respirator或者mask

mask比較好(它有口罩的意思也有面具的意思),詞典中對於口罩的解釋是:pad of sterile material worn over the mouth and nose,eg by doctors and nurses during a surgical operation,to protect against infection. 註意到說的是醫生護士帶的用於防感染的

respirator是人工呼吸器/防毒面具,詞典中解釋:device worn over the nose and mouth to warm,filter or purify air before it is breathed註意到說的是過濾空氣

護士們戴著口罩和緊緊扣住頭發的白帽子。

The nurses wore masks and close-fitting white caps.

口罩英文是：face mask。

face mask的中文意思就是指口罩，face mask是最通用的說法，泛指任何蒙住臉部，或是嘴巴的口罩。

例：

What type of face masks should be used?

應該使用哪種類型的口罩呢？

相關內容

1、surgical mask、medical mask

surgical mask是指那種手術用、醫療用的口罩，一般醫護人員戴的外科手術口罩就是這種。medical mask中文則可以翻譯為醫療口罩。

例：Why is everybody wearing surgical masks on the subway?

為什麼每個人在地鐵上都戴口罩？

2、respirator mask

respirator mask是指防護型口罩，擁有更強烈的抗病菌與過濾病毒傳染的作用。一般我們所說的N95口罩，也是用respirator這個英文詞。

3、dust mask

防塵口罩