|
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST HD 60364-7-704:2007
SIST HD 60364-7-704:2007/A11:2017
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO =DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMH
DOLORNDFLMH*UDGELãþD
Low-voltage electrical installations - Part 7-704: Requirements for special installations or
locations - Construction and demolition site installations
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-704: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Baustellen
Installations électriques à basse tension - Partie 7-704 : Installations de chantiers de
construction et de démolition
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-704:2018
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
91.200 Gradbena tehnologija Construction technology
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT HD 60364-7-704
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
May 2018
ICS 29.020; 91.140.50 Supersedes HD 60364-7-704:2007
English Version
Low voltage electrical installations - Part 7-704: Requirements
for special installations or locations - Construction and demolition
site installations
(IEC 60364-7-704:2017 , modified)
Installations électriques basse tension - Partie 7-704: Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-704:
Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen
- Installations de chantiers de construction et de démolition besonderer Art - Baustellen
(IEC 60364-7-704:2017 , modifiée) (IEC 60364-7-704:2017 , modifiziert)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2017-05-02. CENELEC members are bound to comply with the
CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the CEN-
CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. HD 60364-7-704:2018 E
European foreword
The text of document 64/2155/FDIS, future edition 3 of IEC 60364-7-704:2017, prepared by
IEC/TC 64 "Electrical installations and protection against electric shock" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as HD 60364-7-704:2018.
A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60364-7-704 (64/2155/FDIS),
was prepared by CLC/TC 64 "Electrical installations and protection against electric shock"
and approved by CENELEC.
The following dates are fixed:
(dop) 2018-11-18
• latest date by which this document has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dow) 2021-05-18
• latest date by which the national standards conflicting with
this document have to be withdrawn
Annexes which are additional to those in IEC 60364-7-704:2017 are prefixed “Z”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Introduction
For the purpose of this part, the requirements of HD 60364/HD 384 apply.
The Parts 7XX of HD 60364 contain particular requirements for special installations or
locations which are based on the requirements of the general parts of HD 60364 (Part 1,
Part 4, Part 5 and Part 6). These Parts 7XX have to be considered in conjunction with the
requirements of the general parts.
The particular requirements of this part of HD 60364 supplement, modify or replace certain of
the requirements of the general parts of HD 60364 being valid at the time of publication of this
part.
The absence of reference to the exclusion of a part or a clause of a general part means that
the corresponding clauses of the general part are applicable (undated reference).
Requirements of other Parts 7XX being relevant for installations covered by this part also
apply. This part may therefore also supplement, modify or replace certain of these
requirements valid at the time of publication of this part.
The clause numbering of this part follows the pattern and corresponding references of
HD 60364. The numbers following the particular number of this part are those of the
corresponding parts, or clauses of HD 60364 being valid at the time of publication of this part
as indicated in the normative references of this document (dated reference).
If additional requirements or explanations are needed which have no direct relation to general
parts or other Parts 7XX the numbering of such clauses are stated as 712.101, 712.102,
712.103 etc.
NOTE In the case where new or amended general parts with modified numbering were published after this
part was issued, the clause numbers referring to a general part in this Part 704 may no longer align with the latest
edition of the general part. Dated references should be observed.
704.1 Scope
The requirements of this part apply to installations for construction and demolition sites for
use during the period of the construction or demolition work which are intended to be taken
out of service upon completion of the works. Examples include the following:
– construction work of new buildings;
– repair, alteration, extension or demolition of existing buildings or parts of existing buildings;
– engineering works;
– earthworks;
– work of similar nature.
The requirements apply to fixed or moveable installations.
The requirements do not apply to installations in administrative locations of construction sites
(e.g. offices, cloakrooms, meeting rooms, canteens, restaurants, dormitories, toilets).
704.2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 60245-4, Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 450/750 V – Part
4: Cords and flexible cables
EN 60309-1, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 1: General
requirements
EN 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 2: Dimensional
interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories
HD 60364 (all parts), Low voltage electrical installations
HD 60364-4-41:2007, Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
HD 60364-5-537:2016, Low-voltage electrical installations - Part 5-53: Selection and erection
of electrical equipment - Devices for protection, isolation, switching, control and monitoring -
Clause 537: Isolation and switching
EN 61439-4, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 4: Particular
requirements for assemblies for construction sites (ACS)
704.3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
704.30 Assessment of general characteristics
704.30.101 The clearances for overhead lines above construction sites shall be agreed with
the owner of the overhead power line, on the basis of the dimensions of the construction site
machines, such as cranes, and equipment, such as ladders and scaffolding, to be used.
