|
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2021
Določevanje posameznih snovi v elektrotehničnih izdelkih - 9. del:
Heksabromociklododekan v polimerih s plinskim kromatografom z masnim
spektrometrom (GC-MS)
Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 9:
Hexabromocyclododecane in polymers by chromatography-mass spectrometry (GC-MS)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62321-9:2021
ICS:
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
31.020 Elektronske komponente na Electronic components in
splošno general
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62321-9
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2021
ICS 13.020.01; 43.040.10
English Version
Determination of certain substances in electrotechnical products
- Part 9: Hexabromocyclododecane in polymers by
chromatography-mass spectrometry (GC-MS)
(IEC 62321-9:2021)
Détermination de certaines substances dans les produits Verfahren zur Bestimmung von bestimmten Substanzen in
électrotechniques - Partie 9: Hexabromocyclododécane Produkten der Elektrotechnik - Teil 9:
dans les polymères par chromatographie en phase Hexabromcyclododecan in Polymeren durch
gazeuse-spectrométrie de masse (GC-MS) Chromatographie-Massenspektrometrie (GC-MS)
(IEC 62321-9:2021) (IEC 62321-9:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-10-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62321-9:2021 E
European foreword
The text of document 111/620/FDIS, future edition 1 of IEC 62321-9, prepared by IEC/TC 111
“Environmental standardization for electrical and electronic products and systems” was submitted to
the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62321-9:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–07–04
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–10–04
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62321-9:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 62321-2 NOTE Harmonized as EN 62321-2
IEC 62321-3-1 NOTE Harmonized as EN 62321-3-1
ISO 3696 NOTE Harmonized as EN ISO 3696
ISO 5667-1 NOTE Harmonized as EN ISO 5667-1
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62321-1 2013 Determination of certain substances in EN 62321-1 2013
electrotechnical products - Part 1:
Introduction and overview
IEC 62321-9
Edition 1.0 2021-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HORIZONTAL PUBLICATION
PUBLICATION HORIZONTALE
Determination of certain substances in electrotechnical products –
Part 9: Hexabromocyclododecane in polymers by gas chromatography-mass
spectrometry (GC‑MS)
Détermination de certaines substances dans les produits électrotechniques –
Partie 9: Hexabromocyclododécane dans les polymères par chromatographie
en phase gazeuse-spectrométrie de masse (GC‑MS)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.020.01; 43.040.10 ISBN 978-2-8322-9960-9
– 2 – IEC 62321-9:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Abbreviated terms . 8
4 Principle . 8
5 Reagents and materials . 8
6 Apparatus . 9
7 Sampling . 9
8 Procedure . 10
8.1 General instructions for the analysis . 10
8.2 Sample preparation . 10
8.2.1 Stock solution . 10
8.2.2 Pre-extraction of the Soxhlet extractors . 10
8.2.3 Soxhlet extraction . 10
8.2.4 Alternative extraction procedure for soluble polymers . 11
8.2.5 Addition of the internal standard (IS) . 11
8.3 Instrumental parameters . 11
8.4 Calibrants . 12
8.5 Calibration . 12
8.5.1 General . 12
8.5.2 Standard solutions . 12
9 Calculation of HBCDD concentration . 13
9.1 General . 13
9.2 Calculation . 13
10 Precision . 15
11 Quality assurance and quality control . 16
11.1 Performance . 16
11.2 Internal control samples and blanks . 17
11.3 Method detection limit (MDL) and reporting limit . 17
12 Test report . 18
Annex A (informative) Determination of HBCDD in polymers by high-pressure liquid
chromatography-mass spectrometry (HPLC-MS) . 19
A.1 Principle . 19
A.2 Reagents and materials . 19
A.3 Apparatus . 19
A.4 Sampling. 20
A.5 Procedure . 20
A.5.1 General instructions for the analysis . 20
A.5.2 Sample preparation . 20
A.5.3 Instrumental parameters . 21
A.5.4 Calibrants . 22
A.5.5 Calibration . 22
IEC 62321-9:2021 © IEC 2021 – 3 –
A.6 Calculation of HBCDD concentration . 23
A.6.1 General . 23
A.6.2 Calculation . 23
A.7 Precision . 24
A.8 Quality assurance and quality control . 25
A.8.1 Performance . 25
A.8.2 Method detection limit (MDL) and reporting limit . 25
A.9 Test report . 26
Annex B (informative) Examples of chromatograms at suggested conditions . 27
Annex C (informative) Results of international interlaboratory study (IIS 9) . 29
Bibliography . 31
Figure B.1 – Total ion chromatogram of HBCDD by GC‑MS analysis. 27
Figure B.2 – Mass spectrum of HBCDD by GC‑MS analysis . 27
Figure B.3 – Total ion chromatogram of HBCDD isomers (α-, β-, γ-HBCDD) by HPLC-
MS analysis . 28
Table 1 – Tested concentration ranges for HBCDD by GC‑MS in various materials . 7
Table 2 – Reference masses for the quantification of HBCDD . 12
Table 3 – Commercially available HBCDD reference materials considered suitable for
GC-MS analysis .
...