你說的這種其實是香港式拼音，其作用與我們大陸的漢語拼音類似。隻不過香港式拼音是以粵語音出發。所以其讀音差異很大。加之香港式拼音過則也有自己的特色，所以形成瞭香港獨特的拼音體系。

“陳水福”這個名字，粵語讀作：Can Seoi Fuk

香港式拼寫表述為：Chan Sui Fook（Fook也可以寫作Fuk）

但香港式拼寫僅保護香港戶籍人士的姓名拼寫。其他地區人士在法律上是不能輕易混用的...

陳亦旋

港式拼音式

Chan?Yik?Huen，Chan?Yik-huen

英文諧音式

男生，Shuen(舒恩)?Chan，Schon(肖恩，源於德語的英文姓名)?Chan

女生，Isha(伊莎)?Chan，Isuen(伊蘇)?Chan

通用，Ishen(伊星)?Chan，Isho(伊西歐，源於日語的英文姓名)?Chan

供參