low voltage adjustable speed DC power drive systems (IEC 61800-
1:2021)
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - Teil 1: Allgemeine Anforderungen -
Festlegungen für die Bemessung von Niederspannungs-Gleichstrom-Antriebssystemen
(IEC 61800-1:2021)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 1: Exigences
générales - Spécifications de dimensionnement pour systèmes d'entraînement de
puissance à vitesse variable en courant continu et basse tension (IEC 61800-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61800-1:2021
ICS:
29.200 Usmerniki. Pretvorniki. Rectifiers. Convertors.
Stabilizirano električno Stabilized power supply
napajanje
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61800-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2021
ICS 29.200 Supersedes EN 61800-1:1998 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 1:
General requirements - Rating specifications for low voltage
adjustable speed DC power drive systems
(IEC 61800-1:2021)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - Teil 1:
Partie 1: Exigences générales - Spécifications de Allgemeine Anforderungen - Festlegungen für die
dimensionnement pour systèmes d'entraînement de Bemessung von Niederspannungs-Gleichstrom-
puissance à vitesse variable en courant continu et basse Antriebssystemen
tension (IEC 61800-1:2021)
(IEC 61800-1:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-02-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61800-1:2021 E
European foreword
The text of document 22G/430(F)/FDIS, future edition 2 of IEC 61800-1, prepared by SC 22G
"Adjustable speed electric power drive systems (PDS)" of IEC/TC 22 "Power electronic systems and
equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-11-23
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-02-23
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61800-1:1998 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61800-1:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60027-3 NOTE Harmonized as EN 60027-3
IEC 60034-6 NOTE Harmonized as EN 60034-6
IEC 60204-1 NOTE Harmonized as EN 60204-1
IEC 60364-1 NOTE Harmonized as HD 60364-1
IEC 61131-2 NOTE Harmonized as EN 61131-2
IEC 61439-1 NOTE Harmonized as EN 61439-1
IEC 61800-9 series NOTE Harmonized as EN 61800-9 series
IEC 61800-9-1 NOTE Harmonized as EN 61800-9-1
IEC 61800-9-2 NOTE Harmonized as EN 61800-9-2
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60034-1 2017 Rotating electrical machines - Part 1: - -
Rating and performance
IEC 60034 series Rotating electrical machines - -
IEC 60034-9 - Rotating electrical machines - Part 9: Noise EN 60034-9 -
limits
IEC/TS 60034-25 - Rotating electrical machines – Part 25: AC - -
electrical machines used in power drive
systems – Application guide
IEC 60038 - IEC standard voltages EN 60038 -
IEC 60068 series Environmental testing EN 60068 series
IEC 60068-2-27 2008 Environmental testing - Part 2-27: Tests - EN 60068-2-27 2009
Test Ea and guidance: Shock
IEC 60076-1 - Power transformers - Part 1: General EN 60076-1 -
IEC 60076-6 - Power transformers - Part 6: Reactors EN 60076-6 -
IEC 60076 series Power transformers EN 60076 series
IEC 60079 series Explosive atmospheres EN 60079 series
IEC/TS 60079-42 - Explosive atmospheres - Part 42: Electrical - -
safety devices for the control of potential
ignition sources for Ex-Equipment
IEC 60146-1-1 2009 Semiconductor converters - General EN 60146-1-1 2010
requirements and line commutated
converters - Part 1-1: Specification of basic
requirements
IEC 60364 series Low-voltage electrical installations HD 60364 series
IEC 60664-1 - Insulation coordination for equipment EN IEC 60664-1 -
within low-voltage supply systems - Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60721-2-6 - Classification of environmental conditions. HD 478.2.6 S1 -
Part 2: Environmental conditions appearing
in nature. Earthquake vibration and shock
IEC 60721-3-1 1997 Classification of environmental conditions -EN 60721-3-1 1997
- Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities -- Section 1: Storage
IEC 60721-3-2 1997 Classification of environmental conditions -EN 60721-3-2 1997
- Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities -- Section 2: Transportation
IEC 60721-3-3 1994 Classification of environmental conditions - EN 60721-3-3 1995
Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities - Section 3: Stationary use at
weatherprotected locations
+ A1 1995 - -
+ A2 1996 + A2 1997
IEC 60721-3-4 1995 Classification of environmental conditions - EN 60721-3-4 1995
Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities - Section 4: Stationary use at
non-weatherprotected locations
+ A1 1996 + A1 1997
IEC 61158 series Industrial communication networks - EN IEC 61158 series
Fieldbus specifications
IEC 61378 series Converter transformers EN 61378 series
IEC 61800-2 - Adjustable speed electrical power drive EN 61800-2 -
systems - Part 2: General requirements -
Rating specifications for low voltage
adjustable speed a.c. power drive systems
IEC 61800-3 - Adjustable speed electrical power drive EN IEC 61800-3 -
systems - Part 3: EMC requirements and
specific test methods
IEC 61800-5-1 - Adjustable speed electrical power drive EN 61800-5-1 -
systems - Part 5-1: Safety requirements -
Electrical, thermal and energy
IEC 61800-5-2 - Adjustable speed electrical power drive EN 61800-5-2 -
systems – Part 5-2: Safety requirements –
Functional
IEC/TR 61800-6 - Adjustable speed electrical power drive CLC/TR 61800-6 -
systems - Part 6: Guide for determination
of types of load duty and corresponding
current ratings
IEC 61800-7 series Adjustable speed electrical power drive EN 61800-7 series
systems - Part 7-1: Generic interface and
use of profiles for power drive systems -
Interface definition
IEC/TS 61800-8 - Adjustable speed electrical power drive - -
systems – Part 8: Specification of voltage
on the power interface
IEC/TS 62578 - Power electronics systems and equipment - -
- Operation conditions and characteristics
of active infeed converter (AIC)
applications including design
recommendations for their emission values
below 150 kHz
IEC 61800-1
Edition 2.0 2021-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Adjustable speed electrical power drive systems –
Part 1: General requirements – Rating specifications for low voltage adjustable
speed DC power drive systems
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable –
Partie 1: Exigences générales – Spécifications de dimensionnement pour
systèmes d’entraînement de puissance à vitesse variable en courant continu
et basse tension
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.160.30; 29.200 ISBN 978-2-8322-9271-6
– 2 – IEC 61800-1:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 8
INTRODUCTION . 10
0.1 General . 10
0.2 Consistency of requirement . 10
0.3 Tool for agreement between customer and manufacturer . 10
1 Scope . 12
2 Normative references . 12
3 Terms and definitions . 14
3.1 System elements . 14
3.2 Converters and circuit elements (see Table 2) . 19
3.3 Drive system operating characteristics (see Table 3) . 20
3.4 Input ratings of BDM/CDM/PDS (see Table 4) . 23
3.5 Output ratings of BDM/CDM (see Table 5) . 27
3.6 Motor ratings (see Table 6) . 29
3.7 Control systems (see Table 7) . 32
3.8 Tests (see Table 8) . 33
4 Ratings and specifications for the act of installing, commissioning and operation . 34
4.1 General . 34
4.2 BDM/CDM/PDS characteristics and topology . 34
4.2.1 General . 34
4.2.2 BDM/CDM/PDS characteristics . 35
4.2.3 Basic topology for BDM/CDM/PDS’s . 35
4.3 Ratings . 39
4.3.1 General . 39
4.3.2 Input ratings . 40
4.3.3 Output ratings . 41
4.3.4 Operating quadrants . 44
4.3.5 Ratings, properties and functionalities
...