704.31 Purpose, supplies and structure
704.313 Supplies
The following note is added:
NOTE A single construction site may be served by several sources of supply, including
generating sets; see HD 60364-5-551.
704.4 Protection for safety
704.41 Protection against electric shock
704.410 Introduction
704.410.3 General requirements
704.410.3.5 Replace with the following:
The protective measures:
- obstacles, and
- placing out of reach
as specified in HD 60364-4-41:2007, Annex B shall not be used.
704.410.3.6 Replace with the following:
The protective measures
- non-conducting location,
- earth-free equipotential bonding, and
- electrical separation for the supply of more than one current-using equipment
as specified in HD 60364-4-41:2007, Annex C shall not be used.
704.410.3.101 Circuits supplying socket-outlets with rated current up to and including 32 A
and other circuits supplying hand-held electrical equipment with rated current up to and
including 32 A shall:
– be protected by automatic disconnection of supply together with additional protection by the use
of residual current devices having a rated residual operating current not exceeding 30 mA (see HD
60364-4-41:2007, 415.1.1), or
– be supplied by SELV or PELV (HD 60364-4-41:2007, 414), or
– have electrical separation of circuits (HD 60364-4-41:2007, 413), each socket-outlet and hand-
held electrical equipment being supplied by an individual isolating transformer or by separate windings
of an isolating transformer.
704.411 Protective measure: Automatic disconnection of supply
704.411.3 Requirements for fault protection
704.411.3.2 Automatic disconnection in case of fault
704.411.3.2.101 For circuits supplying socket-outlets with a rated current exceeding 32 A,
residual current devices shall be used as disconnection devices.
704.414 Protective measure: Extra-low voltage provided by SELV and PELV
704.414.4 Requirements for SELV and PELV circuits
704.414.4.5 Replace the clause with the following:
Irrespective of the nom inal voltage, in AC. and DC circuits, the requirement for basic
protection shall be provided by the following:
– insulation in accordance with HD 60364-4-41:2007, Clause A.1, or
– barriers or enclosures in accordance with HD 60364-4-41:2007, Clause A.2.
704.44 Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
704.443 Protection against transient overvoltages of atmospheric origin or due to
switching
704.443.1 General
704.443.1.101 Cranes, lifts, cement mixers and similar items of equipment are liable to
produce switching overvoltages. Where such equipment is present, consideration should be
given to the need for protection against switching overvoltages.
704.5 Selection and erection of equipment
704.51 Common rules
704.511 Compliance with standards
704.511.1 Add the following:
All assemblies on construction and demolition sites (ACS) for the distribution of electricity shall be in
compliance with the requirements of EN 61439-4.
Where interchangeability is required:
- socket-outlets with a rated current not exceeding 16 A shall comply with EN 60309-2 or relevant
national standards, and
- socket-outlets with a rated current exceeding 16 A but not exceeding 125 A shall comply with
EN 60309-2.
Socket-outlets shall comply with EN 60309-1 where:
- the rated current exceeds 125 A, or
- interchangeability is not required.
704.512 Operational conditions and external influences
704.512.2 External influences
Add the following:
Consideration shall be given to the risk of damage to electrical equipment by corrosive
substances, movement of structures and vehicles, wear and tear, tension, flexing, impact,
abrasion, severing and ingress of liquids or solids.
704.52 Wiring systems
704.522.8 Other mechanical stresses (AJ)
704.522.8.101
To avoid damage, cables should not be run across site roads or walkways. Where this is
necessary, special protection against mechanical damage and contact with construction plant
machinery shall be provided.
Particular attention shall be given to the protection of surface run and overhead cables
against mechanical damage, given the environment and activities at the construction site.
Flexible cables that are subject to movement shall be IEC 60245-4 type 66 or equivalent,
resistant to abrasion and to water.
704.537 Devices for isolation and switching
704.537.2 Devices for isolation
704.537.2.101
The following requirements are added:
Each assembly for construction sites (ACS) shall incorporate devices for isolating the
incoming supply.
Devices for isolating the incoming supply shall be suitable for securing in the off position (see
HD 60364-5-537:2016, 537.2.5) (for example, by providing a padlocking facility on the
device or by locating the device inside a lockable enclosure). Safety and standby supplies
shall be connected by means of devices arranged to prevent interconnection of the different
supplies.
704.56 Safety services
The following note is added:
NOTE Site conditions may require the provision of safety services, e.g. escape lighting.
704.6 Verification
704.6.101 Site work is in a constant state of change and, therefore, the associated electrical
installation is subject to risk of damage or misuse. Therefore, in ad
...